Learn the English Phrases TO TAKE THE HEAT and CAN'T TAKE THE HEAT

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase to take the heat.

ısıyı almak için İngilizce ifadeyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you take the heat for something,

Bir şeyin hararetini alıyorsan,

it means you're the one who deals with people's anger

or criticism in a certain situation.

belli bir durumda insanların öfkesi veya eleştirisiyle ilgilenen sensin demektir.

Sometimes at work, because I work at a school,

Bazen işte, okulda çalıştığım için,

parents might be angry with a certain teacher,

veliler belirli bir öğretmene kızabilir,

but my boss decides to take the heat.

ancak patronum işi ciddiye almaya karar verir.

That means he'll be the person that talks to the parents.

Bu, ebeveynlerle konuşan kişi olacağı anlamına gelir .

He'll explain to them what happened.

Olanları onlara açıklayacak.

And instead of the parents talking directly to the teacher,

Ve velilerin doğrudan öğretmenle konuşması yerine,

he'll take the heat, especially if it's something

özellikle

where the teacher really didn't do something wrong.

öğretmenin gerçekten yanlış bir şey yapmadığı bir şeyse, konuyu kızdıracaktır.

Sometimes with Jen and I, our children are angry with us,

Bazen Jen ve ben, çocuklarımız bize kızıyor

and I say to Jen, "Hey, I'll take the heat on this one.

ve Jen'e şöyle diyorum: "Hey, bu sefer tartışmaya gireceğim.

I'll go and talk to them.

Gidip onlarla konuşacağım. Bir

They're really annoyed about something.

şeye gerçekten sinirlenmişler.

I'll go and see what's wrong, listen to them,

Ben Gidip neyin yanlış olduğuna bakacağım, onları dinleyeceğim

and hopefully I can fix it."

ve umarım düzeltebilirim."

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim diğer bir deyim de

is the phrase can't take the heat.

ısıyı kaldıramaz deyimidir.

When you say someone can't take the heat,

Birinin harareti kaldıramayacağını söylediğinizde,

it means they can't handle criticism.

bu onun eleştiriyi kaldıramadığı anlamına gelir.

It means they don't like it when people are angry with them

Bu, insanların kendilerine kızmasından

or when people are very, very critical.

veya insanların çok, çok kritik olmasından hoşlanmadıkları anlamına gelir.

Sometimes when you make a mistake,

Bazen bir hata yaptığınızda,

it can be hard to take the heat.

ısıyı almak zor olabilir.

It's not nice when you do something

Bir şey yaptığınızda

and then people get really annoyed,

insanlar gerçekten sinirleniyor

and then maybe at some point you're like,

ve sonra belki bir noktada "

"I'm gonna quit doing this job

Bu işi bırakacağım

because I can't take the heat.

çünkü hararete dayanamıyorum.

I can't take people getting angry with me all the time."

İnsanların bu hale gelmesine dayanamıyorum. bana hep kızgın."

This happens sometimes with professional athletes.

Bu bazen profesyonel sporcularda olur.

Sometimes people get really annoyed

Bazen insanlar gerçekten sinirleniyor

and they write mean comments online,

ve çevrimiçi olarak kötü yorumlar yazıyorlar

and eventually they retire or they quit playing the game

ve sonunda emekli oluyorlar veya

because they can't take the heat.

ısıyı kaldıramadıkları için oyunu oynamayı bırakıyorlar.

And I don't blame them.

Ve onları suçlamıyorum.

It's not very nice when people are really, really critical.

İnsanlar gerçekten çok kritik olduğunda bu pek hoş değil.

Anyways, to review, to take the heat

Her neyse, gözden geçirmek, hararete binmek, bir

means to kind of take the blame, to take the criticism,

nevi suçu üstlenmek, eleştiriyi üstlenmek,

to handle the angry people if you're in a certain situation.

belli bir durumdaysanız kızgın insanlarla başa çıkmak demektir.

If you're the person who takes the heat,

Isıyı alan kişi sizseniz,

you're the one who talks to them.

onlarla konuşan da sizsiniz.

And when you say that someone can't take the heat,

Ve birisinin strese dayanamayacağını söylediğinizde,

it simply means that in a stressful situation,

bu sadece stresli bir durumda

it's not very good for them.

bunun onlar için pek iyi olmadığı anlamına gelir.

They eventually leave that situation

Sonunda bu durumu terk ederler

because they just can't take the heat.

çünkü ısıyı kaldıramazlar.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama, hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Unsal.

