Learn the English Phrases TO TAKE THE HEAT and CAN'T TAKE THE HEAT

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to take the heat.

học cụm từ tiếng Anh to take the heat.

When you take the heat for something,

Khi bạn chịu nhiệt vì điều gì đó,

it means you're the one who deals with people's anger

điều đó có nghĩa là bạn là người giải quyết sự tức giận

or criticism in a certain situation.

hoặc chỉ trích của mọi người trong một tình huống nhất định.

Sometimes at work, because I work at a school,

Đôi khi trong công việc, vì tôi làm việc ở trường,

parents might be angry with a certain teacher,

cha mẹ có thể giận một giáo viên nào đó,

but my boss decides to take the heat.

nhưng sếp của tôi quyết định nổi nóng.

That means he'll be the person that talks to the parents.

Điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ là người nói chuyện với cha mẹ.

He'll explain to them what happened.

Anh ấy sẽ giải thích cho họ chuyện gì đã xảy ra.

And instead of the parents talking directly to the teacher,

Và thay vì phụ huynh nói chuyện trực tiếp với giáo viên,

he'll take the heat, especially if it's something

anh ấy sẽ chịu trách nhiệm, đặc biệt nếu đó là điều

where the teacher really didn't do something wrong.

mà giáo viên thực sự không làm sai điều gì.

Sometimes with Jen and I, our children are angry with us,

Đôi khi với tôi và Jen, các con của chúng tôi giận chúng tôi,

and I say to Jen, "Hey, I'll take the heat on this one.

và tôi nói với Jen: "Này, mẹ sẽ giải quyết vấn đề này

I'll go and talk to them.

. Mẹ sẽ đi nói chuyện với chúng.

They're really annoyed about something.

Chúng thực sự khó chịu về điều gì đó.

I'll go and see what's wrong, listen to them,

Con Tôi sẽ đi và xem có gì sai, lắng nghe họ

and hopefully I can fix it."

và hy vọng tôi có thể sửa chữa nó."

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase can't take the heat.

là cụm từ không thể chịu được nhiệt.

When you say someone can't take the heat,

Khi bạn nói ai đó không thể chịu được sức nóng,

it means they can't handle criticism.

điều đó có nghĩa là họ không thể xử lý những lời chỉ trích.

It means they don't like it when people are angry with them

Điều đó có nghĩa là họ không thích khi mọi người tức giận với họ

or when people are very, very critical.

hoặc khi mọi người rất, rất chỉ trích.

Sometimes when you make a mistake,

Đôi khi bạn phạm sai lầm,

it can be hard to take the heat.

thật khó để chịu đựng được sức nóng.

It's not nice when you do something

Thật không hay khi bạn làm một việc gì đó

and then people get really annoyed,

và sau đó mọi người thực sự khó chịu,

and then maybe at some point you're like,

và có thể đến một lúc nào đó bạn nghĩ,

"I'm gonna quit doing this job

"Tôi sẽ bỏ công việc này

because I can't take the heat.

vì tôi không thể chịu được nhiệt độ.

I can't take people getting angry with me all the time."

Tôi không thể để mọi người bắt kịp giận em luôn."

This happens sometimes with professional athletes.

Điều này đôi khi xảy ra với các vận động viên chuyên nghiệp.

Sometimes people get really annoyed

Đôi khi mọi người thực sự khó chịu

and they write mean comments online,

và họ viết những bình luận ác ý trên mạng,

and eventually they retire or they quit playing the game

và cuối cùng họ giải nghệ hoặc bỏ cuộc chơi

because they can't take the heat.

vì không thể chịu nổi.

And I don't blame them.

Và tôi không đổ lỗi cho họ.

It's not very nice when people are really, really critical.

Sẽ không hay lắm khi mọi người thực sự, thực sự chỉ trích.

Anyways, to review, to take the heat

Dù sao đi nữa, kiểm điểm, chịu nóng

means to kind of take the blame, to take the criticism,

có nghĩa là nhận lỗi, nhận lỗi,

to handle the angry people if you're in a certain situation.

xử lý người đang tức giận nếu bạn ở trong một tình huống nào đó.

If you're the person who takes the heat,

Nếu bạn là người chịu nhiệt,

you're the one who talks to them.

bạn là người nói chuyện với họ.

And when you say that someone can't take the heat,

Và khi bạn nói rằng ai đó không thể chịu được nhiệt,

it simply means that in a stressful situation,

điều đó đơn giản có nghĩa là trong một tình huống căng thẳng,

it's not very good for them.

điều đó không tốt cho họ.

They eventually leave that situation

Cuối cùng họ rời khỏi tình huống đó

because they just can't take the heat.

vì họ không thể chịu được sức nóng.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Unsal.

Nhận xét này là từ Unsal.

"Hi, Teacher Bob, how are you doing?

"Xin chào thầy Bob, thầy dạo này thế nào?

