Meaning of IT GROSSES ME OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say, "It grosses me out,"

Então, em inglês, se eu disser: "Isso me dá nojo",

it means that the thing I am talking about

significa que aquilo de que estou falando

is something that I find disgusting.

é algo que acho nojento.

Probably the thing that grosses me out the most

Provavelmente a coisa que mais me enoja

would be rotten food.

seria comida podre.

I do not like the smell of rotten food.

Não gosto do cheiro de comida podre.

You know how sometimes a container of food

Você sabe como às vezes um recipiente de comida

can get pushed to the back of the refrigerator

pode ser empurrado para o fundo da geladeira

accidentally and then after a few weeks

acidentalmente e, depois de algumas semanas,

when you open it it just has a horrible smell?

quando você o abre, ele tem um cheiro horrível?

Well that would be a good situation to say,

Bem, essa seria uma boa situação para dizer:

"Ah, it grosses me out.

"Ah, isso me dá nojo.

"This food grosses me out."

"Esta comida me dá nojo."

It is a horrible smell when food gets pushed

É um cheiro horrível quando a comida é empurrada

to the back of the refrigerator and I forget about it

para o fundo da geladeira e eu esqueço dela

and it goes bad or it becomes rotten.

e estraga ou fica podre.

The worst smell for me would be rotten fish.

O pior cheiro para mim seria peixe podre.

I really do not like the smell of rotten fish.

Eu realmente não gosto do cheiro de peixe podre.

It grosses me out a lot.

Isso me dá muito nojo.

So, it grosses me out, means it's disgusting.

Então, isso me dá nojo, significa que é nojento.

We have another phrase "It turns my stomach."

Temos outra frase "É revira meu estômago."

So sometimes when you smell something really bad

Então, às vezes, quando você cheira algo muito ruim,

you could say, "It turns my stomach."

você pode dizer: "Isso revira meu estômago."

It smells so bad that your stomach,

Cheira tão mal que seu estômago,

you almost have this feeling like you are going to throw up.

você quase tem a sensação de que vai vomitar.

The English phrase "to throw up"

A frase em inglês "para vomitar"

is the same phrase as "to vomit."

é a mesma frase que "vomitar".

So sometimes when you have something that grosses you out

Então, às vezes, quando você tem algo que lhe dá nojo,

it sometimes turns your stomach

às vezes revira seu estômago

and it almost causes you to throw up.

e quase faz você vomitar.

So, hopefully you don't have bad food in your fridge.

Então, espero que você não tenha comida ruim na geladeira .

Hopefully you don't have anything rotten

Espero que você não tenha nada estragado

in the back of your fridge

na parte de trás da geladeira,

but I think you should all go check right now just in case.

mas acho que todos vocês deveriam verificar agora, apenas por precaução. e.

Anyways, Bob the Canadian here

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui

and you're learning English with me every day.

e você está aprendendo inglês comigo todos os dias.

I hope you're having a good Friday

Espero que você esteja tendo uma boa sexta-feira

and I hope you have a great weekend.

e um ótimo final de semana.