Learn the English Phrases TO TAKE THE HEAT and CAN'T TAKE THE HEAT

In this English lesson I wanted to help you

이 영어 수업에서 나는 당신이

learn the English phrase to take the heat.

더위를 타는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

When you take the heat for something,

Take the heat for something은

it means you're the one who deals with people's anger

or criticism in a certain situation.

어떤 상황에서 사람들의 분노나 비판을 다루는 사람이라는 뜻입니다.

Sometimes at work, because I work at a school,

가끔 직장에서, 학교에서 일하기 때문에

parents might be angry with a certain teacher,

부모님이 특정 선생님에게 화를 낼 수도

but my boss decides to take the heat.

있지만 상사는 열을 받기로 결정합니다.

That means he'll be the person that talks to the parents.

즉, 그는 부모와 대화하는 사람이 될 것입니다.

He'll explain to them what happened.

그는 그들에게 무슨 일이 일어났는지 설명할 것입니다.

And instead of the parents talking directly to the teacher,

그리고 부모가 선생님에게 직접 이야기하는 대신에,

he'll take the heat, especially if it's something

특히

where the teacher really didn't do something wrong.

선생님이 정말 잘못한 것이 없는 일이라면 그는 화를 낼 것입니다.

Sometimes with Jen and I, our children are angry with us,

가끔 Jen과 나 사이에서 우리 아이들은 우리에게 화를 냅니다. 저는

and I say to Jen, "Hey, I'll take the heat on this one.

Jen에게 이렇게 말합니다

I'll go and talk to them.

They're really annoyed about something.

.

I'll go and see what's wrong, listen to them,

가서 무엇이 잘못되었는지 보고, 그들의 말을 듣고,

and hopefully I can fix it."

고칠 수 있기를 바랍니다."

The other phrase I wanted to teach you today

오늘 제가 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

is the phrase can't take the heat.

can't take the heat입니다.

When you say someone can't take the heat,

누군가 can't take the heat라고 하면

it means they can't handle criticism.

비판을 감당할 수 없다는 뜻입니다.

It means they don't like it when people are angry with them

그것은 사람들이 그들에게 화를 내거나

or when people are very, very critical.

사람들이 매우 매우 비판적인 것을 좋아하지 않는다는 것을 의미합니다.

Sometimes when you make a mistake,

가끔 실수를 하면

it can be hard to take the heat.

열을 참기가 어려울 수 있습니다.

It's not nice when you do something

당신이 어떤 일을 했을 때

and then people get really annoyed,

사람들이 정말 짜증을 내는 것은 좋지 않습니다.

and then maybe at some point you're like,

그러면 어느 시점에서 당신은

"I'm gonna quit doing this job

"더위를 참을 수 없어서 이 일을 그만

because I can't take the heat.

I can't take people getting angry with me all the time."

둘 거야. 맨날 나한테 화가 나."

This happens sometimes with professional athletes.

이것은 때때로 프로 운동 선수들에게 발생합니다.

Sometimes people get really annoyed

때때로 사람들은 정말 짜증이 나고

and they write mean comments online,

온라인에 비열한 댓글을 쓰고

and eventually they retire or they quit playing the game

결국에는

because they can't take the heat.

더위를 참을 수 없어 은퇴하거나 게임을 그만둡니다.

And I don't blame them.

그리고 나는 그들을 비난하지 않습니다.

It's not very nice when people are really, really critical.

사람들이 정말로, 정말로 비판적일 때는 별로 좋지 않습니다.

Anyways, to review, to take the heat

어쨌든, to review, to take the heat는

means to kind of take the blame, to take the criticism,

비난을 받다, 비판을 받다, 특정한 상황에 처했을

to handle the angry people if you're in a certain situation.

때 화난 사람들을 다루는 것을 의미합니다 .

If you're the person who takes the heat,

당신이 열을 받는 사람이라면,

you're the one who talks to them.

당신은 그들과 대화하는 사람입니다.

And when you say that someone can't take the heat,

그리고 누군가가 열을 견딜 수 없다고 말할 때

it simply means that in a stressful situation,

그것은 단순히 스트레스가 많은 상황에서

it's not very good for them.

그들에게 그다지 좋지 않다는 것을 의미합니다.

They eventually leave that situation

그들은

because they just can't take the heat.

더위를 참을 수 없기 때문에 결국 그 상황을 떠납니다.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Unsal.

이 댓글은 운살님의 댓글입니다.

"Hi, Teacher Bob, how are you doing?

"안녕하세요, 밥 선생님, 어떻게 지내세요? 영상 마지막에 뒤에 있는 파이프에

The plate that appears on the pipe behind you

나타나는 접시는

at the end of the video, is the solar panel?

