Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

Entonces, en inglés, si decimos que algo

is happening slowly but surely,

está sucediendo de manera lenta pero segura

it means it's happening slowly.

, significa que está sucediendo lentamente.

It means it's not going very fast.

Significa que no va muy rápido.

But, it means that it's going well.

Pero, significa que va bien.

A great example would be when they build a skyscraper.

Un gran ejemplo sería cuando construyen un rascacielos.

When they build one of those gigantic buildings in the city,

Cuando construyen uno de esos edificios gigantes en la ciudad

they build them slowly but surely.

, los construyen lento pero seguro.

So, they go slow because they want to make sure

Entonces, van despacio porque quieren asegurarse de

that everything is done properly.

que todo se haga correctamente.

So, they build them slowly but surely.

Entonces, los construyen de forma lenta pero segura.

Another good example is this YouTube channel.

Otro buen ejemplo es este canal de YouTube.

I'm a little over 11,000 subscribers now.

Tengo un poco más de 11,000 suscriptores ahora.

It is growing slowly but surely,

Está creciendo lento pero seguro,

and I'm pretty happy about that.

y estoy muy feliz por eso.

So, again in English, when you build something,

Entonces, de nuevo en inglés, cuando construyes algo,

or do something slowly but surely,

o haces algo lento pero seguro

it means that it's going slow but it means

, significa que va lento pero significa

that it's going probably, at just the right pace,

que probablemente va, al ritmo correcto,

so that everything is done well and properly.

para que todo se haga bien y correctamente.

Hey, we have another phrase to talk about

Oye, tenemos otra frase para hablar de las

things that go slow and that's to say that something

cosas que van lentas y es para decir que

is going at a snail's pace.

algo va a paso de tortuga.

This doesn't mean things aren't going well,

Esto no significa que las cosas no vayan bien

it just means slow.

, solo significa que van lento.

A snail is that little animal with a shell on top,

Un caracol es ese animalito con un caparazón encima,

and they go really, really slow.

y ​​van muy, muy lento.

So, if something is going at a snail's pace,

Entonces, si algo va a paso de tortuga

it means it's going really slow.

, significa que va muy lento.

The best example for this would be

El mejor ejemplo de esto sería

when you are in a traffic jam.

cuando estás en un atasco de tráfico.

Sometimes you're in a traffic jam,

A veces estás en un embotellamiento

and the traffic is going at a snail's pace.

y el tráfico va a paso de tortuga.

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

Y eso solo significa lento, y es un poco agravante

when that happens.

cuando eso sucede.