Learn the English Phrases SELF-ISOLATE and CONTACT TRACING

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase self-isolate.

l'expression anglaise self-isolate.

When you self-isolate, it means you stay home,

Lorsque vous vous isolez, cela signifie que vous restez à la maison, que

you do not go out, and you do not see other people.

vous ne sortez pas et que vous ne voyez personne.

You are in self isolation.

Vous êtes en isolement.

When you are told to self-isolate,

Lorsqu'on vous dit de vous isoler,

you go into self-isolation.

vous vous isolez.

I am currently in self isolation.

Je suis actuellement en isolement.

Before you get too worried, I don't have COVID,

Avant que vous ne vous inquiétiez trop, je n'ai pas de COVID,

I don't feel sick, but I am currently self isolating.

je ne me sens pas malade, mais je suis actuellement en auto-isolement.

I need to self isolate because there was a student

Je dois m'isoler car il y avait un élève

in one of my classes that has now tested positive for COVID.

dans l'une de mes classes qui a maintenant été testé positif au COVID.

So I was sent home a couple of days ago

J'ai donc été renvoyé chez moi il y a quelques jours

and told to self-isolate.

et on m'a dit de m'isoler.

I'll tell you a little bit more about that in a moment.

Je vous en dirai un peu plus dans un instant.

Because the other phrase I wanted

Parce que l'autre phrase que je voulais

to teach you today is the phrase contact tracing.

vous apprendre aujourd'hui est la recherche de contacts.

Contact tracing is what they do,

La recherche des contacts est ce qu'ils font,

what medical people do after they identify someone

ce que font les médecins après avoir identifié une personne

who has COVID.

atteinte de COVID.

They try to figure out all of the people

Ils essaient de comprendre toutes les personnes

that have been in contact with that person.

qui ont été en contact avec cette personne.

They do contact tracing.

Ils font la recherche des contacts.

So when they found out that a student

Alors, quand ils ont découvert qu'un élève

in one of my classes had COVID,

de l'une de mes classes avait le COVID,

they did what's called contact tracing,

ils ont fait ce qu'on appelle la recherche des contacts,

and a couple of days ago, I got a phone call saying,

et il y a quelques jours, j'ai reçu un appel téléphonique disant,

you need to self isolate because through contact tracing,

vous devez vous isoler car grâce à la recherche des contacts,

we have identified that you were in the same room

nous avons identifié que vous étiez dans la même pièce

as this person for an extended period of time.

que cette personne pendant une période prolongée.

So, to review, I think you get the point.

Donc, pour réviser, je pense que vous avez compris.

When you self-isolate, it means you stay home

Lorsque vous vous isolez, cela signifie que vous restez à la maison

and you don't go out, because they are worried

et que vous ne sortez pas, car ils craignent que

you might have COVID.

vous ayez la COVID.

I don't have COVID, at least I'm pretty sure I don't.

Je n'ai pas de COVID, du moins je suis à peu près sûr que je n'en ai pas.

And they tell you to self-isolate

Et ils vous disent de vous isoler

after they do some contact tracing.

après avoir effectué une recherche de contacts.

So, like I said, I am self-isolating right now

Donc, comme je l'ai dit, je m'isole en ce moment

because due to contact tracing, I have to stay home.

parce qu'en raison de la recherche des contacts, je dois rester à la maison.

Hey, I don't have a comment from a previous video today.

Hey, je n'ai pas de commentaire d'une vidéo précédente aujourd'hui.

I thought I would read you part of a letter

J'ai pensé vous lire une partie d'une lettre

that I got two days ago, and you'll see

que j'ai reçue il y a deux jours, et vous verrez

that these terms are actually used in official documents.

que ces termes sont effectivement utilisés dans des documents officiels.

This letter was from the Niagara Region Public Health,

Cette lettre provenait de la santé publique de la région de Niagara,

and it says this.

et elle dit ceci.

