Learn the English Phrases TO TAKE THE HEAT and CAN'T TAKE THE HEAT

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to take the heat.

apprendre la phrase anglaise pour prendre la chaleur.

When you take the heat for something,

Lorsque vous prenez la chaleur pour quelque chose,

it means you're the one who deals with people's anger

cela signifie que vous êtes celui qui traite la colère

or criticism in a certain situation.

ou la critique des gens dans une certaine situation.

Sometimes at work, because I work at a school,

Parfois, au travail, parce que je travaille dans une école, les

parents might be angry with a certain teacher,

parents peuvent être en colère contre un certain enseignant,

but my boss decides to take the heat.

mais mon patron décide de prendre la chaleur.

That means he'll be the person that talks to the parents.

Cela signifie qu'il sera la personne qui parlera aux parents.

He'll explain to them what happened.

Il leur expliquera ce qui s'est passé.

And instead of the parents talking directly to the teacher,

Et au lieu que les parents parlent directement à l'enseignant,

he'll take the heat, especially if it's something

il prendra la chaleur, surtout si c'est quelque chose

where the teacher really didn't do something wrong.

où l'enseignant n'a vraiment rien fait de mal.

Sometimes with Jen and I, our children are angry with us,

Parfois, avec Jen et moi, nos enfants sont en colère contre nous,

and I say to Jen, "Hey, I'll take the heat on this one.

et je dis à Jen : "Hé, je vais prendre la chaleur sur celui-ci.

I'll go and talk to them.

Je vais aller leur parler.

They're really annoyed about something.

Ils sont vraiment ennuyés par quelque chose.

I'll go and see what's wrong, listen to them,

Je J'irai voir ce qui ne va pas,

and hopefully I can fix it."

je les écouterai et j'espère que je pourrai le réparer."

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase can't take the heat.

est la phrase ne supporte pas la chaleur.

When you say someone can't take the heat,

Lorsque vous dites que quelqu'un ne peut pas supporter la chaleur,

it means they can't handle criticism.

cela signifie qu'il ne peut pas supporter les critiques.

It means they don't like it when people are angry with them

Cela signifie qu'ils n'aiment pas quand les gens sont en colère contre eux

or when people are very, very critical.

ou quand les gens sont très, très critiques.

Sometimes when you make a mistake,

Parfois, lorsque vous faites une erreur,

it can be hard to take the heat.

il peut être difficile de supporter la chaleur.

It's not nice when you do something

Ce n'est pas bien quand vous faites quelque chose

and then people get really annoyed,

et que les gens deviennent vraiment énervés,

and then maybe at some point you're like,

et peut-être qu'à un moment donné vous vous dites :

"I'm gonna quit doing this job

« Je vais arrêter de faire ce travail

because I can't take the heat.

parce que je ne supporte pas la chaleur.

I can't take people getting angry with me all the time."

Je ne supporte pas que les gens deviennent en colère contre moi tout le temps."

This happens sometimes with professional athletes.

Cela arrive parfois avec des athlètes professionnels.

Sometimes people get really annoyed

Parfois, les gens sont vraiment énervés

and they write mean comments online,

et ils écrivent des commentaires méchants en ligne,

and eventually they retire or they quit playing the game

et finalement ils prennent leur retraite ou ils arrêtent de jouer au jeu

because they can't take the heat.

parce qu'ils ne peuvent pas supporter la chaleur.

And I don't blame them.

Et je ne les blâme pas.

It's not very nice when people are really, really critical.

Ce n'est pas très agréable quand les gens sont vraiment, vraiment critiques.

Anyways, to review, to take the heat

Quoi qu'il en soit, revoir, prendre la chaleur

means to kind of take the blame, to take the criticism,

signifie en quelque sorte prendre le blâme, prendre la critique

to handle the angry people if you're in a certain situation.

, gérer les gens en colère si vous êtes dans une certaine situation.

If you're the person who takes the heat,

Si vous êtes la personne qui prend la chaleur,

you're the one who talks to them.

vous êtes celui qui leur parle.

And when you say that someone can't take the heat,

Et quand vous dites que quelqu'un ne supporte pas la chaleur,

it simply means that in a stressful situation,

cela signifie simplement que dans une situation stressante,

it's not very good for them.

ce n'est pas très bon pour lui.

They eventually leave that situation

Ils finissent par quitter cette situation

because they just can't take the heat.

parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas supporter la chaleur.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Unsal.

Ce commentaire est d'Unsal.

"Hi, Teacher Bob, how are you doing?

"Salut, professeur Bob, comment allez-vous ?

