Meaning of HAPPY NEW YEAR - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, Happy New Year.

خب سال نو مبارک

Today is January 1, 2020 or 2020,

as we sometimes say in English,

همانطور که گاهی به انگلیسی

and it is the first day of the new year.

می گوییم امروز اول ژانویه 2020 یا 2020 است و اولین روز سال جدید است.

It is New Year's Day, my paper is not cooperating.

روز سال نو است، روزنامه من همکاری نمی کند.

It is New Year's Day,

روز سال نو است

and this is one of my favorite days of the year.

و این یکی از روزهای مورد علاقه من در سال است.

This is the day where I usually sit back

این روزی است که من معمولاً عقب

and I think of new ideas,

می نشینم و به ایده های جدید فکر می کنم،

and I think about my life,

و به زندگی خود فکر می کنم،

and I think about the things that I wanna keep the same

و به چیزهایی فکر می کنم که می خواهم ثابت نگه دارم

and the things that maybe I want to change.

و چیزهایی که شاید می خواهم تغییر دهم.

Sometimes I make a few New Year's resolutions.

گاهی اوقات من چند تصمیم سال نو می گیرم.

A New Year's resolution is when you make

تصمیم سال نو زمانی است که

a promise to yourself to do something in the new year.

به خود قول می دهید در سال جدید کاری انجام دهید.

Sometimes people promise themselves

گاهی اوقات مردم به خود قول

that they'll eat less or they'll exercise more

می‌دهند که کمتر غذا بخورند یا بیشتر ورزش کنند

or they'll be nicer to people.

یا با مردم رفتار بهتری داشته باشند.

My New Year's resolution is to stay healthy.

تصمیم سال نو من این است که سالم بمانم.

I do a lot to stay healthy.

من برای سالم ماندن کارهای زیادی انجام می دهم.

But my New Year's resolution is also to just continue

اما تصمیم سال نو من نیز این است که فقط به

making English lessons on YouTube for all of you to watch.

ساختن درس‌های انگلیسی در YouTube برای تماشای همه شما ادامه دهم.

So anyways, I hope that you have a Happy New Year.

پس به هر حال امیدوارم سال خوبی داشته باشید.

I hope that you are having a really good New Year's Day,

امیدوارم سال نو واقعاً خوبی را سپری کرده باشید

and I hope that you are just relaxing,

و امیدوارم فقط در آرامش

spending time with family.

باشید و با خانواده وقت بگذرانید.

Maybe start eating a little bit less today,

شاید امروز کمی کمتر غذا بخورید

and maybe have a nap this afternoon.

و شاید امروز بعدازظهر چرت بزنید.

Those are my plans, but anyways, Bob the Canadian here,

اینها برنامه های من هستند، اما به هر حال، باب کانادایی اینجاست،

and you're learning a little bit of English

و شما

with me every day,

هر روز با من کمی انگلیسی یاد

and I hope that you're gonna have a really good year.

می گیرید، و امیدوارم که سال خوبی داشته باشید.