Meaning of GOOF AROUND and GOOF OFF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you goof around,

Quindi in inglese quando scherzi,

it means that you're just being playful

significa che stai solo scherzando

or maybe telling jokes.

o magari raccontando barzellette.

You're certainly not doing anything important.

Di sicuro non stai facendo niente di importante.

A lotta times in my classroom, my students work really hard,

Un sacco di volte nella mia classe, i miei studenti lavorano sodo,

but sometimes when they don't feel like learning,

ma a volte quando non hanno voglia di imparare,

they goof around.

scherzano. Si

They just act silly, and they do playful things

comportano semplicemente in modo sciocco e fanno cose giocose

or they play games with each other.

o giocano tra loro.

So when you goof around,

Quindi, quando scherzi,

it means that you're just doing something playful or silly.

significa che stai solo facendo qualcosa di giocoso o sciocco.

A lotta times this happens when I'm driving my kids

Un sacco di volte succede quando guido i miei figli

in my van, especially at night.

nel mio furgone, specialmente di notte.

Sometimes I will get a little bit angry

A volte mi arrabbio un po'

because my kids will goof around in the back of the van

perché i miei figli scherzano nel retro del furgone

while I'm trying to drive, while I'm trying to focus

mentre cerco di guidare, mentre cerco di concentrarmi

on the road and when I'm trying to pay attention

sulla strada e quando cerco di prestare attenzione

to the traffic around me.

al traffico attorno a me.

Sometimes my kids are laughing and giggling,

A volte i miei figli ridono e ridacchiano,

and all they do is goof around while I'm trying to drive.

e tutto quello che fanno è scherzare mentre cerco di guidare.

We have another phrase that means exactly the same thing,

Abbiamo un'altra frase che significa esattamente la stessa cosa,

and that's goof off.

ed è stupida.

So again, sometimes in my classroom,

Quindi di nuovo, a volte nella mia classe, i

my students work really hard, and sometimes they goof off.

miei studenti lavorano molto duramente, ea volte se la cavano.

This means exactly the same thing.

Questo significa esattamente la stessa cosa.

When you goof off, it means that you just act silly

Quando sbagli, significa che ti comporti in modo stupido

or you do silly things or you're just not doing

o fai cose stupide o semplicemente non stai facendo

what you're supposed to be doing

quello che dovresti fare

and instead you're having a little bit of fun.

e invece ti stai divertendo un po'.

So if you goof around or if you goof off,

Quindi, se scherzi o se sbagli,

it means that you're just being silly

significa che sei solo sciocco

and you're just having fun

e ti stai solo divertendo

and you're just not doing the work

e non stai facendo il lavoro

that you probably should be doing.

che probabilmente dovresti fare.

So hopefully you are not goofing around,

Quindi spero che tu non stia scherzando,

and hopefully you are not goofing off right now.

e spero che tu non stia scherzando in questo momento.

Hopefully you're learning lots of English with me.

Spero che tu stia imparando molto inglese con me.

I'm Bob the Canadian,

Sono Bob il canadese

and I hope that you're having a good day.

e spero che tu stia passando una buona giornata.