Meaning of HAPPY NEW YEAR - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, Happy New Year.

Cóż, szczęśliwego Nowego Roku.

Today is January 1, 2020 or 2020,

Dzisiaj jest 1 stycznia 2020 lub 2020,

as we sometimes say in English,

jak czasami mówimy po angielsku,

and it is the first day of the new year.

i jest to pierwszy dzień nowego roku.

It is New Year's Day, my paper is not cooperating.

Jest Nowy Rok, moja gazeta nie współpracuje.

It is New Year's Day,

Jest Nowy Rok,

and this is one of my favorite days of the year.

a to jeden z moich ulubionych dni w roku.

This is the day where I usually sit back

To jest dzień, w którym zwykle siadam

and I think of new ideas,

i myślę o nowych pomysłach,

and I think about my life,

myślę o swoim życiu

and I think about the things that I wanna keep the same

i myślę o rzeczach, które chcę zachować bez zmian

and the things that maybe I want to change.

i rzeczach, które być może chciałbym zmienić.

Sometimes I make a few New Year's resolutions.

Czasami robię kilka postanowień noworocznych.

A New Year's resolution is when you make

Postanowienie noworoczne jest wtedy, gdy składasz sobie

a promise to yourself to do something in the new year.

obietnicę, że zrobisz coś w nowym roku.

Sometimes people promise themselves

Czasami ludzie obiecują sobie,

that they'll eat less or they'll exercise more

że będą mniej jeść, więcej ćwiczyć

or they'll be nicer to people.

lub być milsi dla ludzi.

My New Year's resolution is to stay healthy.

Moim postanowieniem noworocznym jest być zdrowym.

I do a lot to stay healthy.

Robię dużo, żeby być zdrowym.

But my New Year's resolution is also to just continue

Ale moim noworocznym postanowieniem jest również dalsze

making English lessons on YouTube for all of you to watch.

prowadzenie lekcji angielskiego na YouTube, abyście wszyscy mogli je oglądać.

So anyways, I hope that you have a Happy New Year.

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że masz Szczęśliwego Nowego Roku.

I hope that you are having a really good New Year's Day,

Mam nadzieję, że masz naprawdę dobry Nowy Rok

and I hope that you are just relaxing,

i mam nadzieję, że po prostu odpoczywasz,

spending time with family.

spędzasz czas z rodziną.

Maybe start eating a little bit less today,

Może zacznij dziś jeść trochę mniej,

and maybe have a nap this afternoon.

a może zdrzemnij się po południu.

Those are my plans, but anyways, Bob the Canadian here,

Takie są moje plany, ale tak czy inaczej, Bob, Kanadyjczyk tutaj,

and you're learning a little bit of English

uczysz się

with me every day,

ze mną trochę angielskiego każdego dnia

and I hope that you're gonna have a really good year.

i mam nadzieję, że będziesz miał naprawdę dobry rok.