Learn the English Phrases SELF-ISOLATE and CONTACT TRACING

In this English lesson, I wanted to help you learn

이번 영어 수업에서는

the English phrase self-isolate.

영어 표현 self-isolated를 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

When you self-isolate, it means you stay home,

자가 격리란 집에 머무르고,

you do not go out, and you do not see other people.

외출하지 않고, 다른 사람을 만나지 않는 것을 의미합니다.

You are in self isolation.

당신은 자가격리 중입니다.

When you are told to self-isolate,

자가격리하라고 하면 자가격리

you go into self-isolation.

에 들어갑니다 .

I am currently in self isolation.

현재 자가격리 중입니다.

Before you get too worried, I don't have COVID,

너무 걱정하기 전에 저는 COVID에 걸리지 않았고

I don't feel sick, but I am currently self isolating.

아프지 않지만 현재 자가격리 중입니다.

I need to self isolate because there was a student

in one of my classes that has now tested positive for COVID.

수업 중 한 학생이 현재 COVID 양성 판정을 받았기 때문에 자가격리가 필요합니다.

So I was sent home a couple of days ago

그래서 며칠 전에 집으로 보내졌고

and told to self-isolate.

자가격리하라는 지시를 받았습니다.

I'll tell you a little bit more about that in a moment.

잠시 후에 그것에 대해 조금 더 말씀드리겠습니다. 오늘

Because the other phrase I wanted

제가 가르쳐 드리고 싶었던 다른 문구는

to teach you today is the phrase contact tracing.

접촉 추적이라는 문구이기 때문입니다.

Contact tracing is what they do,

접촉자 추적은 COVID에 걸린 사람을 식별한 후

what medical people do after they identify someone

의료진이 하는 일입니다

who has COVID.

.

They try to figure out all of the people

그들은

that have been in contact with that person.

그 사람과 접촉한 모든 사람들을 파악하려고 합니다.

They do contact tracing.

그들은 접촉 추적을 합니다.

So when they found out that a student

그래서 그들이

in one of my classes had COVID,

제 수업 중 한 학생이 COVID에 걸렸다는 것을 알았을 때

they did what's called contact tracing,

그들은 접촉 추적이라는 것을 했습니다.

and a couple of days ago, I got a phone call saying,

그리고 며칠 전에 저는 전화를 받았습니다.

you need to self isolate because through contact tracing,

접촉 추적을 통해

we have identified that you were in the same room

우리는 오랜 시간 동안 이 사람과 같은 방에 있었다는 것

as this person for an extended period of time.

.

So, to review, I think you get the point.

따라서 검토를 위해 요점을 이해했다고 생각합니다.

When you self-isolate, it means you stay home

자가격리한다는 것은 COVID에 감염될까봐 걱정하기 때문에 집에 있고

and you don't go out, because they are worried

외출하지 않는다는 것을 의미합니다

you might have COVID.

.

I don't have COVID, at least I'm pretty sure I don't.

나는 COVID가 없습니다. 적어도 나는 그렇지 않다고 확신합니다.

And they tell you to self-isolate

그리고

after they do some contact tracing.

접촉자 추적을 한 후 자가격리하라고 합니다.

So, like I said, I am self-isolating right now

그래서 말씀드린 대로

because due to contact tracing, I have to stay home.

접촉자 추적으로 인해 집에 있어야 하므로 지금 자가격리 중입니다.

Hey, I don't have a comment from a previous video today.

오늘은 이전 영상에 댓글이 없네요.

I thought I would read you part of a letter

제가 이틀 전에 받은 편지의 일부를 여러분께 읽어 드려야겠다고 생각했는데

that I got two days ago, and you'll see

여러분은

that these terms are actually used in official documents.

이러한 용어가 실제로 공식 문서에서 사용된다는 것을 알게 될 것입니다.

This letter was from the Niagara Region Public Health,

이 편지는 나이아가라 지역 공중 보건국에서 보낸 것입니다

and it says this.

.

Dear staff member, this letter

친애하는 교직원 여러분, 이 편지는 귀하의 학교에서 COVID-19 확진 사례가

is to inform you that Niagara Region Public Health

Niagara Region Public Health에

was notified of a COVID-19 confirmed case at your school.

