Meaning of GOOF AROUND and GOOF OFF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you goof around,

Więc po angielsku, kiedy się wygłupiasz,

it means that you're just being playful

oznacza to, że po prostu żartujesz

or maybe telling jokes.

lub opowiadasz dowcipy. Z

You're certainly not doing anything important.

pewnością nie robisz nic ważnego.

A lotta times in my classroom, my students work really hard,

Często w mojej klasie moi uczniowie naprawdę ciężko pracują,

but sometimes when they don't feel like learning,

ale czasami, kiedy nie mają ochoty na naukę,

they goof around.

wygłupiają się. Po

They just act silly, and they do playful things

prostu zachowują się głupio i robią zabawne rzeczy

or they play games with each other.

lub grają ze sobą w gry.

So when you goof around,

Więc kiedy się wygłupiasz,

it means that you're just doing something playful or silly.

oznacza to, że robisz coś zabawnego lub głupiego.

A lotta times this happens when I'm driving my kids

Wiele razy tak się dzieje, kiedy prowadzę moje dzieci

in my van, especially at night.

furgonetką, zwłaszcza w nocy.

Sometimes I will get a little bit angry

Czasami trochę się denerwuję,

because my kids will goof around in the back of the van

bo moje dzieci wygłupiają się z tyłu furgonetki,

while I'm trying to drive, while I'm trying to focus

kiedy ja próbuję prowadzić, kiedy ja próbuję skupić się

on the road and when I'm trying to pay attention

na drodze i kiedy staram się zwracać uwagę

to the traffic around me.

na ruch uliczny dookoła mnie.

Sometimes my kids are laughing and giggling,

Czasami moje dzieci śmieją się i chichoczą,

and all they do is goof around while I'm trying to drive.

a wszystko, co robią, to wygłupiają się, kiedy próbuję prowadzić.

We have another phrase that means exactly the same thing,

Mamy inne wyrażenie, które oznacza dokładnie to samo,

and that's goof off.

i to jest bzdura.

So again, sometimes in my classroom,

Więc znowu, czasami w mojej klasie,

my students work really hard, and sometimes they goof off.

moi uczniowie pracują naprawdę ciężko, a czasami wygłupiają się.

This means exactly the same thing.

Oznacza to dokładnie to samo.

When you goof off, it means that you just act silly

Kiedy się wygłupiasz, oznacza to, że po prostu zachowujesz się głupio

or you do silly things or you're just not doing

lub robisz głupie rzeczy lub po prostu nie robisz tego, co

what you're supposed to be doing

powinieneś robić,

and instead you're having a little bit of fun.

a zamiast tego dobrze się bawisz.

So if you goof around or if you goof off,

Więc jeśli wygłupiasz się lub wygłupiasz się,

it means that you're just being silly

oznacza to, że po prostu zachowujesz się głupio

and you're just having fun

i po prostu dobrze się bawisz

and you're just not doing the work

i po prostu nie wykonujesz pracy,

that you probably should be doing.

którą prawdopodobnie powinieneś wykonywać.

So hopefully you are not goofing around,

Więc miejmy nadzieję, że nie wygłupiasz się

and hopefully you are not goofing off right now.

i mam nadzieję, że nie wygłupiasz się teraz.

Hopefully you're learning lots of English with me.

Mam nadzieję, że uczysz się ze mną dużo angielskiego.

I'm Bob the Canadian,

Jestem Bob Kanadyjczyk

and I hope that you're having a good day.

i mam nadzieję, że masz dobry dzień.