Meaning of SLOWLY BUT SURELY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, if we say something

Quindi, in inglese, se diciamo che qualcosa

is happening slowly but surely,

sta accadendo lentamente ma inesorabilmente,

it means it's happening slowly.

significa che sta accadendo lentamente.

It means it's not going very fast.

Significa che non sta andando molto veloce.

But, it means that it's going well.

Ma significa che sta andando bene.

A great example would be when they build a skyscraper.

Un ottimo esempio sarebbe quando costruiscono un grattacielo.

When they build one of those gigantic buildings in the city,

Quando costruiscono uno di quei giganteschi edifici in città, lo

they build them slowly but surely.

costruiscono lentamente ma inesorabilmente.

So, they go slow because they want to make sure

Quindi, vanno piano perché vogliono assicurarsi

that everything is done properly.

che tutto sia fatto correttamente.

So, they build them slowly but surely.

Quindi, li costruiscono lentamente ma inesorabilmente.

Another good example is this YouTube channel.

Un altro buon esempio è questo canale YouTube.

I'm a little over 11,000 subscribers now.

Adesso ho poco più di 11.000 iscritti.

It is growing slowly but surely,

Sta crescendo lentamente ma inesorabilmente,

and I'm pretty happy about that.

e ne sono abbastanza felice.

So, again in English, when you build something,

Quindi, sempre in inglese, quando costruisci qualcosa,

or do something slowly but surely,

o fai qualcosa lentamente ma inesorabilmente,

it means that it's going slow but it means

significa che sta andando lentamente ma significa

that it's going probably, at just the right pace,

che sta andando probabilmente, al ritmo giusto,

so that everything is done well and properly.

in modo che tutto sia fatto bene e correttamente.

Hey, we have another phrase to talk about

Ehi, abbiamo un'altra frase per parlare di

things that go slow and that's to say that something

cose che vanno lentamente e cioè che qualcosa

is going at a snail's pace.

sta andando a passo di lumaca.

This doesn't mean things aren't going well,

Questo non significa che le cose non stanno andando bene,

it just means slow.

significa solo lento.

A snail is that little animal with a shell on top,

Una lumaca è quel piccolo animale con un guscio in cima,

and they go really, really slow.

e vanno molto, molto lentamente.

So, if something is going at a snail's pace,

Quindi, se qualcosa sta andando a passo di lumaca,

it means it's going really slow.

significa che sta andando molto lentamente.

The best example for this would be

Il miglior esempio per questo sarebbe

when you are in a traffic jam.

quando sei in un ingorgo.

Sometimes you're in a traffic jam,

A volte sei in un ingorgo

and the traffic is going at a snail's pace.

e il traffico procede a passo di lumaca.

And, that just means slow, and it's kind of aggravating

E questo significa solo lento, ed è un po 'aggravante

when that happens.

quando ciò accade.