Learn the English Phrases "to die for" and "to die of boredom"

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase, to die for.

ölmek için İngilizce ifadeyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you describe something as being to die for,

Bir şeyi uğrunda ölünecek bir şey olarak tanımladığınızda,

it just means it's really, really good.

bu onun gerçekten çok iyi olduğu anlamına gelir. İçinde

I know it has the word die in it, which is a sad word,

ölmek kelimesinin olduğunu biliyorum , bu üzücü bir kelime,

but if you were to go to a restaurant

ama bir restorana gidip

and order a chocolate dessert and it was amazing,

çikolatalı bir tatlı sipariş edeceksen ve bu harikaysa,

you might tell your friend, "You need to order

arkadaşına şöyle diyebilirsin: "

the chocolate dessert, it is to die for."

Çikolatalı tatlı sipariş etmelisin. Uğruna ölünecek bir şey."

It just means that it's really, really good,

Bu sadece gerçekten çok iyi olduğu anlamına gelir, hayatında yediğin

it's like the best chocolate dessert

en iyi çikolatalı tatlı gibi

you've ever had in your life, it's to die for.

, uğrunda ölmeye değer. Bugün size öğretmek istediğim

The second English phrase I wanted to teach you today

ikinci İngilizce deyim, can

is the phrase, to die of boredom.

sıkıntısından ölmek deyimidir.

We sometimes use the word die, and I'm not sure why,

Bazen ölmek kelimesini kullanırız ve neden olduğundan emin değilim,

because obviously death and dying is a very serious thing,

çünkü açıkçası ölüm ve ölmek çok ciddi bir şeydir,

but sometimes people will describe something

ancak bazen insanlar bir şeyi

as it was so bad that they were going to die of boredom.

can sıkıntısından ölecekleri kadar kötü olarak tanımlarlar.

Sometimes I think my students

Bazen öğrencilerimin

might describe my classes this way.

derslerimi bu şekilde tanımlayabileceklerini düşünüyorum.

I hope you don't find my English video lessons this way,

Umarım İngilizce video derslerimi bu şekilde,

where you're thinking, "Oh, I'm gonna die of boredom,

"Ah,

if I sit and watch this whole lesson."

oturup tüm dersi izlesem can sıkıntısından öleceğim" diye düşünmezsiniz.

But I know there have been times in my life,

Ama hayatımda öyle zamanlar oldu ki,

where maybe I've gone to see a movie,

belki bir film izlemeye gittiğimde,

that someone said was to die for

birinin ölmek için olduğunu söylediği

and I actually find it extremely boring

ve aslında bunu son derece sıkıcı bulduğum

and I would say, "You know what?

ve "Biliyor musun?

I almost died of boredom while I was watching that movie."

Neredeyse ölüyordum" derdim. O filmi izlerken can sıkıntısı."

Anyways, to review, when you say something is to die for,

Her neyse, gözden geçirecek olursak, bir şey için ölünecek dediğinizde,

you are saying that it is amazing,

bunun harika olduğunu söylüyorsunuz,

when you say that you're going to die of boredom,

can sıkıntısından öleceğinizi söylediğinizde,

it means you're at something or watching something

bu bir şeyin peşindesiniz ya da bir şey izliyorsunuz demektir

and it's just not interesting,

ve bu hiç de ilginç değil. ,

you feel like you're so bored

o kadar sıkılmış gibi hissediyorsun

that you're going to die, not literally.

ki öleceksin, kelimenin tam anlamıyla değil.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Her neyse, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Anaya.

Bu yorum Anaya'dan.

"Hi Bob, iconic place, love it so much.

"Merhaba Bob, ikonik yer, burayı çok seviyorum.

The greenery and daylight boosted my mood way too much.

Yeşillik ve gün ışığı ruh halimi fazlasıyla yükseltti.

Thanks for that."

Bunun için teşekkürler."

And my response, "You're welcome, Anaya.

Ve yanıtım, "Bir şey değil Anaya.

I'm always happy to share the view."

Manzarayı paylaşmaktan her zaman mutlu olurum."

And I am, I'm always happy to share the view

Ve ben, manzarayı paylaşmaktan her zaman mutluluk duyarım

and some of you noted as well,

ve bazılarınız da

that it has turned quite green here.

burada oldukça yeşile döndüğünü not etti.

It happens rather quickly,

Oldukça hızlı oluyor,

I'm always a little bit shocked at how quickly

we go from winter and cold to things looking quite green.

kıştan ve soğuktan oldukça yeşil görünen şeylere ne kadar çabuk geçtiğimize her zaman biraz şok olmuşumdur.

I'll spin you around in a sec to see the other side here.

Diğer tarafı görmek için birazdan sizi döndüreceğim.

Yes, I still have to fix this picnic table, (laughing)

Evet, hala bu piknik masasını tamir etmem gerekiyor, (gülerek)

I'll get to it eventually, but if we walk over here,

Eninde sonunda halledeceğim ama şuraya kadar yürürsek

I'll spin you around and you'll see

seni döndürürüm ve

we do not have leaves on the trees yet,

ağaçlarda henüz yaprak kalmadığını göreceksin.

but we do have the grass turning nice and green.

ama güzel ve yeşile dönen çimlerimiz var.

You'll notice that the daffodils over here

Buradaki nergislerin çiçek açmaya başladığını fark edeceksiniz

are starting to bloom

and just all in all,

ve

it is a nice spring day.

sonuçta güzel bir bahar günü.

I really enjoy this, if I'm quiet once again,

Bundan gerçekten zevk alıyorum, bir kez daha sessiz olursam,

I just hear birds chirping.

sadece kuşların cıvıltısını duyuyorum.

It is a nice time.

Güzel bir zaman.

I should show you this though.

Yine de sana bunu göstermeliyim.

Last fall, Jen and I, our order for tulips didn't come in

Geçen sonbahar, Jen ve ben, lale siparişimiz gelmedi

and so we only ended up with a small amount of tulips.

ve bu yüzden sadece az miktarda lale bulabildik.

Usually we have a lot more,

Genellikle çok daha fazlasına sahibiz,

you can see that they're in

what we would call a raised bed here

burada yükseltilmiş yatak dediğimiz şeyin içinde olduklarını görebilirsiniz

and they are starting to pop out of the ground

ve yerden fırlamaya başlıyorlar

and they will bloom in a bit,

ve biraz sonra çiçek açacaklar,

but usually this is much longer,

ancak genellikle bu çok daha uzundur,

it's usually about four or five times longer than this.

genellikle bundan yaklaşık dört veya beş kat daha uzun.

But yeah, a little bit of a mix up last fall, that's okay.

Ama evet, geçen sonbaharda biraz karışıklık oldu, sorun değil.

If we look here, you can see that on the maple trees,

Buraya bakarsak, akçaağaçlarda

we are close to the leaves popping out.

yapraklara çok yakın olduğumuzu görebilirsiniz.

So anyways, beautiful spring day, it's to die for this day.

Her neyse, güzel bir bahar günü, bu gün için ölmek gerek.

(laughing) Anyways, thanks for watching.

(gülüyor) Her neyse, izlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you in a couple days, sorry, this one's late.

Birkaç gün sonra görüşürüz, üzgünüm, bu geç oldu. Eninde sonunda

I'll get back on track eventually, hopefully, bye.

yoluma devam edeceğim , umarım, hoşçakal.