Meaning of A BIT OF A STRETCH and STRETCH YOUR MONEY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that something

Yani İngilizce'de bir şeyin

is a bit of a stretch, or when you say something

biraz esnek olduğunu söylediğinizde veya bir şeyin

is a stretch, it means that it is an exaggeration.

esnek olduğunu söylediğinizde, bunun abartı olduğu anlamına gelir.

A good example of this would be if you went fishing

Bunun iyi bir örneği, balık tutmaya gittiğinizde

and you came home and you lied and told people that you

eve geldiğinizde insanlara yalan söyleyip

caught 10 fish when you only caught seven,

sadece yedi balık tuttuğunuz halde 10 balık yakaladığınızı

and that all of the fish weighed several kilograms,

ve aslında hepsi oldukça küçükken tüm balıkların birkaç kilo ağırlığında olduğunu söylemeniz olabilir.

when in fact they were all quite small.

.

That would be a bit of a stretch.

Bu biraz zor olurdu.

It would mean that you are exaggerating,

Bu, abarttığınız

and you are not telling the whole truth.

ve tüm gerçeği söylemediğiniz anlamına gelir.

You are kind of stretching the truth.

Gerçeği biraz esnetiyorsunuz.

That's another use of the word stretch.

Bu, streç kelimesinin başka bir kullanımıdır.

So, when you say it's a bit of a stretch,

Yani, biraz gergin derken,

you mean that it is a bit of an exaggeration.

bunun biraz abartı olduğunu kastediyorsunuz.

A lot of times when people tell stories,

Çoğu zaman insanlar hikayeler anlatırken

they stretch the truth.

gerçeği esnetirler.

And you can oftentimes in English say,

Ve çoğu zaman İngilizce olarak,

"Is that a bit of a stretch,

"

"that story "that you're telling me?

Bana anlattığın o hikaye biraz abartılı mı" diyebilirsin? "

"Is it true that that person you met

Tanıştığın o kişinin

"was over two meters tall,

"iki metreden uzun olduğu

"or is that just a bit of a stretch?"

" doğru mu, yoksa bu sadece bir biraz esneme mi?"

So it's not quite a lie,

Yani tam olarak yalan değil,

it's simply stretching the truth or telling a little bit

sadece gerçeği esnetmek veya

of something that is an exaggeration.

abartı olan bir şeyi biraz anlatmak. Paradan bahsederken

We also use the word stretch when we're talking about money.

esneme kelimesini de kullanırız .

Sometimes when you don't have a lot of money left,

Bazen kullanmadığınız zaman çok paranız kaldı,

you have to stretch your money, or you have to stretch

paranızı esnetmeniz gerekiyor veya ay sonuna kadar

every dollar so that you can live till the end of the month.

yaşayabilmek için her doları esnetmeniz gerekiyor.Bazen sadece

Sometimes you only have a little bit of money left.

çok az paranız kalıyor.Belki

Maybe it's already the 20th or the 25th of the month,

zaten ayın 20'sidir veya Ayın 25'i

and you don't get paid until the end of the month.

ve ayın sonuna kadar maaş alamayacaksın.

You will need to stretch your money.

Paranı esnetmen gerekecek. Ayın sonuna kadar

You will need to stretch every dollar so that you

yetebilmek için her doları esnetmen gerekecek.

can make it to the end of the month and have enough money

to buy food and to do the things that you want to do.

yiyecek almak ve yapmak istediğiniz şeyleri yapmak için para.Yani

So, when you say something is a bit of a stretch,

, bir şey biraz zor dediğinizde,

it means that it is an exaggeration.

bu abartı olduğu anlamına gelir.Ve

And when you say that you need to stretch your money

paranızı esnetmeniz

or stretch every dollar, it means that you are going to

veya her şeyi esnetmeniz gerektiğini söylediğinizde dolar,

budget your money so that you don't spend too much of it.

paranızı çok fazla harcamamak için bütçelendireceğiniz anlamına gelir.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

And you're learning English with me.

Ve benimle İngilizce öğreniyorsun.

I hope you're having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

I'm freezing out here right now, actually, it's super cold.

Şu anda burada donuyorum , aslında çok soğuk.