Learn the English Phrases TO TAKE THE HEAT and CAN'T TAKE THE HEAT

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase to take the heat.

nauczyć się angielskiego wyrażenia wziąć ciepło.

When you take the heat for something,

Kiedy bierzesz na coś ciepło,

it means you're the one who deals with people's anger

oznacza to, że to ty radzisz sobie z gniewem

or criticism in a certain situation.

lub krytyką ludzi w określonej sytuacji.

Sometimes at work, because I work at a school,

Czasami w pracy, bo ja pracuję w szkole,

parents might be angry with a certain teacher,

rodzice mogą być źli na pewnego nauczyciela,

but my boss decides to take the heat.

ale mój szef postanawia wziąć na siebie ciężar.

That means he'll be the person that talks to the parents.

Oznacza to, że będzie osobą, która rozmawia z rodzicami.

He'll explain to them what happened.

Wyjaśni im, co się stało.

And instead of the parents talking directly to the teacher,

I zamiast rodziców rozmawiać bezpośrednio z nauczycielem,

he'll take the heat, especially if it's something

weźmie na siebie ciepło, zwłaszcza jeśli jest to coś, w

where the teacher really didn't do something wrong.

czym nauczyciel naprawdę nie zrobił czegoś złego.

Sometimes with Jen and I, our children are angry with us,

Czasami z Jen i ja nasze dzieci są na nas wściekłe,

and I say to Jen, "Hey, I'll take the heat on this one.

więc mówię do Jen: „Hej, ja się tym zajmę.

I'll go and talk to them.

Pójdę z nimi porozmawiać.

They're really annoyed about something.

Są naprawdę czymś poirytowani.

I'll go and see what's wrong, listen to them,

Pójdę zobaczyć, co jest nie tak, wysłucham ich

and hopefully I can fix it."

i mam nadzieję, że uda mi się to naprawić”.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase can't take the heat.

jest zwrot, który nie może znieść ciepła.

When you say someone can't take the heat,

Kiedy mówisz, że ktoś nie może znieść ciepła,

it means they can't handle criticism.

oznacza to, że nie radzi sobie z krytyką.

It means they don't like it when people are angry with them

Oznacza to, że nie lubią, gdy ludzie są na nich źli

or when people are very, very critical.

lub gdy są bardzo, bardzo krytyczni.

Sometimes when you make a mistake,

Czasami, gdy popełnisz błąd,

it can be hard to take the heat.

może być trudno znieść upał.

It's not nice when you do something

To nie jest miłe, kiedy coś robisz,

and then people get really annoyed,

a potem ludzie naprawdę się denerwują,

and then maybe at some point you're like,

a potem może w pewnym momencie mówisz: „

"I'm gonna quit doing this job

Zrezygnuję z tej pracy,

because I can't take the heat.

bo nie mogę znieść upału.

I can't take people getting angry with me all the time."

cały czas się na mnie złościsz”.

This happens sometimes with professional athletes.

Czasami zdarza się to zawodowym sportowcom.

Sometimes people get really annoyed

Czasami ludzie są naprawdę zirytowani

and they write mean comments online,

i piszą wredne komentarze w Internecie,

and eventually they retire or they quit playing the game

aż w końcu przechodzą na emeryturę lub przestają grać,

because they can't take the heat.

ponieważ nie mogą znieść upału.

And I don't blame them.

I nie mam im tego za złe.

It's not very nice when people are really, really critical.

To niezbyt miłe, kiedy ludzie są naprawdę, bardzo krytyczni.

Anyways, to review, to take the heat

Tak czy inaczej, recenzowanie, przyjęcie upału

means to kind of take the blame, to take the criticism,

oznacza w pewnym sensie wzięcie na siebie winy, przyjęcie krytyki,

to handle the angry people if you're in a certain situation.

radzenie sobie z wściekłymi ludźmi, jeśli znajdujesz się w określonej sytuacji.

If you're the person who takes the heat,

Jeśli jesteś osobą, która przejmuje ciepło,

you're the one who talks to them.

jesteś tą, która z nimi rozmawia.

And when you say that someone can't take the heat,

A kiedy mówisz, że ktoś nie może znieść upału,

it simply means that in a stressful situation,

oznacza to po prostu, że w stresującej sytuacji

it's not very good for them.

nie jest to dla niego zbyt dobre.

They eventually leave that situation

W końcu opuszczają tę sytuację,

because they just can't take the heat.

ponieważ po prostu nie mogą znieść upału.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale, hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Unsal.

Ten komentarz pochodzi od Unsala.

