Meaning of GOOF AROUND and GOOF OFF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you goof around,

つまり、英語で「goof around」

it means that you're just being playful

とは、ふざけているか、冗談を言っているだけという意味です

or maybe telling jokes.

。

You're certainly not doing anything important.

あなたは確かに 重要なことを何もしていません。

A lotta times in my classroom, my students work really hard,

私の教室では 、多くの場合、生徒たちは一生懸命

but sometimes when they don't feel like learning,

勉強しますが、学習したくないとき

they goof around.

はふざけてしまうこともあります。

They just act silly, and they do playful things

彼らはばかげたことをするだけで、 遊び心のあることをし

or they play games with each other.

たり、お互いにゲームをしたりします。

So when you goof around,

つまり、ふざけ

it means that you're just doing something playful or silly.

ているということは、何か遊び心やばかげたことをしているだけということです 。

A lotta times this happens when I'm driving my kids

これは、特に夜間 に子供をバンで運転しているときによく起こり

in my van, especially at night.

ます。

Sometimes I will get a little bit angry

私が

because my kids will goof around in the back of the van

while I'm trying to drive, while I'm trying to focus

運転しようとし

on the road and when I'm trying to pay attention

ているとき、道路に集中しようとしているとき、交通に 注意を払おうとしているときに、子供たちがバンの後ろでふざけているので、時々少し腹が立つこと

to the traffic around me.

があります。 私の周り。

Sometimes my kids are laughing and giggling,

時々、私の子供たちは 笑ったりくすくす笑っ

and all they do is goof around while I'm trying to drive.

たりしてい ます。

We have another phrase that means exactly the same thing,

まったく同じことを意味する別のフレーズがあり ますが

and that's goof off.

、それはばかげています。

So again, sometimes in my classroom,

繰り返しになりますが、私の教室では

my students work really hard, and sometimes they goof off.

、生徒が一生懸命勉強する こともあれば、ふざけることもあります。

This means exactly the same thing.

これはまったく同じことを意味します。

When you goof off, it means that you just act silly

ふざけるとは 、単に

or you do silly things or you're just not doing

ばかげたことをしたり、ばかげたことをし たり、

what you're supposed to be doing

やるべき

and instead you're having a little bit of fun.

ことをし ていないだけで、少し楽しんでいるということです。

So if you goof around or if you goof off,

ですから、ふざけたり、ふざけたりすると、

it means that you're just being silly

それは単にばかげたこと

and you're just having fun

をしていて、ただ楽しん

and you're just not doing the work

でいるだけで、

that you probably should be doing.

おそらくやるべき仕事をしていないことを意味します。

So hopefully you are not goofing around,

うまくいけば、あなたはふざけていないでしょうし

and hopefully you are not goofing off right now.

、うまくいけば、あなたは今ふざけていません 。

Hopefully you're learning lots of English with me.

うまくいけば、あなたは 私と一緒にたくさんの英語を学んでいます。

I'm Bob the Canadian,

私はカナダ人のボブ

and I hope that you're having a good day.

です。あなたが良い一日を過ごしていることを願っています。