Learn the English Phrases TO TAKE THE HEAT and CAN'T TAKE THE HEAT

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a

learn the English phrase to take the heat.

imparare la frase inglese to take the heat.

When you take the heat for something,

Quando prendi la foga per qualcosa,

it means you're the one who deals with people's anger

significa che sei tu quello che affronta la rabbia

or criticism in a certain situation.

o le critiche delle persone in una certa situazione.

Sometimes at work, because I work at a school,

A volte al lavoro, perché lavoro in una scuola, i

parents might be angry with a certain teacher,

genitori potrebbero essere arrabbiati con un certo insegnante,

but my boss decides to take the heat.

ma il mio capo decide di prendere la colpa.

That means he'll be the person that talks to the parents.

Ciò significa che sarà la persona che parlerà con i genitori.

He'll explain to them what happened.

Spiegherà loro cosa è successo.

And instead of the parents talking directly to the teacher,

E invece che i genitori parlino direttamente con l'insegnante, si

he'll take the heat, especially if it's something

prenderà la briga, soprattutto se è qualcosa

where the teacher really didn't do something wrong.

in cui l'insegnante non ha davvero fatto qualcosa di sbagliato.

Sometimes with Jen and I, our children are angry with us,

A volte con me e Jen, i nostri figli sono arrabbiati con noi,

and I say to Jen, "Hey, I'll take the heat on this one.

e io dico a Jen: "Ehi, me la prendo io.

I'll go and talk to them.

Vado a parlare con loro.

They're really annoyed about something.

Sono davvero infastiditi per qualcosa.

I'll go and see what's wrong, listen to them,

Io andrò a vedere cosa c'è che non va, li ascolterò

and hopefully I can fix it."

e spero di poterlo aggiustare".

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase can't take the heat.

è la frase non sopporta il caldo.

When you say someone can't take the heat,

Quando dici che qualcuno non sopporta il caldo,

it means they can't handle criticism.

significa che non può sopportare le critiche.

It means they don't like it when people are angry with them

Significa che a loro non piace quando le persone sono arrabbiate con loro

or when people are very, very critical.

o quando le persone sono molto, molto critiche.

Sometimes when you make a mistake,

A volte, quando commetti un errore,

it can be hard to take the heat.

può essere difficile sopportare il caldo.

It's not nice when you do something

Non è carino quando fai qualcosa

and then people get really annoyed,

e poi le persone si infastidiscono davvero,

and then maybe at some point you're like,

e poi forse a un certo punto dici:

"I'm gonna quit doing this job

"Smetterò di fare questo lavoro

because I can't take the heat.

perché non sopporto il caldo.

I can't take people getting angry with me all the time."

Non posso sopportare che le persone si prendano sempre arrabbiato con me".

This happens sometimes with professional athletes.

Questo accade a volte con atleti professionisti.

Sometimes people get really annoyed

A volte le persone si arrabbiano davvero

and they write mean comments online,

e scrivono commenti meschini online,

and eventually they retire or they quit playing the game

e alla fine si ritirano o smettono di giocare

because they can't take the heat.

perché non riescono a sopportare il caldo.

And I don't blame them.

E non li biasimo.

It's not very nice when people are really, really critical.

Non è molto bello quando le persone sono molto, molto critiche.

Anyways, to review, to take the heat

Ad ogni modo, rivedere, prendere il caldo

means to kind of take the blame, to take the criticism,

significa in qualche modo prendersi la colpa, prendersi le critiche,

to handle the angry people if you're in a certain situation.

gestire le persone arrabbiate se ti trovi in ​​​​una certa situazione.

If you're the person who takes the heat,

Se sei la persona che prende il caldo,

you're the one who talks to them.

sei quello che parla con loro.

And when you say that someone can't take the heat,

E quando dici che qualcuno non sopporta il caldo,

it simply means that in a stressful situation,

significa semplicemente che in una situazione stressante

it's not very good for them.

non gli fa molto bene.

They eventually leave that situation

Alla fine lasciano quella situazione

because they just can't take the heat.

perché non riescono a sopportare il caldo.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Unsal.

Questo commento è di Unsal.

"Hi, Teacher Bob, how are you doing?

"Ciao, Maestro Bob, come stai?

