Meaning of A BIT OF A STRETCH and STRETCH YOUR MONEY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that something

Vì vậy, trong tiếng Anh khi bạn nói rằng điều gì

is a bit of a stretch, or when you say something

đó hơi căng, hoặc khi bạn nói điều gì đó

is a stretch, it means that it is an exaggeration.

là căng, điều đó có nghĩa là điều đó là cường điệu.

A good example of this would be if you went fishing

Một ví dụ điển hình cho điều này là nếu bạn đi câu cá

and you came home and you lied and told people that you

và trở về nhà, bạn nói dối và nói với mọi người rằng bạn

caught 10 fish when you only caught seven,

câu được 10 con cá trong khi bạn chỉ bắt được 7 con cá,

and that all of the fish weighed several kilograms,

và tất cả số cá đó nặng vài ký,

when in fact they were all quite small.

trong khi thực tế chúng đều khá nhỏ. .

That would be a bit of a stretch.

Đó sẽ là một chút của một căng.

It would mean that you are exaggerating,

Điều đó có nghĩa là bạn đang phóng đại,

and you are not telling the whole truth.

và bạn không nói toàn bộ sự thật.

You are kind of stretching the truth.

Bạn là loại kéo dài sự thật.

That's another use of the word stretch.

Đó là một cách sử dụng khác của từ căng.

So, when you say it's a bit of a stretch,

Vì vậy, khi bạn nói đó là một chút căng thẳng,

you mean that it is a bit of an exaggeration.

bạn có nghĩa là nó hơi phóng đại.

A lot of times when people tell stories,

Nhiều khi người ta kể chuyện,

they stretch the truth.

họ bóp méo sự thật.

And you can oftentimes in English say,

Và đôi khi bạn có thể nói bằng tiếng Anh,

"Is that a bit of a stretch,

"that story "that you're telling me?

"Câu chuyện mà bạn đang kể cho tôi nghe có hơi dài dòng không

"Is it true that that person you met

?"

"was over two meters tall,

"or is that just a bit of a stretch?"

một chút căng thẳng?"

So it's not quite a lie,

Vì vậy, đó không hoàn toàn là một lời nói dối,

it's simply stretching the truth or telling a little bit

nó chỉ đơn giản là kéo dài sự thật hoặc nói một chút

of something that is an exaggeration.

về điều gì đó cường điệu.

We also use the word stretch when we're talking about money.

Chúng tôi cũng sử dụng từ căng thẳng khi nói về tiền.

Sometimes when you don't have a lot of money left,

Đôi khi bạn không dùng còn rất nhiều tiền,

you have to stretch your money, or you have to stretch

bạn phải tằn tiện , hay phải chắt chiu

every dollar so that you can live till the end of the month.

từng đồng để có thể sống đến cuối tháng,

Sometimes you only have a little bit of money left.

đôi khi bạn chỉ còn một ít tiền, có

Maybe it's already the 20th or the 25th of the month,

thể đã là ngày 20 hoặc ngày 25 của tháng

and you don't get paid until the end of the month.

và bạn không được trả tiền cho đến cuối tháng.

You will need to stretch your money.

Bạn sẽ cần phải kéo dài tiền của mình.

You will need to stretch every dollar so that you

Bạn sẽ cần phải căng từng đồng để bạn

can make it to the end of the month and have enough money

có thể kiếm được đến cuối tháng và có đủ tiền

to buy food and to do the things that you want to do.

để mua thức ăn và để làm những việc mà bạn muốn làm.

So, when you say something is a bit of a stretch,

Vì vậy, khi bạn nói điều gì đó hơi quá mức,

it means that it is an exaggeration.

điều đó có nghĩa là điều đó là cường điệu.

And when you say that you need to stretch your money

An d khi bạn nói rằng bạn cần phải tiết kiệm tiền

or stretch every dollar, it means that you are going to

hoặc tiết kiệm từng đồng, điều đó có nghĩa là bạn sẽ lập

budget your money so that you don't spend too much of it.

ngân sách cho số tiền của mình để không tiêu quá nhiều.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

And you're learning English with me.

Và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I'm freezing out here right now, actually, it's super cold.

Tôi đang đóng băng ở đây ngay bây giờ, thực sự, nó rất lạnh.