태양 전지판입니다.

Have a great day, thank you for all your amazing lessons,

좋은 하루 되세요. 놀라운 수업에 감사드립니다.

loves from Istanbul."

이스탄불에서 사랑합니다."

And my response, "You're welcome.

그리고 제 대답은 "천만에요.

No, it's not a solar panel.

아니, 태양 전지판이 아니에요.

It's actually the bottom of a birdhouse.

사실 새집 바닥이에요.

The rest of the house rotted and fell off

집의 나머지 부분이 썩어서 떨어져 나갔고

and we just haven't replaced it yet."

아직 교체하지 않았을 뿐입니다."

So, yeah, at the end of the last video,

예, 마지막 비디오의 끝 부분에는

there's a pipe in the ground with a flat board on top.

바닥에 파이프가 있고 그 위에 평평한 보드가 있습니다. 거기에는

There used to be an entire birdhouse up there,

새집 전체가 있었는데

but at one point the birdhouse kind of rotted

어느 순간 새집이 썩어서

and the wind blew it off.

바람에 날려 버렸습니다.

And we picked it up,

그리고 우리는 그것을 집어 들고 그

and we were gonna put another birdhouse on top,

위에 또 다른 새집을 놓을 예정이었지만

and we just haven't done that yet.

아직 그렇게 하지 않았습니다.

It's just kind of sitting there, so, oh, well.

그냥 거기에 앉아있는 것입니다 . 그래서, 오, 글쎄요.

Maybe that's something I'll do this summer.

아마도 이번 여름에 내가 할 일입니다.

But thanks, Unsal, for that comment.

하지만 그 의견에 대해 Unsal에게 감사드립니다.

You might have noticed

that I'm sitting in my studio right now.

내가 지금 내 작업실에 앉아 있다는 걸 눈치채셨을 겁니다.

I call it a studio, it used to be the living room,

나는 그것을 스튜디오라고 부른다. 예전에는 거실이었다.

I guess it's really just my office,

정말 내 사무실인 것 같지만,

but studio sounds kind of cool, doesn't it?

스튜디오는 좀 멋지지 않니?

It's too hot outside, we're in the middle of a heat wave.

밖은 너무 덥고, 우리는 폭염의 한복판에 있습니다.

That's how I came up with using the word heat

그래서

in my first two phrases.

처음 두 문구에 열이라는 단어를 사용하게 되었습니다.

It's over 30 degrees here.

여기는 30도가 넘습니다.

That's not super hot, but for this time of year,

아주 덥지는 않지만 이맘때에는 이렇게 덥기에는

it feels a little bit early for it to be this hot.

조금 이르게 느껴집니다 .

So I thought I would do a lesson inside

그래서 에어컨 틀고 있는 실내에서 레슨을 해야겠다고 생각했어요

where I have the air conditioning running.

.

And I'm actually the only one home right now,

사실 지금은 집에 저 혼자밖에 없어서

so that makes it a little easier too, to make a video.

동영상을 만드는 것도 조금 더 쉬워졌습니다. 내부에서 비디오를 만들 때 들을 수 있는

I don't have to worry about sounds

소리

and children fighting and all of the background noises

와 아이들의 싸움, 모든 배경 소음에 대해 걱정할 필요가 없습니다

that you might hear when you make a video inside.

.

So anyways, yes, I'm home right now making this video,

어쨌든, 네, 저는 지금 집에서 이 비디오를 찍고 있습니다.

it's just too hot outside.

밖은 너무 덥습니다.

As I look outside right now,

지금 밖을 보니

it just looks really, really warm.

정말 정말 따뜻해 보입니다.

So I'm inside.

그래서 나는 안에 있다.

I guess I've mentioned that a few times now, haven't I?

제가 지금 몇 번 언급한 것 같은데 , 그렇죠?

Anyways, maybe I'll wrap this video up early.

어쨌든 이 영상은 일찍 마무리하도록 하겠습니다.

There's definitely more to talk about

확실히

when I walk around outside,

밖에서 돌아다닐 때는 할 얘기가 더 많고,

and when I'm inside, there's not.

안에 있을 때는 없어요.

But I did clean my office. I'm not sure if you can tell.

하지만 나는 내 사무실을 청소했다. 당신이 말할 수 있는지 잘 모르겠습니다.

Anyways, thanks for watching.

어쨌든 시청해주셔서 감사합니다.

I'll see you in a few days

며칠 뒤에

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다.

Have a great weekend. Bye.

좋은 주말 보내세요. 안녕.