Meaning of HAPPY NEW YEAR - A Really Short English Lesson with Subtitles

Well, Happy New Year.

Bem, feliz ano novo.

Today is January 1, 2020 or 2020,

Hoje é 1º de janeiro de 2020 ou 2020,

as we sometimes say in English,

como às vezes dizemos em inglês,

and it is the first day of the new year.

e é o primeiro dia do ano novo.

It is New Year's Day, my paper is not cooperating.

É dia de ano novo, meu jornal não está cooperando.

It is New Year's Day,

É dia de Ano Novo,

and this is one of my favorite days of the year.

e este é um dos meus dias favoritos do ano.

This is the day where I usually sit back

Este é o dia em que geralmente me sento

and I think of new ideas,

e penso em novas ideias,

and I think about my life,

penso na minha vida,

and I think about the things that I wanna keep the same

penso nas coisas que quero manter iguais

and the things that maybe I want to change.

e nas coisas que talvez queira mudar.

Sometimes I make a few New Year's resolutions.

Às vezes faço algumas resoluções de Ano Novo.

A New Year's resolution is when you make

Uma resolução de ano novo é quando você

a promise to yourself to do something in the new year.

promete a si mesmo fazer algo no ano novo.

Sometimes people promise themselves

Às vezes, as pessoas prometem a si mesmas

that they'll eat less or they'll exercise more

que comerão menos , farão mais exercícios

or they'll be nicer to people.

ou serão mais gentis com as pessoas.

My New Year's resolution is to stay healthy.

Minha resolução de ano novo é me manter saudável.

I do a lot to stay healthy.

Eu faço muito para me manter saudável.

But my New Year's resolution is also to just continue

Mas minha resolução de ano novo também é continuar

making English lessons on YouTube for all of you to watch.

fazendo aulas de inglês no YouTube para todos vocês assistirem.

So anyways, I hope that you have a Happy New Year.

De qualquer forma, espero que você tenha um Feliz Ano Novo.

I hope that you are having a really good New Year's Day,

Espero que você esteja tendo um ótimo dia de ano novo

and I hope that you are just relaxing,

e que esteja apenas relaxando,

spending time with family.

passando tempo com a família.

Maybe start eating a little bit less today,

Talvez comece a comer um pouco menos hoje

and maybe have a nap this afternoon.

e talvez tire uma soneca esta tarde.

Those are my plans, but anyways, Bob the Canadian here,

Esses são meus planos, mas de qualquer forma, Bob, o canadense,

and you're learning a little bit of English

está aprendendo um pouco de inglês

with me every day,

comigo todos os dias,

and I hope that you're gonna have a really good year.

e espero que você tenha um ano muito bom.