Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

Tak więc po angielsku, jeśli mówimy, że coś

is happening slowly but surely,

dzieje się powoli, ale pewnie,

it means it's happening slowly.

oznacza to, że dzieje się to powoli.

It means it's not going very fast.

To znaczy, że nie idzie zbyt szybko.

But, it means that it's going well.

Ale to znaczy, że idzie dobrze.

A great example would be when they build a skyscraper.

Świetnym przykładem może być budowa wieżowca.

When they build one of those gigantic buildings in the city,

Kiedy budują jeden z tych gigantycznych budynków w mieście,

they build them slowly but surely.

robią to powoli, ale pewnie.

So, they go slow because they want to make sure

Idą więc wolno, ponieważ chcą mieć pewność,

that everything is done properly.

że wszystko jest zrobione prawidłowo.

So, they build them slowly but surely.

Budują je więc powoli, ale pewnie.

Another good example is this YouTube channel.

Innym dobrym przykładem jest ten kanał YouTube.

I'm a little over 11,000 subscribers now.

Mam teraz trochę ponad 11 000 subskrybentów.

It is growing slowly but surely,

Rośnie powoli, ale systematycznie

and I'm pretty happy about that.

i bardzo mnie to cieszy.

So, again in English, when you build something,

Więc znowu po angielsku, kiedy coś budujesz

or do something slowly but surely,

lub robisz coś powoli, ale pewnie,

it means that it's going slow but it means

oznacza to, że dzieje się to powoli, ale oznacza to,

that it's going probably, at just the right pace,

że prawdopodobnie idzie to we właściwym tempie,

so that everything is done well and properly.

więc wszystko jest zrobione dobrze i właściwie.

Hey, we have another phrase to talk about

Hej, mamy inne wyrażenie, aby mówić o

things that go slow and that's to say that something

rzeczach, które idą wolno, a to znaczy, że coś

is going at a snail's pace.

idzie w ślimaczym tempie.

This doesn't mean things aren't going well,

Nie oznacza to, że sprawy nie idą dobrze,

it just means slow.

oznacza to po prostu powolność.

A snail is that little animal with a shell on top,

Ślimak to małe zwierzę z muszlą na wierzchu, które

and they go really, really slow.

poruszają się bardzo, bardzo wolno.

So, if something is going at a snail's pace,

Więc jeśli coś dzieje się w ślimaczym tempie,

it means it's going really slow.

oznacza to, że dzieje się naprawdę wolno.

The best example for this would be

Najlepszym tego przykładem może być sytuacja,

when you are in a traffic jam.

gdy stoisz w korku.

Sometimes you're in a traffic jam,

Czasami stoisz w korku,

and the traffic is going at a snail's pace.

a ruch odbywa się w ślimaczym tempie.

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

A to oznacza po prostu powolność, a

when that happens.

kiedy tak się dzieje, jest to trochę irytujące.