Learn the English Phrases SELF-ISOLATE and CONTACT TRACING

In this English lesson, I wanted to help you learn

Bu İngilizce dersinde,

the English phrase self-isolate.

İngilizce kendini izole etme ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you self-isolate, it means you stay home,

Kendinizi izole ettiğinizde, evde kaldığınız,

you do not go out, and you do not see other people.

dışarı çıkmadığınız ve başka insanları görmediğiniz anlamına gelir.

You are in self isolation.

Kendini izole ediyorsun.

When you are told to self-isolate,

Kendinizi izole etmeniz söylendiğinde,

you go into self-isolation.

kendinizi izole etmeye başlarsınız.

I am currently in self isolation.

Şu anda kendi kendime izolasyondayım.

Before you get too worried, I don't have COVID,

Çok endişelenmeden önce, bende COVID yok, kendimi

I don't feel sick, but I am currently self isolating.

hasta hissetmiyorum ama şu anda kendimi izole ediyorum.

I need to self isolate because there was a student

in one of my classes that has now tested positive for COVID.

Sınıfımdan birinde şu anda COVID testi pozitif çıkan bir öğrenci olduğu için kendimi izole etmem gerekiyor.

So I was sent home a couple of days ago

Bu yüzden birkaç gün önce eve gönderildim

and told to self-isolate.

ve kendimi izole etmem söylendi.

I'll tell you a little bit more about that in a moment.

Birazdan size bundan biraz daha bahsedeceğim.

Because the other phrase I wanted

Çünkü bugün size öğretmek istediğim bir diğer deyim,

to teach you today is the phrase contact tracing.

temas izleme deyimi.

Contact tracing is what they do,

Temas takibi,

what medical people do after they identify someone

tıp çalışanlarının COVID'li birini belirledikten sonra yaptıkları şeydir

who has COVID.

. O kişiyle temas halinde olan

They try to figure out all of the people

tüm insanları anlamaya çalışırlar

that have been in contact with that person.

.

They do contact tracing.

Temas takibi yapıyorlar. Sınıfımdan

So when they found out that a student

bir öğrencide COVID olduğunu öğrendiklerinde

in one of my classes had COVID,

they did what's called contact tracing,

temaslı takibi denilen şeyi yaptılar

and a couple of days ago, I got a phone call saying,

ve birkaç gün önce bir telefon aldım,

you need to self isolate because through contact tracing,

kendi kendini izole etmen gerektiğini çünkü temas takibi yoluyla

we have identified that you were in the same room

teşhis ettik

as this person for an extended period of time.

bu kişiyle uzun süre aynı odada kaldığınızı.

So, to review, I think you get the point.

Yani, gözden geçirmek için, sanırım noktayı anladınız.

When you self-isolate, it means you stay home

Kendinizi izole ettiğinizde bu, evde kalmanız

and you don't go out, because they are worried

ve dışarı çıkmamanız anlamına gelir çünkü

you might have COVID.

sizde COVID olabileceğinden endişeleniyorlar.

I don't have COVID, at least I'm pretty sure I don't.

Bende COVID yok, en azından olmadığımdan oldukça eminim.

And they tell you to self-isolate

Ve

after they do some contact tracing.

biraz temas takibi yaptıktan sonra kendinizi izole etmenizi söylüyorlar.

So, like I said, I am self-isolating right now

Yani, dediğim gibi, şu anda kendimi izole ediyorum

because due to contact tracing, I have to stay home.

çünkü temas takibi nedeniyle evde kalmam gerekiyor.

Hey, I don't have a comment from a previous video today.

Hey, bugün bir önceki videodan yorumum yok.

I thought I would read you part of a letter

Size

that I got two days ago, and you'll see

iki gün önce aldığım bir mektubun bir bölümünü okuyayım dedim ve

that these terms are actually used in official documents.

bu terimlerin aslında resmi belgelerde kullanıldığını göreceksiniz.

This letter was from the Niagara Region Public Health,

Bu mektup Niagara Bölgesi Halk Sağlığındandı

and it says this.

ve şunu söylüyor.

