Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

그래서 영어로 어떤 일이

is happening slowly but surely,

느리게 일어나고 있다고 말하면

it means it's happening slowly.

천천히 일어나고 있다는 뜻입니다.

It means it's not going very fast.

그것은 매우 빠르게 진행되지 않는다는 것을 의미합니다.

But, it means that it's going well.

하지만, 그것은 잘되고 있다는 것을 의미합니다.

A great example would be when they build a skyscraper.

좋은 예는 고층 빌딩을 지을 때입니다.

When they build one of those gigantic buildings in the city,

그들은 도시에 거대한 건물을 지을 때

they build them slowly but surely.

느리지만 확실하게 지었습니다.

So, they go slow because they want to make sure

따라서 그들은

that everything is done properly.

모든 것이 제대로 수행되는지 확인하기를 원하기 때문에 천천히 진행합니다.

So, they build them slowly but surely.

그래서 그들은 그것들을 느리지만 확실하게 구축합니다.

Another good example is this YouTube channel.

또 다른 좋은 예는 이 YouTube 채널입니다.

I'm a little over 11,000 subscribers now.

이제 구독자가 11,000명이 조금 넘었습니다.

It is growing slowly but surely,

느리지만 확실하게 성장하고

and I'm pretty happy about that.

있고 저는 그것에 대해 매우 행복합니다.

So, again in English, when you build something,

다시 영어로 말하자면, 무언가를 만들거나

or do something slowly but surely,

느리지만 확실하게 무언가를 할 때,

it means that it's going slow but it means

그것은 느리지만 아마도

that it's going probably, at just the right pace,

적절한 속도로 진행되어

so that everything is done well and properly.

모든 것이 잘되고 적절하게 수행된다는 것을 의미합니다.

Hey, we have another phrase to talk about

이봐, 우리는 느리게 가는 것에 대해 이야기하는 또 다른 표현이 있는데

things that go slow and that's to say that something

그것은 무언가가

is going at a snail's pace.

달팽이의 속도로 진행되고 있다는 것을 말하는 것이다.

This doesn't mean things aren't going well,

이것은 일이 잘 풀리지 않는다는 뜻이 아니라

it just means slow.

단지 느리다는 뜻입니다.

A snail is that little animal with a shell on top,

달팽이는 껍데기가 위에 있는 작은 동물입니다. 달팽이는

and they go really, really slow.

정말, 정말 느리게 갑니다.

So, if something is going at a snail's pace,

따라서 무언가가 달팽이 속도로 진행되고 있다면

it means it's going really slow.

정말 느리게 진행되고 있음을 의미합니다.

The best example for this would be

이에 대한 가장 좋은 예는

when you are in a traffic jam.

교통 체증에 있을 때입니다.

Sometimes you're in a traffic jam,

때때로 당신은 교통 체증에 처해

and the traffic is going at a snail's pace.

있고 교통 체증은 달팽이 속도로 진행됩니다.

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

그리고 그것은 단지 느리다는 것을 의미하며

when that happens.

그런 일이 발생하면 일종의 악화됩니다.