Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

Yani, İngilizce'de bir şeyin

is happening slowly but surely,

yavaş ama emin adımlarla olduğunu söylersek,

it means it's happening slowly.

bu yavaş yavaş oluyor demektir.

It means it's not going very fast.

Demek ki çok hızlı gitmiyor.

But, it means that it's going well.

Ancak, iyi gidiyor demektir.

A great example would be when they build a skyscraper.

Harika bir örnek, bir gökdelen inşa etmeleri olacaktır. Şehirdeki

When they build one of those gigantic buildings in the city,

o devasa binalardan birini inşa ettiklerinde

they build them slowly but surely.

yavaş ama emin adımlarla inşa ediyorlar.

So, they go slow because they want to make sure

Bu yüzden, yavaş ilerliyorlar çünkü

that everything is done properly.

her şeyin düzgün yapıldığından emin olmak istiyorlar.

So, they build them slowly but surely.

Bu yüzden onları yavaş ama emin adımlarla inşa ediyorlar.

Another good example is this YouTube channel.

Bir başka güzel örnek de bu YouTube kanalı.

I'm a little over 11,000 subscribers now.

Şu anda 11.000 aboneyi biraz aştım.

It is growing slowly but surely,

Yavaş ama emin adımlarla büyüyor

and I'm pretty happy about that.

ve bundan oldukça mutluyum.

So, again in English, when you build something,

Yani, yine İngilizce'de, bir şey inşa ettiğinizde

or do something slowly but surely,

veya bir şeyi yavaş ama emin adımlarla yaptığınızda,

it means that it's going slow but it means

bu onun yavaş gittiği anlamına gelir, ancak

that it's going probably, at just the right pace,

muhtemelen doğru hızda ilerlediği anlamına gelir,

so that everything is done well and properly.

böylece her şey iyi ve düzgün bir şekilde yapılır.

Hey, we have another phrase to talk about

Hey, yavaş giden şeyler hakkında konuşmak için başka bir cümlemiz var

things that go slow and that's to say that something

ve bu, bir şeyin

is going at a snail's pace.

salyangoz hızında gittiğini söylemektir.

This doesn't mean things aren't going well,

Bu, işlerin iyi gitmediği anlamına gelmez,

it just means slow.

sadece yavaş anlamına gelir.

A snail is that little animal with a shell on top,

Salyangoz, üstünde bir kabuk olan o küçük hayvandır

and they go really, really slow.

ve gerçekten çok yavaş hareket ederler.

So, if something is going at a snail's pace,

Yani, bir şey salyangoz hızında gidiyorsa,

it means it's going really slow.

gerçekten yavaş gidiyor demektir.

The best example for this would be

Buna en iyi örnek,

when you are in a traffic jam.

trafik sıkışıklığında olduğunuz zamandır.

Sometimes you're in a traffic jam,

Bazen bir trafik sıkışıklığının içindesin

and the traffic is going at a snail's pace.

ve trafik kaplumbağa hızıyla akıyor.

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

Ve bu sadece yavaş anlamına gelir ve

when that happens.

bu olduğunda biraz ağırlaştırıcı olur.