Dear staff member, this letter

Cher membre du personnel, cette lettre

is to inform you that Niagara Region Public Health

est pour vous informer que la santé publique de la région de Niagara a

was notified of a COVID-19 confirmed case at your school.

été avisée d'un cas confirmé de COVID-19 à votre école.

You have been identified as a high risk contact

Vous avez été identifié comme contact à haut risque

and will have to self-isolate for 14 days

et devrez vous isoler pendant 14 jours

from the exposure date indicated below.

à compter de la date d'exposition indiquée ci-dessous.

Date of exposure, March 26th.

Date d'exposition, 26 mars.

So it's been a week already.

Cela fait donc déjà une semaine.

And then it continues, sorry if this is boring,

Et puis ça continue, désolé si c'est ennuyeux,

but it continues.

mais ça continue.

The projected last date for the self-isolation period

La dernière date prévue pour la période d'auto-isolement

is April 9th, 2021, household members

est le 9 avril 2021, il

are advised to stay home while you are isolating,

est conseillé aux membres du ménage de rester à la maison pendant que vous vous isolez,

except for essential reasons, i.e. attend work or school,

sauf pour des raisons essentielles, c'est-à-dire aller au travail ou à l'école,

medical appointments, groceries, et cetera.

rendez-vous médicaux, courses, etc.

You and your household members may return

Vous et les membres de votre foyer pouvez reprendre vos

to regular activities on April 10, 2021.

activités régulières le 10 avril 2021.

So, I'm home for a week, I am self-isolating.

Donc, je suis à la maison pendant une semaine, je m'isole.

I have actually separated myself

Je me suis en fait séparé

from the rest of the family.

du reste de la famille.

The room where I do my live streams

La pièce où je fais mes diffusions en direct

is now the room where I live for a few days.

est maintenant la pièce où je vis quelques jours.

I have been living there for about three days now,

Je vis là-bas depuis environ trois jours maintenant,

two or three days, yeah two and a half days.

deux ou trois jours, ouais deux jours et demi.

I have my own bathroom, so I am not using the same bathroom

J'ai ma propre salle de bain, donc je n'utilise pas la même salle

as Jen and the kids.

de bain que Jen et les enfants.

But I will say this.

Mais je dirai ceci.

The last time I was in a room

La dernière fois que j'étais dans une chambre

with the person who had COVID was almost a week ago.

avec la personne qui avait le COVID, c'était il y a presque une semaine.

I feel fine.

Je me sens bien.

I have scheduled a COVID test for tomorrow,

J'ai programmé un test COVID pour demain,

so I will go tomorrow at four o'clock for a test,

donc j'irai demain à quatre heures pour un test,

and hopefully that comes back negative.

et j'espère que cela reviendra négatif.

But overall, I'm not too worried, I'm not too concerned.

Mais dans l'ensemble, je ne suis pas trop inquiet, je ne suis pas trop inquiet.

When I go to work, I wear a mask all the time.

Quand je vais au travail, je porte un masque tout le temps.

I stay actually more than two meters away from all students.

Je reste en fait à plus de deux mètres de tous les élèves.

The student who I know got COVID,

L'élève que je connais a eu le COVID,

I was definitely far away from that student on that day.

j'étais définitivement loin de cet élève ce jour-là.

So I'm not too worried, but we'll see, who knows?

Donc je ne suis pas trop inquiet, mais on verra bien, qui sait ?

Things could change, I will keep you updated,

Les choses pourraient changer, je vous tiendrai au courant,

check the community page, I'll probably make a post

consultez la page de la communauté, je ferai probablement un post

when I get the results of my test.

lorsque j'aurai les résultats de mon test.

But, like I said, I feel pretty good right now.

Mais, comme je l'ai dit, je me sens plutôt bien en ce moment.

I don't feel sick at all.

Je ne me sens pas du tout malade.

It's been a week, you would think

Cela fait une semaine, on pourrait penser que

something would have shown up by now,

quelque chose serait apparu maintenant,

but who knows, we'll see.

mais qui sait, nous verrons.