Learn the English Phrases SELF-ISOLATE and CONTACT TRACING

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase self-isolate.

la frase inglese self-isolate.

When you self-isolate, it means you stay home,

Quando ti autoisoli, significa che stai a casa,

you do not go out, and you do not see other people.

non esci e non vedi altre persone.

You are in self isolation.

Sei in autoisolamento.

When you are told to self-isolate,

Quando ti viene detto di autoisolarti,

you go into self-isolation.

entri in autoisolamento.

I am currently in self isolation.

Attualmente sono in autoisolamento.

Before you get too worried, I don't have COVID,

Prima che tu ti preoccupi troppo, non ho il COVID,

I don't feel sick, but I am currently self isolating.

non mi sento male, ma al momento sono autoisolato.

I need to self isolate because there was a student

Devo autoisolarmi perché

in one of my classes that has now tested positive for COVID.

in una delle mie classi c'era uno studente che ora è risultato positivo al COVID.

So I was sent home a couple of days ago

Quindi sono stato mandato a casa un paio di giorni fa

and told to self-isolate.

e mi è stato detto di autoisolarmi.

I'll tell you a little bit more about that in a moment.

Vi dirò un po' di più su questo in un momento.

Because the other phrase I wanted

Perché l'altra frase che volevo

to teach you today is the phrase contact tracing.

insegnarti oggi è la frase tracciamento dei contatti. Il

Contact tracing is what they do,

tracciamento dei contatti è ciò che fanno,

what medical people do after they identify someone

ciò che fanno i medici dopo aver identificato qualcuno

who has COVID.

che ha il COVID.

They try to figure out all of the people

Cercano di capire tutte le persone

that have been in contact with that person.

che sono state in contatto con quella persona.

They do contact tracing.

Fanno il tracciamento dei contatti.

So when they found out that a student

Quindi, quando hanno scoperto che uno studente

in one of my classes had COVID,

in una delle mie classi aveva il COVID,

they did what's called contact tracing,

hanno fatto quello che si chiama tracciamento dei contatti,

and a couple of days ago, I got a phone call saying,

e un paio di giorni fa ho ricevuto una telefonata che diceva,

you need to self isolate because through contact tracing,

devi isolarti perché attraverso il tracciamento dei contatti,

we have identified that you were in the same room

abbiamo identificato che eri nella stessa stanza

as this person for an extended period of time.

di questa persona per un lungo periodo di tempo.

So, to review, I think you get the point.

Quindi, per rivedere, penso che tu abbia capito il punto.

When you self-isolate, it means you stay home

Quando ti autoisoli, significa che stai a casa

and you don't go out, because they are worried

e non esci, perché sono preoccupati che

you might have COVID.

tu possa avere il COVID.

I don't have COVID, at least I'm pretty sure I don't.

Non ho il COVID, almeno sono abbastanza sicuro di non averlo.

And they tell you to self-isolate

E ti dicono di autoisolarti

after they do some contact tracing.

dopo aver tracciato i contatti.

So, like I said, I am self-isolating right now

Quindi, come ho detto, mi sto autoisolando in questo momento

because due to contact tracing, I have to stay home.

perché a causa del tracciamento dei contatti, devo restare a casa.

Hey, I don't have a comment from a previous video today.

Ehi, oggi non ho un commento da un video precedente.

I thought I would read you part of a letter

Ho pensato di leggerti parte di una lettera

that I got two days ago, and you'll see

che ho ricevuto due giorni fa, e vedrai

that these terms are actually used in official documents.

che questi termini sono effettivamente usati nei documenti ufficiali.

This letter was from the Niagara Region Public Health,

Questa lettera proveniva dalla sanità pubblica della regione del Niagara

and it says this.

e dice questo.

Dear staff member, this letter

Gentile membro del personale, questa lettera

is to inform you that Niagara Region Public Health

è per informarla che la sanità pubblica della regione del Niagara

was notified of a COVID-19 confirmed case at your school.

è stata informata di un caso confermato di COVID-19 presso la sua scuola.

You have been identified as a high risk contact

Sei stato identificato come contatto ad alto rischio

and will have to self-isolate for 14 days

e dovrai autoisolarti per 14 giorni

from the exposure date indicated below.

dalla data di esposizione indicata di seguito.

Date of exposure, March 26th.

Data di esposizione, 26 marzo.

So it's been a week already.

Quindi è già passata una settimana.

And then it continues, sorry if this is boring,

E poi continua, scusate se è noioso,

but it continues.

ma continua.

The projected last date for the self-isolation period

L'ultima data prevista per il periodo di autoisolamento

is April 9th, 2021, household members

è il 9 aprile 2021,

are advised to stay home while you are isolating,

si consiglia ai membri della famiglia di rimanere a casa durante l'isolamento,

except for essential reasons, i.e. attend work or school,

tranne che per motivi essenziali, ad esempio andare al lavoro o a scuola,

medical appointments, groceries, et cetera.

appuntamenti medici, generi alimentari, eccetera.

You and your household members may return

Tu e i membri della tua famiglia potete tornare

to regular activities on April 10, 2021.

alle normali attività il 10 aprile 2021.

So, I'm home for a week, I am self-isolating.

Quindi, sono a casa per una settimana, sono in autoisolamento.

I have actually separated myself

In realtà mi sono separato

from the rest of the family.

dal resto della famiglia.

The room where I do my live streams

La stanza in cui faccio i miei live streaming

is now the room where I live for a few days.

è ora la stanza in cui vivo per alcuni giorni.

I have been living there for about three days now,

Vivo lì da circa tre giorni ormai,

two or three days, yeah two and a half days.

due o tre giorni, sì due giorni e mezzo.

I have my own bathroom, so I am not using the same bathroom

Ho il mio bagno, quindi non uso lo stesso bagno di

as Jen and the kids.

Jen e dei bambini.

But I will say this.

Ma dirò questo.

The last time I was in a room

L'ultima volta che sono stato in una stanza

with the person who had COVID was almost a week ago.

con la persona che aveva il COVID è stato quasi una settimana fa.

I feel fine.

Mi sento bene.

I have scheduled a COVID test for tomorrow,

Ho programmato un test COVID per domani,

so I will go tomorrow at four o'clock for a test,

quindi andrò domani alle quattro per un test,

and hopefully that comes back negative.

e si spera che sia negativo.

But overall, I'm not too worried, I'm not too concerned.

Ma nel complesso, non sono troppo preoccupato, non sono troppo preoccupato.

When I go to work, I wear a mask all the time.

Quando vado al lavoro, indosso sempre una maschera.

I stay actually more than two meters away from all students.

In realtà sto a più di due metri di distanza da tutti gli studenti.

The student who I know got COVID,

Lo studente che conosco ha contratto il COVID, quel giorno

I was definitely far away from that student on that day.

ero decisamente lontano da quello studente.

So I'm not too worried, but we'll see, who knows?

Quindi non sono troppo preoccupato, ma vedremo, chi lo sa?

Things could change, I will keep you updated,

Le cose potrebbero cambiare, vi terrò aggiornati,

check the community page, I'll probably make a post

controllate la pagina della community, probabilmente farò un post

when I get the results of my test.

quando avrò i risultati del mio test.

But, like I said, I feel pretty good right now.

Ma, come ho detto, mi sento piuttosto bene in questo momento.

I don't feel sick at all.

Non mi sento affatto male.

It's been a week, you would think

È passata una settimana, penseresti che

something would have shown up by now,

ormai qualcosa si sarebbe fatto vedere,

but who knows, we'll see.

ma chissà, vedremo.