Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu chúng ta nói điều gì đó

is happening slowly but surely,

đang xảy ra chậm nhưng chắc chắn,

it means it's happening slowly.

điều đó có nghĩa là nó đang xảy ra chậm.

It means it's not going very fast.

Nó có nghĩa là nó không đi rất nhanh.

But, it means that it's going well.

Nhưng, nó có nghĩa là nó đang diễn ra tốt đẹp.

A great example would be when they build a skyscraper.

Một ví dụ tuyệt vời là khi họ xây dựng một tòa nhà chọc trời.

When they build one of those gigantic buildings in the city,

Khi họ xây dựng một trong những tòa nhà khổng lồ trong thành phố,

they build them slowly but surely.

họ xây dựng chúng một cách chậm rãi nhưng chắc chắn.

So, they go slow because they want to make sure

Vì vậy, họ làm chậm vì họ muốn đảm bảo

that everything is done properly.

rằng mọi thứ được thực hiện đúng cách.

So, they build them slowly but surely.

Vì vậy, họ xây dựng chúng một cách chậm rãi nhưng chắc chắn.

Another good example is this YouTube channel.

Một ví dụ điển hình khác là kênh YouTube này.

I'm a little over 11,000 subscribers now.

Bây giờ tôi có hơn 11.000 người đăng ký.

It is growing slowly but surely,

Nó đang phát triển chậm nhưng chắc chắn,

and I'm pretty happy about that.

và tôi khá vui vì điều đó.

So, again in English, when you build something,

Vì vậy, một lần nữa trong tiếng Anh, khi bạn xây dựng một cái gì đó,

or do something slowly but surely,

hoặc làm một cái gì đó chậm nhưng chắc chắn,

it means that it's going slow but it means

điều đó có nghĩa là nó đang diễn ra chậm nhưng nó có nghĩa

that it's going probably, at just the right pace,

là nó có thể sẽ diễn ra, với tốc độ phù hợp,

so that everything is done well and properly.

để mọi thứ được thực hiện tốt và đúng cách.

Hey, we have another phrase to talk about

Này, chúng ta có một cụm từ khác để nói về

things that go slow and that's to say that something

những thứ diễn ra chậm chạp và đó là để nói rằng thứ gì đó

is going at a snail's pace.

đang diễn ra với tốc độ của ốc sên.

This doesn't mean things aren't going well,

Điều này không có nghĩa là mọi thứ không diễn ra tốt đẹp,

it just means slow.

nó chỉ có nghĩa là chậm lại.

A snail is that little animal with a shell on top,

Ốc sên là loài động vật nhỏ có vỏ ở trên

and they go really, really slow.

và chúng di chuyển rất, rất chậm.

So, if something is going at a snail's pace,

Vì vậy, nếu một cái gì đó đang diễn ra với tốc độ của ốc sên,

it means it's going really slow.

điều đó có nghĩa là nó đang diễn ra rất chậm.

The best example for this would be

Ví dụ tốt nhất cho điều này là

when you are in a traffic jam.

khi bạn bị tắc đường.

Sometimes you're in a traffic jam,

Đôi khi bạn bị kẹt xe

and the traffic is going at a snail's pace.

và giao thông đang diễn ra với tốc độ như ốc sên.

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

Và, điều đó chỉ có nghĩa là chậm, và nó sẽ trở nên trầm trọng hơn

when that happens.

khi điều đó xảy ra.