The plate that appears on the pipe behind you

La plaque qui apparaît sur le tuyau derrière vous

at the end of the video, is the solar panel?

à la fin de la vidéo est le panneau solaire ?

Have a great day, thank you for all your amazing lessons,

Passez une bonne journée, merci pour toutes vos leçons incroyables,

loves from Istanbul."

amours d'Istanbul."

And my response, "You're welcome.

Et ma réponse, "De rien.

No, it's not a solar panel.

Non, ce n'est pas un panneau solaire.

It's actually the bottom of a birdhouse.

C'est en fait le fond d'un nichoir.

The rest of the house rotted and fell off

Le reste de la maison a pourri et est tombé

and we just haven't replaced it yet."

et nous ne l'avons pas encore remplacé."

So, yeah, at the end of the last video,

Donc, oui, à la fin de la dernière vidéo,

there's a pipe in the ground with a flat board on top.

il y a un tuyau dans le sol avec une planche plate sur le dessus.

There used to be an entire birdhouse up there,

Il y avait autrefois un nichoir entier là-haut,

but at one point the birdhouse kind of rotted

mais à un moment donné, le nichoir a en quelque sorte pourri

and the wind blew it off.

et le vent l'a emporté.

And we picked it up,

Et nous l'avons ramassé,

and we were gonna put another birdhouse on top,

et nous allions mettre un autre nichoir sur le dessus,

and we just haven't done that yet.

et nous ne l'avons pas encore fait.

It's just kind of sitting there, so, oh, well.

C'est juste un peu assis là, alors, oh, eh bien.

Maybe that's something I'll do this summer.

C'est peut-être quelque chose que je ferai cet été.

But thanks, Unsal, for that comment.

Mais merci, Unsal, pour ce commentaire.

You might have noticed

Vous avez peut-être remarqué

that I'm sitting in my studio right now.

que je suis assis dans mon studio en ce moment.

I call it a studio, it used to be the living room,

J'appelle ça un studio, c'était le salon,

I guess it's really just my office,

je suppose que c'est juste mon bureau,

but studio sounds kind of cool, doesn't it?

mais le studio a l'air plutôt cool, n'est-ce pas ?

It's too hot outside, we're in the middle of a heat wave.

Il fait trop chaud dehors, nous sommes en pleine canicule.

That's how I came up with using the word heat

C'est ainsi que j'ai trouvé le mot chaleur

in my first two phrases.

dans mes deux premières phrases.

It's over 30 degrees here.

Il fait plus de 30 degrés ici.

That's not super hot, but for this time of year,

Ce n'est pas super chaud, mais pour cette période de l'année,

it feels a little bit early for it to be this hot.

il semble un peu tôt pour qu'il fasse si chaud.

So I thought I would do a lesson inside

Alors j'ai pensé que je ferais une leçon à l'intérieur

where I have the air conditioning running.

où j'ai la climatisation en marche.

And I'm actually the only one home right now,

Et je suis en fait le seul à la maison en ce moment,

so that makes it a little easier too, to make a video.

donc c'est un peu plus facile aussi de faire une vidéo.

I don't have to worry about sounds

Je n'ai pas à m'inquiéter des bruits

and children fighting and all of the background noises

et des combats d'enfants et de tous les bruits de fond

that you might hear when you make a video inside.

que vous pourriez entendre lorsque vous faites une vidéo à l'intérieur.

So anyways, yes, I'm home right now making this video,

Donc de toute façon, oui, je suis à la maison en ce moment pour faire cette vidéo,

it's just too hot outside.

il fait juste trop chaud dehors.

As I look outside right now,

Alors que je regarde dehors en ce moment,

it just looks really, really warm.

il semble vraiment, vraiment chaud.

So I'm inside.

Alors je suis à l'intérieur.

I guess I've mentioned that a few times now, haven't I?

Je suppose que je l'ai déjà mentionné à plusieurs reprises, n'est-ce pas ?

Anyways, maybe I'll wrap this video up early.

Quoi qu'il en soit, je terminerai peut-être cette vidéo plus tôt.

There's definitely more to talk about

Il y a certainement plus à dire

when I walk around outside,

quand je me promène dehors,

and when I'm inside, there's not.

et quand je suis à l'intérieur, il n'y en a pas.

But I did clean my office. I'm not sure if you can tell.

Mais j'ai nettoyé mon bureau. Je ne sais pas si vous pouvez le dire.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a few days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre petite leçon d'anglais.

Have a great weekend. Bye.

Passe un bon weekend. Au revoir.