Dear staff member, this letter

Sayın personelimiz, bu mektup,

is to inform you that Niagara Region Public Health

Niagara Bölgesi Halk Sağlığına okulunuzda doğrulanmış

was notified of a COVID-19 confirmed case at your school.

bir COVID-19 vakasının bildirildiğini size bildirmek için gönderilmiştir.

You have been identified as a high risk contact

Yüksek riskli bir temaslı olarak tanımlandınız

and will have to self-isolate for 14 days

ve

from the exposure date indicated below.

aşağıda belirtilen maruz kalma tarihinden itibaren 14 gün boyunca kendinizi izole etmeniz gerekecek.

Date of exposure, March 26th.

Maruz kalma tarihi, 26 Mart.

So it's been a week already.

Yani zaten bir hafta oldu.

And then it continues, sorry if this is boring,

Sonra devam ediyor, sıkıcıysa kusura bakmayın

but it continues.

ama devam ediyor. Kendi kendini tecrit dönemi

The projected last date for the self-isolation period

için öngörülen son tarih

is April 9th, 2021, household members

9 Nisan 2021'dir, ev halkının siz tecrit sırasında

are advised to stay home while you are isolating,

evde kalmaları tavsiye edilir , örneğin

except for essential reasons, i.e. attend work or school,

işe veya okula gitmek,

medical appointments, groceries, et cetera.

tıbbi randevular, market alışverişi vb. gibi önemli nedenler dışında.

You and your household members may return

Siz ve hane halkı üyeleriniz

to regular activities on April 10, 2021.

10 Nisan 2021'de normal aktivitelerinize dönebilirsiniz.

So, I'm home for a week, I am self-isolating.

O yüzden bir haftalığına evdeyim, kendimi izole ediyorum.

I have actually separated myself

Aslında kendimi

from the rest of the family.

ailenin geri kalanından ayırdım.

The room where I do my live streams

Canlı yayınlarımı yaptığım oda

is now the room where I live for a few days.

artık birkaç günlüğüne yaşadığım oda.

I have been living there for about three days now,

Yaklaşık üç gündür orada yaşıyorum,

two or three days, yeah two and a half days.

iki veya üç gündür, evet iki buçuk gündür.

I have my own bathroom, so I am not using the same bathroom

Kendi banyom var, bu yüzden

as Jen and the kids.

Jen ve çocuklarla aynı banyoyu kullanmıyorum.

But I will say this.

Ama şunu söyleyeceğim.

The last time I was in a room

En son COVID'li kişiyle aynı odada bulunduğumda

with the person who had COVID was almost a week ago.

neredeyse bir hafta önceydi.

I feel fine.

İyi hissediyorum.

I have scheduled a COVID test for tomorrow,

Yarın için bir COVID testi planladım,

so I will go tomorrow at four o'clock for a test,

bu yüzden yarın saat dörtte bir test için gideceğim

and hopefully that comes back negative.

ve umarım bu negatif çıkar.

But overall, I'm not too worried, I'm not too concerned.

Ama genel olarak, çok endişeli değilim, çok endişeli değilim.

When I go to work, I wear a mask all the time.

İşe gittiğimde sürekli maske takıyorum.

I stay actually more than two meters away from all students.

Aslında tüm öğrencilerden iki metreden fazla uzakta duruyorum.

The student who I know got COVID,

Tanıdığım öğrenci covid oldu,

I was definitely far away from that student on that day.

o gün kesinlikle o öğrenciden çok uzaktaydım.

So I'm not too worried, but we'll see, who knows?

Yani çok endişeli değilim, ama göreceğiz, kim bilir?

Things could change, I will keep you updated,

Her şey değişebilir, sizi güncel tutacağım,

check the community page, I'll probably make a post

topluluk sayfasını kontrol edeceğim, testimin sonuçlarını aldığımda muhtemelen bir gönderi yapacağım

when I get the results of my test.

.

But, like I said, I feel pretty good right now.

Ama dediğim gibi, şu anda oldukça iyi hissediyorum.

I don't feel sick at all.

Hiç hasta hissetmiyorum.

It's been a week, you would think

Bir hafta oldu,

something would have shown up by now,

şimdiye kadar bir şeyler ortaya çıkar zannedersiniz

but who knows, we'll see.

ama kim bilir, göreceğiz.