Learn the English Phrases TO TAKE THE HEAT and CAN'T TAKE THE HEAT

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase to take the heat.

aprender a frase em inglês to take the heat.

When you take the heat for something,

Quando você leva o calor de algo,

it means you're the one who deals with people's anger

significa que é você quem lida com a raiva

or criticism in a certain situation.

ou crítica das pessoas em uma determinada situação.

Sometimes at work, because I work at a school,

Às vezes, no trabalho, porque trabalho em uma escola, os

parents might be angry with a certain teacher,

pais podem ficar com raiva de um determinado professor,

but my boss decides to take the heat.

mas meu chefe decide aguentar a pressão.

That means he'll be the person that talks to the parents.

Isso significa que ele será a pessoa que falará com os pais.

He'll explain to them what happened.

Ele vai explicar a eles o que aconteceu.

And instead of the parents talking directly to the teacher,

E em vez de os pais falarem diretamente com o professor,

he'll take the heat, especially if it's something

ele vai levar o calor, especialmente se for algo em

where the teacher really didn't do something wrong.

que o professor realmente não fez algo errado.

Sometimes with Jen and I, our children are angry with us,

Às vezes, com Jen e eu, nossos filhos ficam zangados conosco,

and I say to Jen, "Hey, I'll take the heat on this one.

e eu digo a Jen: "Ei, vou levar o calor sobre isso.

I'll go and talk to them.

Vou falar com eles.

They're really annoyed about something.

Eles estão realmente irritados com alguma coisa.

I'll go and see what's wrong, listen to them,

Eu Vou ver o que há de errado, ouvi-los

and hopefully I can fix it."

e espero que eu possa consertá-lo."

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase can't take the heat.

é a frase não aguenta o calor.

When you say someone can't take the heat,

Quando você diz que alguém não aguenta o calor,

it means they can't handle criticism.

significa que essa pessoa não aguenta críticas.

It means they don't like it when people are angry with them

Isso significa que eles não gostam quando as pessoas estão com raiva deles

or when people are very, very critical.

ou quando as pessoas são muito, muito críticas.

Sometimes when you make a mistake,

Às vezes, quando você comete um erro,

it can be hard to take the heat.

pode ser difícil aguentar o calor.

It's not nice when you do something

Não é bom quando você faz alguma coisa

and then people get really annoyed,

e as pessoas ficam realmente irritadas,

and then maybe at some point you're like,

e então talvez em algum momento você pense:

"I'm gonna quit doing this job

"Vou parar de fazer este trabalho

because I can't take the heat.

porque não aguento o calor.

I can't take people getting angry with me all the time."

Não aguento as pessoas ficando com raiva de mim o tempo todo."

This happens sometimes with professional athletes.

Isso acontece às vezes com atletas profissionais.

Sometimes people get really annoyed

Às vezes, as pessoas ficam realmente irritadas

and they write mean comments online,

e escrevem comentários maldosos online

and eventually they retire or they quit playing the game

e, eventualmente, se aposentam ou param de jogar

because they can't take the heat.

porque não aguentam o calor.

And I don't blame them.

E eu não os culpo.

It's not very nice when people are really, really critical.

Não é muito legal quando as pessoas são muito, muito críticas.

Anyways, to review, to take the heat

De qualquer forma, revisar, levar o calor

means to kind of take the blame, to take the criticism,

significa meio que assumir a culpa, aceitar a crítica,

to handle the angry people if you're in a certain situation.

lidar com as pessoas com raiva se você estiver em uma determinada situação.

If you're the person who takes the heat,

Se você é a pessoa que leva o calor,

you're the one who talks to them.

é você quem fala com eles.

And when you say that someone can't take the heat,

E quando você diz que alguém não aguenta o calor,

it simply means that in a stressful situation,

isso simplesmente significa que em uma situação estressante,

it's not very good for them.

isso não é muito bom para eles.

They eventually leave that situation

Eles acabam saindo dessa situação

because they just can't take the heat.

porque simplesmente não aguentam o calor.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Unsal.

Este comentário é de Unsal.

"Hi, Teacher Bob, how are you doing?