"Hi, Teacher Bob, how are you doing?

„Cześć, nauczycielu Bob, jak się masz?

The plate that appears on the pipe behind you

Tabliczka, która pojawia się na rurze za tobą

at the end of the video, is the solar panel?

na końcu filmu, to panel słoneczny?

Have a great day, thank you for all your amazing lessons,

Miłego dnia, dziękuję za wszystkie niesamowite lekcje,

loves from Istanbul."

kochani ze Stambułu”.

And my response, "You're welcome.

A moja odpowiedź: „Nie ma za co.

No, it's not a solar panel.

Nie, to nie panel słoneczny.

It's actually the bottom of a birdhouse.

Właściwie to dno domku dla ptaków.

The rest of the house rotted and fell off

Reszta domu zgniła i odpadła,

and we just haven't replaced it yet."

a my po prostu jeszcze jej nie wymieniliśmy”.

So, yeah, at the end of the last video,

Więc tak, na końcu ostatniego filmu

there's a pipe in the ground with a flat board on top.

jest rura w ziemi z płaską deską na górze.

There used to be an entire birdhouse up there,

Kiedyś był tam cały domek dla ptaków,

but at one point the birdhouse kind of rotted

ale w pewnym momencie domek zgnił

and the wind blew it off.

i wiatr go zdmuchnął.

And we picked it up,

Podnieśliśmy go

and we were gonna put another birdhouse on top,

i zamierzaliśmy postawić na nim kolejny domek dla ptaków,

and we just haven't done that yet.

ale jeszcze tego nie zrobiliśmy. Po

It's just kind of sitting there, so, oh, well.

prostu tam siedzi , więc, no cóż.

Maybe that's something I'll do this summer.

Może to jest coś, co zrobię tego lata.

But thanks, Unsal, for that comment.

Ale dzięki, Unsal, za ten komentarz.

You might have noticed

Być może zauważyłeś,

that I'm sitting in my studio right now.

że siedzę teraz w swoim studio.

I call it a studio, it used to be the living room,

Nazywam to studiem, kiedyś był to salon,

I guess it's really just my office,

myślę, że tak naprawdę to tylko moje biuro,

but studio sounds kind of cool, doesn't it?

ale studio brzmi całkiem fajnie, prawda?

It's too hot outside, we're in the middle of a heat wave.

Na zewnątrz jest za gorąco, jesteśmy w środku fali upałów. W ten

That's how I came up with using the word heat

sposób wymyśliłem użycie słowa ciepło

in my first two phrases.

w moich pierwszych dwóch zdaniach.

It's over 30 degrees here.

Tu jest ponad 30 stopni.

That's not super hot, but for this time of year,

Nie jest super gorąco, ale jak na tę porę roku

it feels a little bit early for it to be this hot.

wydaje się, że jest trochę za wcześnie .

So I thought I would do a lesson inside

Pomyślałem więc, że zrobię lekcję w środku,

where I have the air conditioning running.

gdzie mam włączoną klimatyzację.

And I'm actually the only one home right now,

I właściwie tylko ja jestem teraz w domu,

so that makes it a little easier too, to make a video.

więc trochę łatwiej jest nagrać film.

I don't have to worry about sounds

Nie muszę się martwić dźwiękami,

and children fighting and all of the background noises

walczącymi dziećmi i wszystkimi odgłosami w tle,

that you might hear when you make a video inside.

które możesz usłyszeć podczas kręcenia filmu w środku.

So anyways, yes, I'm home right now making this video,

W każdym razie tak, jestem teraz w domu i kręcę ten film,

it's just too hot outside.

na zewnątrz jest po prostu za gorąco.

As I look outside right now,

Kiedy teraz patrzę na zewnątrz,

it just looks really, really warm.

wygląda na to, że jest naprawdę, naprawdę ciepło.

So I'm inside.

Więc jestem w środku.

I guess I've mentioned that a few times now, haven't I?

Chyba wspominałem o tym już kilka razy, prawda?

Anyways, maybe I'll wrap this video up early.

W każdym razie, może wcześniej skończę ten film.

There's definitely more to talk about

Zdecydowanie jest o czym rozmawiać,

when I walk around outside,

kiedy chodzę na zewnątrz,

and when I'm inside, there's not.

a kiedy jestem w środku, nie ma.

But I did clean my office. I'm not sure if you can tell.

Ale posprzątałem swoje biuro. Nie jestem pewien, czy możesz powiedzieć.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

I'll see you in a few days

Widzimy się za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.

Have a great weekend. Bye.

Miłego weekendu. Do widzenia.