Meaning of GOOF AROUND and GOOF OFF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you goof around,

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی دور و

it means that you're just being playful

بر خود را مسخره می کنید، به این معنی است که شما فقط بازیگوش هستید

or maybe telling jokes.

یا شاید جوک می گویید.

You're certainly not doing anything important.

شما مطمئناً کار مهمی انجام نمی دهید.

A lotta times in my classroom, my students work really hard,

بارها در کلاس درس من، دانش‌آموزانم واقعاً سخت کار می‌کنند،

but sometimes when they don't feel like learning,

اما گاهی اوقات که تمایلی به یادگیری ندارند،

they goof around.

آن‌ها را مسخره می‌کنند.

They just act silly, and they do playful things

آنها فقط احمقانه رفتار می کنند و کارهای بازی می کنند

or they play games with each other.

یا با یکدیگر بازی می کنند.

So when you goof around,

بنابراین وقتی دور و بر شما مسخره می شود، به

it means that you're just doing something playful or silly.

این معنی است که شما فقط یک کار بازیگوش یا احمقانه انجام می دهید.

A lotta times this happens when I'm driving my kids

خیلی وقت‌ها این اتفاق می‌افتد که من

in my van, especially at night.

بچه‌هایم را با وانت می‌رانم، مخصوصاً در شب.

Sometimes I will get a little bit angry

گاهی اوقات کمی عصبانی

because my kids will goof around in the back of the van

می‌شوم زیرا بچه‌هایم در

while I'm trying to drive, while I'm trying to focus

حالی که من می‌خواهم رانندگی کنم، در پشت ون گول می‌زنند، در حالی که سعی می‌کنم

on the road and when I'm trying to pay attention

روی جاده تمرکز کنم و وقتی سعی می‌کنم

to the traffic around me.

به ترافیک توجه کنم. اطراف من.

Sometimes my kids are laughing and giggling,

گاهی بچه‌های من می‌خندند و می‌خندند،

and all they do is goof around while I'm trying to drive.

و تنها کاری که انجام می‌دهند این است که در حالی که من سعی می‌کنم رانندگی کنم، دور و برم می‌خندند.

We have another phrase that means exactly the same thing,

ما عبارت دیگری داریم که دقیقاً به همین معنی است،

and that's goof off.

و آن مسخره است.

So again, sometimes in my classroom,

بنابراین، گاهی اوقات در کلاس من،

my students work really hard, and sometimes they goof off.

شاگردانم واقعاً سخت کار می کنند، و گاهی اوقات آنها مسخره می کنند.

This means exactly the same thing.

این دقیقاً به همین معنی است.

When you goof off, it means that you just act silly

وقتی مسخره می‌کنید، به این معنی است که شما فقط احمقانه رفتار

or you do silly things or you're just not doing

می‌کنید یا کارهای احمقانه انجام می‌دهید یا فقط کاری را

what you're supposed to be doing

که قرار است انجام می‌دهید انجام نمی‌دهید

and instead you're having a little bit of fun.

و در عوض کمی سرگرم می‌شوید.

So if you goof around or if you goof off,

بنابراین اگر مسخره می‌کنید یا اگر مسخره می‌کنید، به

it means that you're just being silly

این معنی است که شما فقط احمق

and you're just having fun

می‌شوید و فقط سرگرم

and you're just not doing the work

می‌شوید و فقط کاری را

that you probably should be doing.

که احتمالاً باید انجام می‌دهید، انجام نمی‌دهید.

So hopefully you are not goofing around,

بنابراین امیدوارم که شما در حال مسخره کردن نیستید،

and hopefully you are not goofing off right now.

و امیدوارم در حال حاضر مسخره نکنید.

Hopefully you're learning lots of English with me.

امیدوارم با من زبان انگلیسی زیادی یاد بگیرید.

I'm Bob the Canadian,

من باب کانادایی

and I hope that you're having a good day.

هستم و امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.