Meaning of A BIT OF A STRETCH and STRETCH YOUR MONEY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that something

Então, em inglês, quando você diz que algo

is a bit of a stretch, or when you say something

é um pouco exagerado, ou quando você diz que algo

is a stretch, it means that it is an exaggeration.

é um exagero, significa que é um exagero.

A good example of this would be if you went fishing

Um bom exemplo disso seria se você fosse pescar

and you came home and you lied and told people that you

e chegasse em casa e mentisse e dissesse às pessoas que

caught 10 fish when you only caught seven,

pescou 10 peixes quando pescou apenas sete,

and that all of the fish weighed several kilograms,

e que todos os peixes pesavam vários quilos,

when in fact they were all quite small.

quando na verdade eram todos bem pequenos .

That would be a bit of a stretch.

Isso seria um pouco exagerado.

It would mean that you are exaggerating,

Isso significaria que você está exagerando

and you are not telling the whole truth.

e não está dizendo toda a verdade.

You are kind of stretching the truth.

Você está meio que esticando a verdade.

That's another use of the word stretch.

Esse é outro uso da palavra alongamento.

So, when you say it's a bit of a stretch,

Então, quando você diz que é um pouco exagerado,

you mean that it is a bit of an exaggeration.

quer dizer que é um pouco exagerado.

A lot of times when people tell stories,

Muitas vezes, quando as pessoas contam histórias,

they stretch the truth.

elas esticam a verdade.

And you can oftentimes in English say,

E muitas vezes você pode dizer em inglês:

"Is that a bit of a stretch,

"Isso é um pouco exagerado, "

"that story "that you're telling me?

essa história" que você está me contando?

"Is it true that that person you met

"É verdade que aquela pessoa que você conheceu

"was over two meters tall,

"tinha mais de dois metros de altura

"or is that just a bit of a stretch?"

" ou é apenas uma um pouco de exagero?"

So it's not quite a lie,

Portanto, não é bem uma mentira,

it's simply stretching the truth or telling a little bit

é simplesmente esticar a verdade ou contar um pouco

of something that is an exaggeration.

de algo que é um exagero.

We also use the word stretch when we're talking about money.

Também usamos a palavra esticar quando estamos falando sobre dinheiro.

Sometimes when you don't have a lot of money left,

Às vezes, quando você não tem muito dinheiro sobrando,

you have to stretch your money, or you have to stretch

você tem que esticar seu dinheiro, ou você tem que esticar

every dollar so that you can live till the end of the month.

cada dólar para poder viver até o final do mês.

Sometimes you only have a little bit of money left.

Às vezes você só tem um pouco de dinheiro sobrando.

Maybe it's already the 20th or the 25th of the month,

Talvez já seja dia 20 ou o dia 25 do mês

and you don't get paid until the end of the month.

e você não recebe até o final do mês.

You will need to stretch your money.

Você precisará esticar seu dinheiro.

You will need to stretch every dollar so that you

Você precisará esticar cada dólar para

can make it to the end of the month and have enough money

poder chegar ao final do mês e ter o suficiente dinheiro

to buy food and to do the things that you want to do.

para comprar comida e fazer as coisas que você quer fazer.

So, when you say something is a bit of a stretch,

Então, quando você diz que algo é um pouco exagerado,

it means that it is an exaggeration.

significa que é um exagero.

And when you say that you need to stretch your money

d quando você diz que precisa esticar seu dinheiro

or stretch every dollar, it means that you are going to

ou esticar cada dólar, isso significa que você vai fazer um

budget your money so that you don't spend too much of it.

orçamento de seu dinheiro para não gastar muito dele.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

And you're learning English with me.

E você está aprendendo inglês comigo.

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

I'm freezing out here right now, actually, it's super cold.

Estou congelando aqui agora, na verdade, está super frio.