Bu yorum Ünsal'dan.

"Hi, Teacher Bob, how are you doing?

"Merhaba Bob Öğretmen, nasılsınız? Videonun sonunda

The plate that appears on the pipe behind you

arkanızda borunun üzerinde görünen plaka

at the end of the video, is the solar panel?

güneş paneli mi?

Have a great day, thank you for all your amazing lessons,

İyi günler, tüm harika dersleriniz için teşekkür ederim,

loves from Istanbul."

İstanbul'dan sevgiler."

And my response, "You're welcome.

Benim yanıtım, "Rica ederim.

No, it's not a solar panel.

Hayır, bu bir güneş paneli değil.

It's actually the bottom of a birdhouse.

Aslında bir kuş evinin dibi.

The rest of the house rotted and fell off

Evin geri kalanı çürüdü ve düştü

and we just haven't replaced it yet."

ve henüz onu değiştirmedik."

So, yeah, at the end of the last video,

Evet, son videonun sonunda,

there's a pipe in the ground with a flat board on top.

yerde bir boru ve üstünde düz bir tahta var.

There used to be an entire birdhouse up there,

Eskiden yukarıda koca bir kuş evi vardı

but at one point the birdhouse kind of rotted

ama bir noktada kuş evi çürüdü

and the wind blew it off.

ve rüzgar onu uçurdu.

And we picked it up,

Ve onu aldık

and we were gonna put another birdhouse on top,

ve üstüne başka bir kuş evi koyacaktık

and we just haven't done that yet.

ve onu henüz yapmadık.

It's just kind of sitting there, so, oh, well.

Sadece orada oturuyor gibi , yani, oh, peki.

Maybe that's something I'll do this summer.

Belki de bu yaz yapacağım bir şey.

But thanks, Unsal, for that comment.

Ama yorumun için teşekkürler Ünsal.

You might have noticed

that I'm sitting in my studio right now.

Şu anda stüdyomda oturduğumu fark etmişsinizdir.

I call it a studio, it used to be the living room,

Stüdyo diyorum, eskiden oturma odasıydı,

I guess it's really just my office,

sanırım gerçekten sadece benim ofisim

but studio sounds kind of cool, doesn't it?

ama stüdyo kulağa hoş geliyor, değil mi?

It's too hot outside, we're in the middle of a heat wave.

Dışarısı çok sıcak, bir sıcak hava dalgasının ortasındayız.

That's how I came up with using the word heat

in my first two phrases.

İlk iki cümlemde ısı kelimesini bu şekilde kullandım.

It's over 30 degrees here.

Burada 30 derecenin üzerinde.

That's not super hot, but for this time of year,

Bu çok sıcak değil ama yılın bu zamanında

it feels a little bit early for it to be this hot.

bu kadar sıcak olması için biraz erken gibi.

So I thought I would do a lesson inside

Bu yüzden klimanın çalıştığı içeride bir ders yapayım dedim

where I have the air conditioning running.

.

And I'm actually the only one home right now,

Ve aslında şu anda evde olan tek kişi benim,

so that makes it a little easier too, to make a video.

bu da video çekmeyi biraz daha kolaylaştırıyor. İçeride video çekerken duyabileceğiniz

I don't have to worry about sounds

sesler,

and children fighting and all of the background noises

kavga eden çocuklar ve arka plandaki tüm sesler hakkında endişelenmeme gerek yok

that you might hear when you make a video inside.

.

So anyways, yes, I'm home right now making this video,

Her neyse, evet, şu anda evde bu videoyu çekiyorum,

it's just too hot outside.

dışarısı çok sıcak.

As I look outside right now,

Şu anda dışarıya baktığımda,

it just looks really, really warm.

gerçekten çok sıcak görünüyor.

So I'm inside.

Yani içerideyim.

I guess I've mentioned that a few times now, haven't I?

Sanırım bundan birkaç kez bahsetmiştim, değil mi?

Anyways, maybe I'll wrap this video up early.

Her neyse, belki bu videoyu erken bitiririm. Dışarıda dolaşırken

There's definitely more to talk about

kesinlikle konuşacak daha çok şey var

when I walk around outside,

and when I'm inside, there's not.

ve içerideyken, yok.

But I did clean my office. I'm not sure if you can tell.

Ama ofisimi temizledim. Söyleyebileceğinden emin değilim.

Anyways, thanks for watching.

Her neyse, izlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you in a few days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

Have a great weekend. Bye.

İyi hafta sonları. Hoşçakal.