통보되었음을 알려드리기 위한 것입니다 .

You have been identified as a high risk contact

귀하는 고위험 접촉자로 식별되었으며 아래 표시된 노출 날짜로부터

and will have to self-isolate for 14 days

14일 동안 자가 격리해야 합니다

from the exposure date indicated below.

.

Date of exposure, March 26th.

노출 날짜, 3월 26일.

So it's been a week already.

그렇게 벌써 일주일이 지났다.

And then it continues, sorry if this is boring,

그런 다음 계속됩니다. 지루하다면 죄송

but it continues.

하지만 계속됩니다. 자가 격리 기간의

The projected last date for the self-isolation period

예상 마지막 날짜는

is April 9th, 2021, household members

2021년 4월 9일입니다. 가족 구성원은

are advised to stay home while you are isolating,

except for essential reasons, i.e. attend work or school,

직장이나 학교 참석,

medical appointments, groceries, et cetera.

의료 약속, 식료품 등과 같은 필수적인 이유를 제외하고 격리하는 동안 집에 머물 것을 권고합니다.

You and your household members may return

귀하와 귀하의 가족 구성원은

to regular activities on April 10, 2021.

2021년 4월 10일에 정규 활동으로 복귀할 수 있습니다.

So, I'm home for a week, I am self-isolating.

그래서 저는 일주일 동안 집에 있고 자가 격리 중입니다.

I have actually separated myself

나는 실제로

from the rest of the family.

나머지 가족과 분리되었습니다.

The room where I do my live streams

내가 라이브 스트리밍을 하는 방은

is now the room where I live for a few days.

이제 내가 며칠 동안 사는 방이다.

I have been living there for about three days now,

나는 지금 약 3일,

two or three days, yeah two and a half days.

2-3일, 예 2.5일 동안 거기에 살고 있습니다.

I have my own bathroom, so I am not using the same bathroom

나만의 화장실이 있어서 Jen과 아이들과 같은 욕실을 사용하지 않습니다

as Jen and the kids.

.

But I will say this.

그러나 나는 이것을 말할 것입니다. COVID에 걸린 사람과

The last time I was in a room

마지막으로 방에 있었던 것은

with the person who had COVID was almost a week ago.

거의 일주일 전이었습니다.

I feel fine.

기분이 좋아.

I have scheduled a COVID test for tomorrow,

내일 COVID 테스트 일정을 잡았

so I will go tomorrow at four o'clock for a test,

으므로 테스트를 위해 내일 4시에 갈 예정

and hopefully that comes back negative.

이며 결과가 음성으로 나오길 바랍니다.

But overall, I'm not too worried, I'm not too concerned.

하지만 전반적으로 저는 크게 걱정하지 않고 크게 걱정하지 않습니다.

When I go to work, I wear a mask all the time.

출근할 때 항상 마스크를 쓰고 다닙니다.

I stay actually more than two meters away from all students.

저는 실제로 모든 학생들과 2미터 이상 떨어져 있습니다.

The student who I know got COVID,

내가 아는 학생이 COVID에 걸렸고 그날

I was definitely far away from that student on that day.

나는 확실히 그 학생과 멀리 떨어져 있었습니다.

So I'm not too worried, but we'll see, who knows?

너무 걱정하지 않아도 알겠지만, 누가 알겠어?

Things could change, I will keep you updated,

상황이 변경될 수 있습니다. 계속 업데이트하고,

check the community page, I'll probably make a post

커뮤니티 페이지를 확인하고,

when I get the results of my test.

테스트 결과가 나오면 게시물을 작성하겠습니다.

But, like I said, I feel pretty good right now.

하지만 내가 말했듯이 지금은 꽤 기분이 좋습니다.

I don't feel sick at all.

나는 전혀 아프지 않습니다.

It's been a week, you would think

일주일이 지났습니다.

something would have shown up by now,

지금쯤 무언가가 나타났을 것이라고 생각하겠지만

but who knows, we'll see.

누가 알겠습니까?