Meaning of A BIT OF A STRETCH and STRETCH YOUR MONEY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that something

Donc, en anglais, quand vous dites que quelque chose

is a bit of a stretch, or when you say something

est un peu exagéré, ou quand vous dites que quelque chose

is a stretch, it means that it is an exaggeration.

est exagéré, cela signifie que c'est une exagération.

A good example of this would be if you went fishing

Un bon exemple de cela serait si vous alliez pêcher

and you came home and you lied and told people that you

et que vous rentriez chez vous et que vous mentiez et disiez aux gens que vous avez

caught 10 fish when you only caught seven,

attrapé 10 poissons alors que vous n'en avez attrapé que sept,

and that all of the fish weighed several kilograms,

et que tous les poissons pesaient plusieurs kilogrammes,

when in fact they were all quite small.

alors qu'en fait ils étaient tous assez petits. .

That would be a bit of a stretch.

Ce serait un peu exagéré.

It would mean that you are exaggerating,

Cela voudrait dire que vous exagérez

and you are not telling the whole truth.

et que vous ne dites pas toute la vérité.

You are kind of stretching the truth.

Vous êtes en quelque sorte en train d'étirer la vérité.

That's another use of the word stretch.

C'est une autre utilisation du mot étirement.

So, when you say it's a bit of a stretch,

Donc, quand vous dites que c'est un peu exagéré,

you mean that it is a bit of an exaggeration.

vous voulez dire que c'est un peu exagéré.

A lot of times when people tell stories,

Souvent, quand les gens racontent des histoires,

they stretch the truth.

ils étirent la vérité.

And you can oftentimes in English say,

Et vous pouvez souvent dire en anglais :

"Is that a bit of a stretch,

"Est-ce un peu exagéré,

"that story "that you're telling me?

"cette histoire" que vous me racontez ?

"Is it true that that person you met

"Est-il vrai que cette personne que vous avez rencontrée

"was over two meters tall,

"avait plus de deux mètres de haut

"or is that just a bit of a stretch?"

", ou est-ce juste un

So it's not quite a lie,

Ce n'est donc pas tout à fait un mensonge,

it's simply stretching the truth or telling a little bit

c'est simplement étirer la vérité ou dire un peu

of something that is an exaggeration.

de quelque chose qui est une exagération.

We also use the word stretch when we're talking about money.

Nous utilisons également le mot étirement quand nous parlons d'argent.

Sometimes when you don't have a lot of money left,

Parfois, quand vous ne le faites pas il vous reste beaucoup d'argent,

you have to stretch your money, or you have to stretch

vous devez étirer votre argent, ou vous devez étirer

every dollar so that you can live till the end of the month.

chaque dollar pour pouvoir vivre jusqu'à la fin du mois.

Sometimes you only have a little bit of money left.

Parfois, il ne vous reste qu'un peu d'argent.

Maybe it's already the 20th or the 25th of the month,

Peut-être que c'est déjà le 20 ou le 25 du mois,

and you don't get paid until the end of the month.

et vous ne serez payé qu'à la fin du mois.

You will need to stretch your money.

Vous devrez étirer votre argent.

You will need to stretch every dollar so that you

Vous devrez étirer chaque dollar pour

can make it to the end of the month and have enough money

pouvoir arriver à la fin du mois et avoir assez de l'argent

to buy food and to do the things that you want to do.

pour acheter de la nourriture et faire les choses que vous voulez faire.

So, when you say something is a bit of a stretch,

Donc, quand vous dites que quelque chose est un peu exagéré,

it means that it is an exaggeration.

cela signifie que c'est une exagération

And when you say that you need to stretch your money

. d Lorsque vous dites que vous devez étirer votre argent

or stretch every dollar, it means that you are going to

ou étirer chaque dollar, cela signifie que vous allez

budget your money so that you don't spend too much of it.

budgétiser votre argent de manière à ne pas en dépenser trop.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

And you're learning English with me.

Et tu apprends l'anglais avec moi.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.

I'm freezing out here right now, actually, it's super cold.

Je gèle ici en ce moment, en fait, il fait super froid.