Meaning of GOOF AROUND and GOOF OFF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you goof around,

그래서 영어로 when you goof around는

it means that you're just being playful

장난을 치

or maybe telling jokes.

거나 농담을 하는 것을 의미합니다.

You're certainly not doing anything important.

당신은 확실히 중요한 일을 하고 있지 않습니다.

A lotta times in my classroom, my students work really hard,

제 교실에서 제 학생들은 정말 열심히 공부

but sometimes when they don't feel like learning,

하지만 가끔은 배우고 싶지 않을 때 빈둥

they goof around.

거리기도 합니다.

They just act silly, and they do playful things

바보같이 행동하고 장난을 치

or they play games with each other.

거나 서로 게임을 합니다.

So when you goof around,

따라서 goof around는

it means that you're just doing something playful or silly.

장난스럽거나 어리석은 일을 하고 있다는 뜻입니다. 특히 밤에 아이들을 밴으로 태울 때

A lotta times this happens when I'm driving my kids

이런 일이 많이 발생합니다

in my van, especially at night.

.

Sometimes I will get a little bit angry

내가 운전하려고 할 때, 도로에 집중하려고 할 때, 교통 상황에 주의를 기울일 때

because my kids will goof around in the back of the van

내 아이들이 밴 뒷좌석에서 빈둥거리기 때문에 때때로 약간 화가 납니다.

while I'm trying to drive, while I'm trying to focus

on the road and when I'm trying to pay attention

to the traffic around me.

내 주위에.

Sometimes my kids are laughing and giggling,

때때로 내 아이들은 웃고 낄낄대고,

and all they do is goof around while I'm trying to drive.

내가 운전을 하려는 동안 아이들은 빈둥거리기만 합니다. 정확히 같은 것을 의미하는

We have another phrase that means exactly the same thing,

또 다른 문구가 있습니다

and that's goof off.

.

So again, sometimes in my classroom,

다시 말하지만, 때때로 제 교실에서

my students work really hard, and sometimes they goof off.

제 학생들은 정말 열심히 공부 하고 때로는 빈둥거립니다.

This means exactly the same thing.

이것은 정확히 같은 것을 의미합니다.

When you goof off, it means that you just act silly

빈둥거린다는 것은 어리석은 행동을 하거나

or you do silly things or you're just not doing

어리석은 일을 하거나 해야 할 일을 하지 않고

what you're supposed to be doing

and instead you're having a little bit of fun.

대신 약간의 재미를 느끼고 있다는 뜻입니다.

So if you goof around or if you goof off,

따라서 장난을 치거나 장난을 친다면,

it means that you're just being silly

그것은 당신이 단지 어리석게 굴고 있고 단지

and you're just having fun

재미를 느끼고 있을 뿐이고 아마도 해야 할

and you're just not doing the work

일을 하지 않고 있다는 뜻입니다

that you probably should be doing.

.

So hopefully you are not goofing around,

그러니 장난을 치지 않고

and hopefully you are not goofing off right now.

지금 당장은 장난을 치지 않기를 바랍니다.

Hopefully you're learning lots of English with me.

저와 함께 많은 영어를 배우고 계시길 바랍니다.

I'm Bob the Canadian,

저는 캐나다인 밥입니다.

and I hope that you're having a good day.

좋은 하루 보내시기 바랍니다.