Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

ですから、英語で、何か

is happening slowly but surely,

がゆっくりではあるが確実に起こっていると言う場合、

it means it's happening slowly.

それはそれがゆっくりと起こっていることを意味します.

It means it's not going very fast.

なかなか進まないということです。

But, it means that it's going well.

でも、それはうまくいっているということです。

A great example would be when they build a skyscraper.

超高層ビルを建設する場合がその好例です。

When they build one of those gigantic buildings in the city,

彼ら が街に巨大な建物を

they build them slowly but surely.

建てるとき、彼らはゆっくりと、しかし確実に建てます。

So, they go slow because they want to make sure

そのため

that everything is done properly.

、すべてが適切に行われていることを確認したいため、処理が遅くなります。

So, they build them slowly but surely.

そのため、彼らはゆっくりと、しかし確実にそれらを構築します。

Another good example is this YouTube channel.

別の良い例は、 この YouTube チャンネルです。

I'm a little over 11,000 subscribers now.

現在、登録者数は 11,000 人を少し超えています。 少し

It is growing slowly but surely,

ずつではありますが確実に成長しており、

and I'm pretty happy about that.

とても嬉しく思います。

So, again in English, when you build something,

繰り返しになりますが、英語で 、何かを構築する、

or do something slowly but surely,

または何かをゆっくりと確実に実行する場合、

it means that it's going slow but it means

それはゆっくり進んでいるという意味ですが

that it's going probably, at just the right pace,

so that everything is done well and properly.

、すべてが 適切かつ適切に行われるように、ちょうどいいペースでおそらく進んでいるという意味です。

Hey, we have another phrase to talk about

ねえ、ゆっくり進むものについて話す別のフレーズが

things that go slow and that's to say that something

あります。 それは、何か

is going at a snail's pace.

がカタツムリのペースで進んでいるということです。

This doesn't mean things aren't going well,

これは物事がうまくいっていないという意味で はなく

it just means slow.

、単に遅いという意味です。

A snail is that little animal with a shell on top,

カタツムリは 上に甲羅がある小さな動物

and they go really, really slow.

で、とてもゆっくりと動きます。

So, if something is going at a snail's pace,

つまり、何か がカタツムリのペースで進行している場合、

it means it's going really slow.

それは進行が非常に遅いことを意味します。

The best example for this would be

これの最も良い例

when you are in a traffic jam.

は、交通渋滞に陥っている場合です。

Sometimes you're in a traffic jam,

時々、交通渋滞に巻き込まれ、渋滞

and the traffic is going at a snail's pace.

がカタツムリのペースで進んでいることがあります。

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

そして、それは単に遅いことを意味し、

when that happens.

それが起こるとちょっと悪化します.