Meaning of A BIT OF A STRETCH and STRETCH YOUR MONEY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that something

Quindi in inglese quando dici che qualcosa

is a bit of a stretch, or when you say something

è un po' forzato, o quando dici che qualcosa

is a stretch, it means that it is an exaggeration.

è forzato, significa che è un'esagerazione.

A good example of this would be if you went fishing

Un buon esempio potrebbe essere se andassi a pescare

and you came home and you lied and told people that you

e tornassi a casa e mentissi e dicessi alla gente che hai

caught 10 fish when you only caught seven,

preso 10 pesci quando ne hai presi solo sette,

and that all of the fish weighed several kilograms,

e che tutti i pesci pesavano diversi chilogrammi,

when in fact they were all quite small.

quando in realtà erano tutti piuttosto piccoli .

That would be a bit of a stretch.

Sarebbe un po' una forzatura.

It would mean that you are exaggerating,

Significherebbe che stai esagerando

and you are not telling the whole truth.

e non stai dicendo tutta la verità.

You are kind of stretching the truth.

Stai in qualche modo forzando la verità.

That's another use of the word stretch.

Questo è un altro uso della parola stretch.

So, when you say it's a bit of a stretch,

Quindi, quando dici che è un po' esagerato,

you mean that it is a bit of an exaggeration.

intendi dire che è un po' esagerato.

A lot of times when people tell stories,

Molte volte quando le persone raccontano storie,

they stretch the truth.

estendono la verità.

And you can oftentimes in English say,

E spesso puoi dire in inglese:

"Is that a bit of a stretch,

"È un po' forzata, "

"that story "that you're telling me?

quella storia "che mi stai raccontando?" "È

"Is it true that that person you met

vero che quella persona che hai incontrato

"was over two meters tall,

"era alta più di due metri,

"or is that just a bit of a stretch?"

"o è solo un un po' di forzatura?"

So it's not quite a lie,

Quindi non è proprio una bugia,

it's simply stretching the truth or telling a little bit

è semplicemente una forzatura della verità o dire un po'

of something that is an exaggeration.

di qualcosa che è un'esagerazione.

We also use the word stretch when we're talking about money.

Usiamo anche la parola forzatura quando parliamo di soldi.

Sometimes when you don't have a lot of money left,

A volte quando non lo fai hai un sacco di soldi rimasti,

you have to stretch your money, or you have to stretch

devi allungare i tuoi soldi, o devi allungare

every dollar so that you can live till the end of the month.

ogni dollaro in modo da poter vivere fino alla fine del mese.

Sometimes you only have a little bit of money left.

A volte ti rimane solo un po' di denaro.

Maybe it's already the 20th or the 25th of the month,

Forse è già il 20 o il 25 del mese

and you don't get paid until the end of the month.

e non verrai pagato fino alla fine del mese.

You will need to stretch your money.

Dovrai allungare i tuoi soldi.

You will need to stretch every dollar so that you

Dovrai allungare ogni dollaro in modo da

can make it to the end of the month and have enough money

poter arrivare alla fine del mese e avere abbastanza soldi

to buy food and to do the things that you want to do.

per comprare cibo e per fare le cose che vuoi fare.

So, when you say something is a bit of a stretch,

Quindi, quando dici che qualcosa è un po' esagerato,

it means that it is an exaggeration.

significa che è un'esagerazione.

And when you say that you need to stretch your money

E quando dici che devi allungare i tuoi soldi

or stretch every dollar, it means that you are going to

o allungare ogni dollaro, significa che

budget your money so that you don't spend too much of it.

stanzierai i tuoi soldi in modo da non spenderne troppo.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

And you're learning English with me.

E stai imparando l'inglese con me.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

I'm freezing out here right now, actually, it's super cold.

Sto gelando qui fuori in questo momento, in realtà, fa molto freddo.