Meaning of HAPPY NEW YEAR - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, Happy New Year.

Vâng, chúc mừng năm mới.

Today is January 1, 2020 or 2020,

Hôm nay là ngày 1 tháng 1 năm 2020 hoặc 2020,

as we sometimes say in English,

như đôi khi chúng ta nói bằng tiếng Anh,

and it is the first day of the new year.

và đó là ngày đầu tiên của năm mới.

It is New Year's Day, my paper is not cooperating.

Hôm nay là ngày đầu năm mới, tờ báo của tôi không hợp tác.

It is New Year's Day,

Đó là ngày đầu năm mới,

and this is one of my favorite days of the year.

và đây là một trong những ngày yêu thích của tôi trong năm.

This is the day where I usually sit back

Đây là ngày mà tôi thường ngồi lại

and I think of new ideas,

và nghĩ ra những ý tưởng mới,

and I think about my life,

và tôi nghĩ về cuộc sống của mình,

and I think about the things that I wanna keep the same

và tôi nghĩ về những điều mà tôi muốn giữ nguyên

and the things that maybe I want to change.

và những điều mà có lẽ tôi muốn thay đổi.

Sometimes I make a few New Year's resolutions.

Đôi khi tôi đưa ra một số nghị quyết cho năm mới.

A New Year's resolution is when you make

Quyết tâm cho năm mới là khi bạn

a promise to yourself to do something in the new year.

tự hứa với bản thân sẽ làm điều gì đó trong năm mới.

Sometimes people promise themselves

Đôi khi mọi người tự hứa với bản thân

that they'll eat less or they'll exercise more

rằng họ sẽ ăn ít hơn hoặc tập thể dục nhiều hơn

or they'll be nicer to people.

hoặc đối xử tốt hơn với mọi người.

My New Year's resolution is to stay healthy.

Nghị quyết năm mới của tôi là giữ sức khỏe.

I do a lot to stay healthy.

Tôi làm rất nhiều để giữ sức khỏe.

But my New Year's resolution is also to just continue

Nhưng giải pháp năm mới của tôi cũng là tiếp tục

making English lessons on YouTube for all of you to watch.

làm các bài học tiếng Anh trên YouTube cho tất cả các bạn xem.

So anyways, I hope that you have a Happy New Year.

Vì vậy, dù sao, tôi hy vọng rằng bạn có một năm mới hạnh phúc.

I hope that you are having a really good New Year's Day,

Tôi hy vọng rằng bạn đang có một ngày đầu năm mới thật tốt lành,

and I hope that you are just relaxing,

và tôi hy vọng rằng bạn đang thư giãn,

spending time with family.

dành thời gian cho gia đình.

Maybe start eating a little bit less today,

Có thể bắt đầu ăn ít hơn một chút vào hôm nay

and maybe have a nap this afternoon.

và có thể ngủ trưa nay.

Those are my plans, but anyways, Bob the Canadian here,

Đó là những kế hoạch của tôi, nhưng dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây,

and you're learning a little bit of English

và bạn đang học một chút tiếng Anh

with me every day,

với tôi mỗi ngày,

and I hope that you're gonna have a really good year.

và tôi hy vọng rằng bạn sẽ có một năm thật tốt.