"Oi, professor Bob, como você está?

The plate that appears on the pipe behind you

A placa que aparece no cano atrás de você

at the end of the video, is the solar panel?

no final do vídeo é o painel solar?

Have a great day, thank you for all your amazing lessons,

Tenha um ótimo dia, obrigado por todas as suas aulas incríveis,

loves from Istanbul."

amores de Istambul."

And my response, "You're welcome.

E minha resposta: "De nada.

No, it's not a solar panel.

Não, não é um painel solar.

It's actually the bottom of a birdhouse.

Na verdade, é o fundo de uma casa de pássaros.

The rest of the house rotted and fell off

O resto da casa apodreceu e caiu

and we just haven't replaced it yet."

e ainda não a substituímos."

So, yeah, at the end of the last video,

Então, sim, no final do último vídeo,

there's a pipe in the ground with a flat board on top.

há um cano no chão com uma placa plana em cima.

There used to be an entire birdhouse up there,

Costumava haver uma casa de passarinho inteira lá em cima,

but at one point the birdhouse kind of rotted

mas em um ponto a casa de passarinho meio que apodreceu

and the wind blew it off.

e o vento a soprou.

And we picked it up,

E nós a pegamos,

and we were gonna put another birdhouse on top,

e íamos colocar outra casa de passarinho em cima,

and we just haven't done that yet.

e ainda não fizemos isso.

It's just kind of sitting there, so, oh, well.

É apenas meio que sentado lá, então, oh, bem.

Maybe that's something I'll do this summer.

Talvez seja algo que farei neste verão.

But thanks, Unsal, for that comment.

Mas obrigado, Unsal, por esse comentário.

You might have noticed

Você deve ter notado

that I'm sitting in my studio right now.

que estou sentado no meu estúdio agora.

I call it a studio, it used to be the living room,

Eu chamo de estúdio, costumava ser a sala de estar,

I guess it's really just my office,

acho que é só o meu escritório,

but studio sounds kind of cool, doesn't it?

mas estúdio parece legal, não é?

It's too hot outside, we're in the middle of a heat wave.

Está muito calor lá fora, estamos no meio de uma onda de calor.

That's how I came up with using the word heat

Foi assim que pensei em usar a palavra calor

in my first two phrases.

nas minhas duas primeiras frases.

It's over 30 degrees here.

Está mais de 30 graus aqui.

That's not super hot, but for this time of year,

Isso não é muito quente, mas para esta época do ano,

it feels a little bit early for it to be this hot.

parece um pouco cedo para estar tão quente.

So I thought I would do a lesson inside

Então pensei em fazer uma aula lá dentro,

where I have the air conditioning running.

onde tenho o ar condicionado funcionando.

And I'm actually the only one home right now,

E, na verdade, sou o único em casa agora, o

so that makes it a little easier too, to make a video.

que torna um pouco mais fácil fazer um vídeo.

I don't have to worry about sounds

Não preciso me preocupar com sons

and children fighting and all of the background noises

e crianças brigando e todos os ruídos de fundo

that you might hear when you make a video inside.

que você pode ouvir ao fazer um vídeo interno.

So anyways, yes, I'm home right now making this video,

De qualquer forma, sim, estou em casa agora fazendo este vídeo,

it's just too hot outside.

está muito quente lá fora.

As I look outside right now,

Quando olho para fora agora,

it just looks really, really warm.

parece muito, muito quente.

So I'm inside.

Então estou dentro.

I guess I've mentioned that a few times now, haven't I?

Acho que já mencionei isso algumas vezes, não é?

Anyways, maybe I'll wrap this video up early.

De qualquer forma, talvez eu termine este vídeo mais cedo.

There's definitely more to talk about

Definitivamente, há mais o que falar

when I walk around outside,

quando ando por fora

and when I'm inside, there's not.

e, quando estou dentro, não há.

But I did clean my office. I'm not sure if you can tell.

Mas eu limpei meu escritório. Não tenho certeza se você pode dizer.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a few days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Have a great weekend. Bye.

Tenha um ótimo fim de semana. Tchau.