Meaning of A BIT OF A STRETCH and STRETCH YOUR MONEY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that something

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گویید

is a bit of a stretch, or when you say something

چیزی کمی کشش دارد یا وقتی می گویید

is a stretch, it means that it is an exaggeration.

چیزی کشش است، به این معنی است که اغراق است.

A good example of this would be if you went fishing

یک مثال خوب برای این می تواند این باشد که اگر به ماهیگیری

and you came home and you lied and told people that you

می روید و به خانه می آیید و به مردم دروغ می گویید و به مردم می گویید

caught 10 fish when you only caught seven,

که 10 ماهی صید کرده اید در حالی که فقط 7 ماهی گرفته اید،

and that all of the fish weighed several kilograms,

و وزن همه ماهی ها چندین کیلوگرم است،

when in fact they were all quite small.

در حالی که در واقع همه آنها بسیار کوچک هستند. .

That would be a bit of a stretch.

این کمی کشش خواهد بود.

It would mean that you are exaggerating,

این بدان معناست که شما اغراق

and you are not telling the whole truth.

می کنید و تمام حقیقت را نمی گویید.

You are kind of stretching the truth.

شما به نوعی حقیقت را گسترش می دهید.

That's another use of the word stretch.

این یکی دیگر از کاربردهای کلمه کشش است.

So, when you say it's a bit of a stretch,

بنابراین، وقتی می گویید کمی کشش دارد،

you mean that it is a bit of an exaggeration.

منظورتان این است که کمی اغراق آمیز است.

A lot of times when people tell stories,

خیلی وقت‌ها وقتی مردم داستان می‌گویند،

they stretch the truth.

حقیقت را آشکار می‌کنند.

And you can oftentimes in English say,

و اغلب اوقات می توانید به انگلیسی بگویید:

"Is that a bit of a stretch,

"آیا این

"that story "that you're telling me?

داستانی که به من می گویی کمی طولانی است؟

"Is it true that that person you met

" آیا این درست است که شخصی که ملاقات کردید

"was over two meters tall,

"بیش از دو متر قد داشت

"or is that just a bit of a stretch?"

" یا این فقط یک کمی کشش؟"

So it's not quite a lie,

بنابراین این کاملاً دروغ نیست،

it's simply stretching the truth or telling a little bit

این به سادگی بیان حقیقت یا بیان کمی

of something that is an exaggeration.

از چیزی است که اغراق آمیز است.

We also use the word stretch when we're talking about money.

ما همچنین از کلمه کشش زمانی استفاده می کنیم که در مورد پول صحبت می کنیم.

Sometimes when you don't have a lot of money left,

گاهی اوقات وقتی شما این کار را نمی کنید. پول زیادی باقی مانده است،

you have to stretch your money, or you have to stretch

باید پول خود را افزایش دهید، یا باید هر دلار را دراز کنید

every dollar so that you can live till the end of the month.

تا بتوانید تا آخر ماه زندگی کنید.

Sometimes you only have a little bit of money left.

گاهی اوقات فقط کمی پول برای شما باقی می ماند،

Maybe it's already the 20th or the 25th of the month,

شاید در حال حاضر 20 ام است یا 25 ماه،

and you don't get paid until the end of the month.

و شما تا پایان ماه حقوق دریافت نمی کنید

You will need to stretch your money.

، باید پول خود را طولانی کنید

You will need to stretch every dollar so that you

، باید هر دلار

can make it to the end of the month and have enough money

را تمدید کنید تا بتوانید به پایان ماه برسید و به اندازه کافی داشته باشید. پول

to buy food and to do the things that you want to do.

برای خرید غذا و انجام کارهایی که می خواهید انجام دهید.

So, when you say something is a bit of a stretch,

بنابراین، وقتی می گویید چیزی کمی کشدار است، به

it means that it is an exaggeration.

این معنی است که این یک اغراق است

And when you say that you need to stretch your money

. d وقتی می گویید که باید پول خود را افزایش دهید

or stretch every dollar, it means that you are going to

یا هر دلار را افزایش دهید، به این معنی است که قرار است

budget your money so that you don't spend too much of it.

پول خود را بودجه بندی کنید تا بیش از حد آن را خرج نکنید.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

And you're learning English with me.

و شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید

I'm freezing out here right now, actually, it's super cold.

من الان دارم اینجا یخ میزنم، در واقع هوا فوق العاده سرده.