Meaning of HAPPY NEW YEAR - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, Happy New Year.

Eh bien, bonne année.

Today is January 1, 2020 or 2020,

Aujourd'hui, c'est le 1er janvier 2020 ou 2020,

as we sometimes say in English,

comme on dit parfois en anglais,

and it is the first day of the new year.

et c'est le premier jour de la nouvelle année.

It is New Year's Day, my paper is not cooperating.

C'est le jour de l'an, mon journal ne coopère pas.

It is New Year's Day,

C'est le jour de l'An,

and this is one of my favorite days of the year.

et c'est l'un de mes jours préférés de l'année.

This is the day where I usually sit back

C'est le jour où je m'assois habituellement

and I think of new ideas,

et je pense à de nouvelles idées,

and I think about my life,

et je pense à ma vie,

and I think about the things that I wanna keep the same

et je pense aux choses que je veux garder les mêmes

and the things that maybe I want to change.

et aux choses que je veux peut-être changer.

Sometimes I make a few New Year's resolutions.

Parfois, je prends quelques résolutions du Nouvel An.

A New Year's resolution is when you make

Une résolution du Nouvel An, c'est quand vous vous faites

a promise to yourself to do something in the new year.

la promesse de faire quelque chose dans la nouvelle année.

Sometimes people promise themselves

Parfois, les gens se promettent

that they'll eat less or they'll exercise more

qu'ils mangeront moins ou qu'ils feront plus d'exercice

or they'll be nicer to people.

ou qu'ils seront plus gentils avec les autres.

My New Year's resolution is to stay healthy.

Ma résolution du Nouvel An est de rester en bonne santé.

I do a lot to stay healthy.

Je fais beaucoup pour rester en bonne santé.

But my New Year's resolution is also to just continue

Mais ma résolution du Nouvel An est aussi de continuer à

making English lessons on YouTube for all of you to watch.

faire des cours d'anglais sur YouTube pour que vous puissiez tous les regarder.

So anyways, I hope that you have a Happy New Year.

Bref, j'espère que vous passez une bonne année.

I hope that you are having a really good New Year's Day,

J'espère que vous passez un très bon jour de l'an,

and I hope that you are just relaxing,

et j'espère que vous vous détendez, que vous

spending time with family.

passez du temps avec votre famille.

Maybe start eating a little bit less today,

Peut-être commencer à manger un peu moins aujourd'hui,

and maybe have a nap this afternoon.

et peut-être faire une sieste cet après-midi.

Those are my plans, but anyways, Bob the Canadian here,

Ce sont mes plans, mais de toute façon, Bob le Canadien ici,

and you're learning a little bit of English

et tu apprends un peu d'anglais

with me every day,

avec moi tous les jours,

and I hope that you're gonna have a really good year.

et j'espère que tu vas passer une très bonne année.