Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

Donc, en anglais, si on dit que quelque chose

is happening slowly but surely,

se passe lentement mais sûrement,

it means it's happening slowly.

ça veut dire que ça se passe lentement.

It means it's not going very fast.

Ça veut dire que ça ne va pas très vite.

But, it means that it's going well.

Mais ça veut dire que ça se passe bien.

A great example would be when they build a skyscraper.

Un bon exemple serait quand ils construisent un gratte-ciel.

When they build one of those gigantic buildings in the city,

Quand ils construisent un de ces gigantesques bâtiments dans la ville,

they build them slowly but surely.

ils le construisent lentement mais sûrement.

So, they go slow because they want to make sure

Donc, ils vont lentement parce qu'ils veulent s'assurer

that everything is done properly.

que tout est fait correctement.

So, they build them slowly but surely.

Alors, ils les construisent lentement mais sûrement.

Another good example is this YouTube channel.

Un autre bon exemple est cette chaîne YouTube.

I'm a little over 11,000 subscribers now.

Je suis un peu plus de 11 000 abonnés maintenant.

It is growing slowly but surely,

Il grandit lentement mais sûrement,

and I'm pretty happy about that.

et j'en suis plutôt content.

So, again in English, when you build something,

Donc, encore une fois en anglais, quand vous construisez quelque chose,

or do something slowly but surely,

ou faites quelque chose lentement mais sûrement,

it means that it's going slow but it means

ça veut dire que ça va lentement mais ça veut dire

that it's going probably, at just the right pace,

que ça va probablement, juste au bon rythme,

so that everything is done well and properly.

pour que tout se fasse bien et proprement.

Hey, we have another phrase to talk about

Hey, nous avons une autre expression pour parler des

things that go slow and that's to say that something

choses qui vont lentement et c'est-à-dire que quelque

is going at a snail's pace.

chose va à un rythme d'escargot.

This doesn't mean things aren't going well,

Cela ne signifie pas que les choses ne vont pas bien,

it just means slow.

cela signifie simplement que lent.

A snail is that little animal with a shell on top,

Un escargot est ce petit animal avec une coquille sur le dessus,

and they go really, really slow.

et ils vont vraiment très lentement.

So, if something is going at a snail's pace,

Donc, si quelque chose se passe à la vitesse d'un escargot,

it means it's going really slow.

cela signifie que ça va très lentement.

The best example for this would be

Le meilleur exemple pour cela serait

when you are in a traffic jam.

lorsque vous êtes dans un embouteillage.

Sometimes you're in a traffic jam,

Parfois, vous êtes dans un embouteillage

and the traffic is going at a snail's pace.

et le trafic se déroule à une vitesse d'escargot.

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

Et cela signifie simplement lent, et c'est un peu aggravant

when that happens.

quand cela se produit.