The plate that appears on the pipe behind you

La targa che appare sul tubo dietro di te

at the end of the video, is the solar panel?

alla fine del video, è il pannello solare?

Have a great day, thank you for all your amazing lessons,

Buona giornata, grazie per tutte le tue fantastiche lezioni,

loves from Istanbul."

amori da Istanbul."

And my response, "You're welcome.

E la mia risposta: "Prego.

No, it's not a solar panel.

No, non è un pannello solare.

It's actually the bottom of a birdhouse.

In realtà è il fondo di una casetta per uccelli.

The rest of the house rotted and fell off

Il resto della casa è marcito ed è caduto

and we just haven't replaced it yet."

e non l'abbiamo ancora sostituito".

So, yeah, at the end of the last video,

Quindi, sì, alla fine dell'ultimo video,

there's a pipe in the ground with a flat board on top.

c'è un tubo nel terreno con sopra un'asse piatta.

There used to be an entire birdhouse up there,

C'era un'intera casetta per gli uccelli lassù,

but at one point the birdhouse kind of rotted

ma a un certo punto la casetta per gli uccelli è marcita

and the wind blew it off.

e il vento l'ha spazzata via.

And we picked it up,

E l'abbiamo raccolto,

and we were gonna put another birdhouse on top,

e avremmo messo un'altra casetta per gli uccelli in cima,

and we just haven't done that yet.

e non l'abbiamo ancora fatto.

It's just kind of sitting there, so, oh, well.

È solo una specie di stare seduti lì, quindi, oh, beh.

Maybe that's something I'll do this summer.

Forse è qualcosa che farò quest'estate.

But thanks, Unsal, for that comment.

Ma grazie, Unsal, per quel commento.

You might have noticed

Avrete notato

that I'm sitting in my studio right now.

che sono seduto nel mio studio in questo momento. Lo

I call it a studio, it used to be the living room,

chiamo studio, prima era il soggiorno,

I guess it's really just my office,

immagino sia solo il mio ufficio,

but studio sounds kind of cool, doesn't it?

ma lo studio suona piuttosto bene, vero?

It's too hot outside, we're in the middle of a heat wave.

Fa troppo caldo fuori, siamo nel bel mezzo di un'ondata di caldo.

That's how I came up with using the word heat

È così che mi è venuta l'idea di usare la parola calore

in my first two phrases.

nelle mie prime due frasi.

It's over 30 degrees here.

Ci sono più di 30 gradi qui.

That's not super hot, but for this time of year,

Non fa molto caldo, ma per questo periodo dell'anno,

it feels a little bit early for it to be this hot.

sembra un po' presto perché faccia così caldo.

So I thought I would do a lesson inside

Quindi ho pensato di fare una lezione all'interno

where I have the air conditioning running.

dove ho l'aria condizionata in funzione.

And I'm actually the only one home right now,

E in realtà sono l' unico a casa in questo momento,

so that makes it a little easier too, to make a video.

quindi è anche un po' più facile fare un video.

I don't have to worry about sounds

Non devo preoccuparmi dei suoni

and children fighting and all of the background noises

e dei bambini che litigano e di tutti i rumori di sottofondo

that you might hear when you make a video inside.

che potresti sentire quando fai un video all'interno.

So anyways, yes, I'm home right now making this video,

Comunque, sì, sono a casa in questo momento a girare questo video,

it's just too hot outside.

fa troppo caldo fuori.

As I look outside right now,

Mentre guardo fuori in questo momento,

it just looks really, really warm.

sembra davvero molto caldo.

So I'm inside.

Quindi sono dentro.

I guess I've mentioned that a few times now, haven't I?

Immagino di averlo già detto un paio di volte, vero?

Anyways, maybe I'll wrap this video up early.

Ad ogni modo, forse concluderò presto questo video.

There's definitely more to talk about

C'è sicuramente altro di cui parlare

when I walk around outside,

quando cammino fuori,

and when I'm inside, there's not.

e quando sono dentro, non c'è.

But I did clean my office. I'm not sure if you can tell.

Ma ho pulito il mio ufficio. Non sono sicuro che tu possa dirlo.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a few days

Ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Have a great weekend. Bye.

Buon fine settimana. Ciao.