Meaning of GOOF AROUND and GOOF OFF - A Short English Lesson with Subtitles

7,555 views ・ 2020-01-07

Bob's Short English Lessons


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
So in English when you goof around,
0
450
2930
Yani İngilizce'de dalga geçtiğinizde,
00:03
it means that you're just being playful
1
3380
2230
bu sadece şaka yaptığınız
00:05
or maybe telling jokes.
2
5610
1890
veya belki şakalar yaptığınız anlamına gelir.
00:07
You're certainly not doing anything important.
3
7500
3120
Kesinlikle önemli bir şey yapmıyorsun.
00:10
A lotta times in my classroom, my students work really hard,
4
10620
4710
Sınıfımda birçok kez öğrencilerim gerçekten çok çalışıyorlar
00:15
but sometimes when they don't feel like learning,
5
15330
3500
ama bazen canları öğrenmek istemediğinde
00:18
they goof around.
6
18830
1190
dalga geçiyorlar.
00:20
They just act silly, and they do playful things
7
20020
3630
Aptalca davranıyorlar ve eğlenceli şeyler yapıyorlar
00:23
or they play games with each other.
8
23650
2300
ya da birbirleriyle oyun oynuyorlar.
00:25
So when you goof around,
9
25950
1650
Yani dalga geçtiğinizde,
00:27
it means that you're just doing something playful or silly.
10
27600
4070
bu sadece şakacı veya aptalca bir şey yaptığınız anlamına gelir.
00:31
A lotta times this happens when I'm driving my kids
11
31670
3480
Çocuklarımı
00:35
in my van, especially at night.
12
35150
3280
minibüsümde sürerken, özellikle geceleri bu çok kez oluyor.
00:38
Sometimes I will get a little bit angry
13
38430
2780
Bazen biraz sinirleniyorum
00:41
because my kids will goof around in the back of the van
14
41210
4150
çünkü ben araba kullanmaya
00:45
while I'm trying to drive, while I'm trying to focus
15
45360
3568
çalışırken, ben yola odaklanmaya çalışırken
00:48
on the road and when I'm trying to pay attention
16
48928
3672
ve ben trafiğe dikkat etmeye çalışırken çocuklarım minibüsün arkasında hoplayıp zıplayacaklar.
00:52
to the traffic around me.
17
52600
1230
Etrafımda.
00:53
Sometimes my kids are laughing and giggling,
18
53830
3010
Bazen çocuklarım gülüyor ve kıkırdıyorlar
00:56
and all they do is goof around while I'm trying to drive.
19
56840
3960
ve tek yaptıkları ben araba sürmeye çalışırken ortalıkta dolanmak oluyor. Tamamen aynı anlama gelen
01:00
We have another phrase that means exactly the same thing,
20
60800
3020
başka bir cümlemiz var
01:03
and that's goof off.
21
63820
1560
ve bu saçmalık.
01:05
So again, sometimes in my classroom,
22
65380
2590
Tekrar ediyorum, bazen benim sınıfımda
01:07
my students work really hard, and sometimes they goof off.
23
67970
3990
öğrencilerim gerçekten çok çalışıyorlar ve bazen de dalga geçiyorlar.
01:11
This means exactly the same thing.
24
71960
2210
Bu tamamen aynı anlama geliyor. Şaka
01:14
When you goof off, it means that you just act silly
25
74170
3610
yaptığınızda, aptalca davrandığınız
01:17
or you do silly things or you're just not doing
26
77780
3450
veya aptalca şeyler yaptığınız veya
01:21
what you're supposed to be doing
27
81230
1620
yapmanız gereken şeyi yapmadığınız
01:22
and instead you're having a little bit of fun.
28
82850
2160
ve bunun yerine biraz eğlendiğiniz anlamına gelir.
01:25
So if you goof around or if you goof off,
29
85010
5000
Yani dalga geçerseniz ya da dalga geçerseniz,
01:30
it means that you're just being silly
30
90120
1990
bu sadece aptallık ettiğiniz
01:32
and you're just having fun
31
92110
1540
ve sadece eğlendiğiniz
01:33
and you're just not doing the work
32
93650
2860
ve
01:36
that you probably should be doing.
33
96510
1730
muhtemelen yapmanız gereken işi yapmadığınız anlamına gelir.
01:38
So hopefully you are not goofing around,
34
98240
2550
Umarım dalga geçmiyorsunuzdur
01:40
and hopefully you are not goofing off right now.
35
100790
2510
ve umarım şu anda da dalga geçmiyorsunuzdur.
01:43
Hopefully you're learning lots of English with me.
36
103300
2080
Umarım benimle çok fazla İngilizce öğreniyorsundur.
01:45
I'm Bob the Canadian,
37
105380
1350
Ben Kanadalı Bob,
01:46
and I hope that you're having a good day.
38
106730
2050
umarım gününüz iyi geçiyordur.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7