Meaning of IT GROSSES ME OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say, "It grosses me out,"

بنابراین در زبان انگلیسی اگر بگویم "این مرا آزار می دهد" به

it means that the thing I am talking about

این معنی است که چیزی که در مورد

is something that I find disgusting.

آن صحبت می کنم چیزی است که به نظرم منزجر کننده است.

Probably the thing that grosses me out the most

احتمالاً چیزی که بیش از همه مرا آزار

would be rotten food.

می دهد، غذای فاسد است.

I do not like the smell of rotten food.

بوی غذای گندیده را دوست ندارم.

You know how sometimes a container of food

می‌دانید گاهی اوقات ظرف غذا

can get pushed to the back of the refrigerator

ممکن است به‌طور تصادفی به پشت یخچال فشار

accidentally and then after a few weeks

داده شود و بعد از چند هفته

when you open it it just has a horrible smell?

وقتی آن را باز می‌کنید بوی بدی می‌دهد؟

Well that would be a good situation to say,

خوب این وضعیت خوبی است اگر بگوییم:

"Ah, it grosses me out.

"آه، من را آزار می دهد.

"This food grosses me out."

"این غذا مرا آزار می دهد."

It is a horrible smell when food gets pushed

وقتی غذا به پشت یخچال فشار داده می شود

to the back of the refrigerator and I forget about it

و من آن را فراموش می

and it goes bad or it becomes rotten.

کنم و بد می شود بوی وحشتناکی می دهد. یا فاسد

The worst smell for me would be rotten fish.

می شود.بدترین بو برای من ماهی گندیده

I really do not like the smell of rotten fish.

است.من واقعا از بوی ماهی گندیده خوشم

It grosses me out a lot.

So, it grosses me out, means it's disgusting.

نمی آید.خیلی حالم را بد می کند.پس من را بد می کند یعنی منزجر کننده

We have another phrase "It turns my stomach."

است.ما عبارت دیگری داریم "این معده‌ام را می‌چرخاند."

So sometimes when you smell something really bad

بنابراین گاهی اوقات وقتی بوی خیلی بدی به مشام می‌رسد،

you could say, "It turns my stomach."

می‌توانید بگویید: "معده‌ام را می‌چرخاند."

It smells so bad that your stomach,

آنقدر بوی بدی می‌دهد که معده

you almost have this feeling like you are going to throw up.

شما تقریباً این احساس را دارید که می‌خواهید بیرون بیاورید.

The English phrase "to throw up"

عبارت انگلیسی "to پرت کردن

is the same phrase as "to vomit."

" همان عبارت "استفراغ کردن" است،

So sometimes when you have something that grosses you out

بنابراین گاهی اوقات وقتی چیزی دارید که شما را آزار می

it sometimes turns your stomach

دهد، گاهی شکم شما را به هم می

and it almost causes you to throw up.

ریزد و تقریباً باعث می شود که بیرون بیاورید.

So, hopefully you don't have bad food in your fridge.

بنابراین، امیدوارم که غذای بدی در یخچال خود نداشته باشید.

Hopefully you don't have anything rotten

امیدوارم هیچ چیز فاسدی

in the back of your fridge

در پشت یخچال خود

but I think you should all go check right now just in case.

نداشته باشید، اما فکر می‌کنم همه شما باید همین الان بروید و هر چند وقت یکبار بررسی کنید. ه.

Anyways, Bob the Canadian here

به هر حال، باب کانادایی اینجاست

and you're learning English with me every day.

و تو هر روز با من انگلیسی یاد می گیری.

I hope you're having a good Friday

امیدوارم جمعه خوبی

and I hope you have a great weekend.

داشته باشید و آخر هفته خوبی داشته باشید.