Learn the English Phrases "to die for" and "to die of boredom"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, to die for.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, to die for.

When you describe something as being to die for,

Lorsque vous décrivez quelque chose comme étant à tomber par terre,

it just means it's really, really good.

cela signifie simplement que c'est vraiment, vraiment bon.

I know it has the word die in it, which is a sad word,

Je sais qu'il y a le mot mourir dedans, qui est un mot triste,

but if you were to go to a restaurant

mais si vous alliez au restaurant

and order a chocolate dessert and it was amazing,

et que vous commandiez un dessert au chocolat et que c'était incroyable,

you might tell your friend, "You need to order

vous pourriez dire à votre ami : « Tu dois commander

the chocolate dessert, it is to die for."

le dessert au chocolat, C'est à mourir."

It just means that it's really, really good,

Ça veut juste dire que c'est vraiment, vraiment bon,

it's like the best chocolate dessert

c'est comme le meilleur dessert au chocolat que

you've ever had in your life, it's to die for.

tu aies jamais eu dans ta vie, c'est à tomber par terre.

The second English phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase anglaise que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, to die of boredom.

est la phrase, mourir d'ennui.

We sometimes use the word die, and I'm not sure why,

Nous utilisons parfois le mot mourir, et je ne sais pas pourquoi,

because obviously death and dying is a very serious thing,

car évidemment la mort et mourir est une chose très sérieuse,

but sometimes people will describe something

mais parfois les gens décriront quelque chose

as it was so bad that they were going to die of boredom.

comme si c'était si mauvais qu'ils allaient mourir d'ennui.

Sometimes I think my students

Parfois, je pense que mes élèves

might describe my classes this way.

pourraient décrire mes cours de cette façon.

I hope you don't find my English video lessons this way,

J'espère que vous ne trouverez pas mes leçons vidéo d'anglais de cette façon,

where you're thinking, "Oh, I'm gonna die of boredom,

où vous pensez, "Oh, je vais mourir d'ennui,

if I sit and watch this whole lesson."

si je m'assieds et regarde toute cette leçon."

But I know there have been times in my life,

Mais je sais qu'il y a eu des moments dans ma vie,

where maybe I've gone to see a movie,

où peut-être que je suis allé voir un film, pour

that someone said was to die for

lequel quelqu'un a dit qu'il était à tomber par terre

and I actually find it extremely boring

et je trouve ça extrêmement ennuyeux

and I would say, "You know what?

et je disais : "Tu sais quoi ?

I almost died of boredom while I was watching that movie."

J'ai failli mourir de l'ennui pendant que je regardais ce film."

Anyways, to review, when you say something is to die for,

Quoi qu'il en soit, pour réviser, quand vous dites que quelque chose est à tomber par terre,

you are saying that it is amazing,

vous dites que c'est incroyable,

when you say that you're going to die of boredom,

quand vous dites que vous allez mourir d'ennui,

it means you're at something or watching something

cela signifie que vous êtes à quelque chose ou que vous regardez quelque chose

and it's just not interesting,

et que ce n'est tout simplement pas intéressant ,

you feel like you're so bored

vous vous sentez tellement ennuyé

that you're going to die, not literally.

que vous allez mourir, pas littéralement.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Anaya.

Ce commentaire est d'Anaya.

"Hi Bob, iconic place, love it so much.

"Salut Bob, lieu emblématique, j'adore tellement.

The greenery and daylight boosted my mood way too much.

La verdure et la lumière du jour ont trop boosté mon humeur.

Thanks for that."

Merci pour ça."

And my response, "You're welcome, Anaya.

Et ma réponse, "De rien, Anaya.

I'm always happy to share the view."

Je suis toujours heureuse de partager la vue."

And I am, I'm always happy to share the view

Et je suis, je suis toujours heureux de partager le point de vue

and some of you noted as well,

et certains d'entre vous ont également noté

that it has turned quite green here.

qu'il est devenu assez vert ici.

It happens rather quickly,

Ça va assez vite,

I'm always a little bit shocked at how quickly

je suis toujours un peu choqué de la rapidité avec laquelle

we go from winter and cold to things looking quite green.

on passe de l'hiver et du froid à des choses plutôt vertes.

I'll spin you around in a sec to see the other side here.

Je vais vous faire tourner dans une seconde pour voir l'autre côté ici.

Yes, I still have to fix this picnic table, (laughing)

Oui, je dois encore réparer cette table de pique-nique, (riant)

I'll get to it eventually, but if we walk over here,

j'y arriverai éventuellement, mais si on passe par ici,

I'll spin you around and you'll see

je te ferai tourner et tu verras

we do not have leaves on the trees yet,

qu'on n'a pas encore de feuilles sur les arbres,

but we do have the grass turning nice and green.

mais nous avons l'herbe qui devient belle et verte.

You'll notice that the daffodils over here

Vous remarquerez que les jonquilles ici

are starting to bloom

commencent à fleurir

and just all in all,

et dans l'ensemble,

it is a nice spring day.

c'est une belle journée de printemps.

I really enjoy this, if I'm quiet once again,

J'aime vraiment ça, si je me tais encore une fois,

I just hear birds chirping.

j'entends juste le gazouillis des oiseaux.

It is a nice time.

C'est un bon moment.

I should show you this though.

Je devrais vous montrer cela cependant. L'

Last fall, Jen and I, our order for tulips didn't come in

automne dernier, Jen et moi, notre commande de tulipes n'est pas arrivée

and so we only ended up with a small amount of tulips.

et nous n'avons donc reçu qu'une petite quantité de tulipes.

Usually we have a lot more,

Habituellement, nous en avons beaucoup plus,

you can see that they're in

vous pouvez voir qu'ils sont dans

what we would call a raised bed here

ce que nous appellerions un lit surélevé ici

and they are starting to pop out of the ground

et ils commencent à sortir du sol

and they will bloom in a bit,

et ils fleuriront un peu,

but usually this is much longer,

mais généralement c'est beaucoup plus long,

it's usually about four or five times longer than this.

c'est généralement environ quatre ou cinq fois plus longtemps que cela.

But yeah, a little bit of a mix up last fall, that's okay.

Mais oui, un peu de confusion l'automne dernier, ça va.

If we look here, you can see that on the maple trees,

Si nous regardons ici, vous pouvez voir que sur les érables,

we are close to the leaves popping out.

nous sommes proches des feuilles qui sortent.

So anyways, beautiful spring day, it's to die for this day.

Alors quoi qu'il en soit, belle journée de printemps, c'est à tomber par terre pour cette journée.

(laughing) Anyways, thanks for watching.

(rire) Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple days, sorry, this one's late.

Je te verrai dans quelques jours, désolé, celui-ci est en retard.

I'll get back on track eventually, hopefully, bye.

Je finirai par me remettre sur les rails , j'espère, bye.