The plate that appears on the pipe behind you

Cái đĩa xuất hiện trên đường ống phía sau thầy

at the end of the video, is the solar panel?

ở cuối video, là tấm pin năng lượng mặt trời?

Have a great day, thank you for all your amazing lessons,

Chúc thầy một ngày tốt lành, cảm ơn vì tất cả những bài học tuyệt vời của thầy, các

loves from Istanbul."

tình yêu từ Istanbul."

And my response, "You're welcome.

Và câu trả lời của tôi, "Không có gì.

No, it's not a solar panel.

Không, đó không phải là tấm pin mặt trời.

It's actually the bottom of a birdhouse.

Nó thực sự là phần dưới cùng của một chuồng chim.

The rest of the house rotted and fell off

Phần còn lại của ngôi nhà đã mục nát và rơi ra

and we just haven't replaced it yet."

và chúng tôi vẫn chưa thay thế nó."

So, yeah, at the end of the last video,

Vì vậy, vâng, ở cuối video trước,

there's a pipe in the ground with a flat board on top.

có một đường ống dưới đất với một tấm ván phẳng ở trên.

There used to be an entire birdhouse up there,

Từng có cả một chuồng chim ở trên đó,

but at one point the birdhouse kind of rotted

nhưng có thời điểm chuồng chim bị mục nát

and the wind blew it off.

và gió thổi bay.

And we picked it up,

Và chúng tôi đã nhặt nó lên,

and we were gonna put another birdhouse on top,

và chúng tôi sẽ đặt một chuồng chim khác lên trên,

and we just haven't done that yet.

và chúng tôi vẫn chưa làm được điều đó.

It's just kind of sitting there, so, oh, well.

Nó chỉ là kiểu ngồi đó, vì vậy, ồ, tốt.

Maybe that's something I'll do this summer.

Có lẽ đó là điều tôi sẽ làm trong mùa hè này.

But thanks, Unsal, for that comment.

Nhưng cảm ơn, Unsal, cho nhận xét đó.

You might have noticed

Bạn có thể nhận thấy

that I'm sitting in my studio right now.

rằng tôi đang ngồi trong phòng thu của tôi ngay bây giờ.

I call it a studio, it used to be the living room,

Tôi gọi nó là studio, nó từng là phòng khách,

I guess it's really just my office,

tôi đoán nó thực sự chỉ là văn phòng của tôi,

but studio sounds kind of cool, doesn't it?

nhưng studio nghe có vẻ hay đấy, phải không?

It's too hot outside, we're in the middle of a heat wave.

Bên ngoài quá nóng, chúng ta đang ở giữa một đợt nắng nóng.

That's how I came up with using the word heat

Đó là cách tôi nghĩ ra việc sử dụng từ nhiệt

in my first two phrases.

trong hai cụm từ đầu tiên của mình.

It's over 30 degrees here.

Ở đây hơn 30 độ.

That's not super hot, but for this time of year,

Điều đó không quá nóng, nhưng vào thời điểm này trong năm,

it feels a little bit early for it to be this hot.

có vẻ hơi sớm để nó nóng như vậy.

So I thought I would do a lesson inside

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một bài học bên trong

where I have the air conditioning running.

nơi tôi có điều hòa không khí đang chạy.

And I'm actually the only one home right now,

Và tôi thực sự là người duy nhất ở nhà lúc này,

so that makes it a little easier too, to make a video.

vì vậy việc tạo video cũng dễ dàng hơn một chút.

I don't have to worry about sounds

Tôi không phải lo lắng về âm thanh

and children fighting and all of the background noises

và tiếng trẻ con đánh nhau cũng như tất cả tiếng ồn xung quanh

that you might hear when you make a video inside.

mà bạn có thể nghe thấy khi quay video bên trong.

So anyways, yes, I'm home right now making this video,

Vì vậy, dù sao đi nữa, vâng, tôi đang ở nhà để làm video này,

it's just too hot outside.

bên ngoài trời quá nóng.

As I look outside right now,

Khi tôi nhìn ra bên ngoài,

it just looks really, really warm.

nó trông thực sự, thực sự ấm áp.

So I'm inside.

Vì vậy, tôi ở bên trong.

I guess I've mentioned that a few times now, haven't I?

Tôi đoán tôi đã đề cập đến điều đó một vài lần rồi phải không?

Anyways, maybe I'll wrap this video up early.

Dù sao đi nữa, có lẽ tôi sẽ kết thúc video này sớm.

There's definitely more to talk about

Chắc chắn có nhiều điều để nói

when I walk around outside,

khi tôi đi dạo bên ngoài,

and when I'm inside, there's not.

và khi tôi ở trong nhà thì không.

But I did clean my office. I'm not sure if you can tell.

Nhưng tôi đã dọn dẹp văn phòng của mình. Tôi không chắc nếu bạn có thể nói.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a few days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Have a great weekend. Bye.

Có một ngày cuối tuần tuyệt vời. Từ biệt.