Meaning of HAPPY NEW YEAR - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, Happy New Year.

Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

Today is January 1, 2020 or 2020,

Bugün bazen İngilizce dediğimiz gibi 1 Ocak 2020 veya 2020

as we sometimes say in English,

and it is the first day of the new year.

ve yeni yılın ilk günü.

It is New Year's Day, my paper is not cooperating.

Yılbaşı, gazetem işbirliği yapmıyor. Bugün

It is New Year's Day,

yılbaşı

and this is one of my favorite days of the year.

ve bu yılın en sevdiğim günlerinden biri.

This is the day where I usually sit back

Bugün genellikle arkama yaslanıp

and I think of new ideas,

yeni fikirler düşündüğüm

and I think about my life,

ve hayatım hakkında düşündüğüm

and I think about the things that I wanna keep the same

ve aynı tutmak istediğim şeyleri

and the things that maybe I want to change.

ve belki de değiştirmek isteyebileceğim şeyleri düşündüğüm gün.

Sometimes I make a few New Year's resolutions.

Bazen birkaç Yeni Yıl kararı alıyorum.

A New Year's resolution is when you make

Yeni Yıl kararı,

a promise to yourself to do something in the new year.

kendinize yeni yılda bir şeyler yapacağınıza söz verdiğiniz zamandır.

Sometimes people promise themselves

Bazen insanlar kendilerine

that they'll eat less or they'll exercise more

daha az yiyeceklerine, daha çok egzersiz yapacaklarına

or they'll be nicer to people.

ya da insanlara daha iyi davranacaklarına dair söz verirler.

My New Year's resolution is to stay healthy.

Yeni yıl kararım sağlıklı kalmak.

I do a lot to stay healthy.

Sağlıklı kalmak için çok şey yapıyorum.

But my New Year's resolution is also to just continue

Ama benim Yeni Yıl kararım aynı zamanda

making English lessons on YouTube for all of you to watch.

hepinizin izlemesi için YouTube'da İngilizce dersleri vermeye devam etmek.

So anyways, I hope that you have a Happy New Year.

Her neyse, umarım Yeni Yılınız Kutlu Olur.

I hope that you are having a really good New Year's Day,

Umarım gerçekten güzel bir Yılbaşı geçiriyorsunuzdur

and I hope that you are just relaxing,

ve umarım sadece dinleniyor,

spending time with family.

ailenizle vakit geçiriyorsunuzdur.

Maybe start eating a little bit less today,

Belki bugün biraz daha az yemeye başlayın

and maybe have a nap this afternoon.

ve belki bu öğleden sonra kestirin.

Those are my plans, but anyways, Bob the Canadian here,

Bunlar benim planlarım ama her neyse, burada Kanadalı Bob

and you're learning a little bit of English

ve

with me every day,

benimle her gün biraz İngilizce öğreniyorsun

and I hope that you're gonna have a really good year.

ve umarım gerçekten iyi bir yıl geçirirsin.