Learn the English Phrases "to die for" and "to die of boredom"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, to die for.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês to die for.

When you describe something as being to die for,

Quando você descreve algo como sendo de morrer,

it just means it's really, really good.

isso significa apenas que é muito, muito bom.

I know it has the word die in it, which is a sad word,

Eu sei que tem a palavra morrer , que é uma palavra triste,

but if you were to go to a restaurant

mas se você for a um restaurante

and order a chocolate dessert and it was amazing,

e pedir uma sobremesa de chocolate e achar incrível,

you might tell your friend, "You need to order

você pode dizer ao seu amigo: "Você precisa pedir

the chocolate dessert, it is to die for."

a sobremesa de chocolate, Isso é para morrer por."

It just means that it's really, really good,

Significa apenas que é muito, muito bom, é

it's like the best chocolate dessert

como a melhor sobremesa de chocolate que

you've ever had in your life, it's to die for.

você já comeu na vida, é de morrer.

The second English phrase I wanted to teach you today

A segunda frase em inglês que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, to die of boredom.

é a frase, morrer de tédio.

We sometimes use the word die, and I'm not sure why,

Às vezes usamos a palavra morrer, e não sei por que,

because obviously death and dying is a very serious thing,

porque obviamente a morte e o morrer são coisas muito sérias,

but sometimes people will describe something

mas às vezes as pessoas descrevem algo

as it was so bad that they were going to die of boredom.

como se fosse tão ruim que iriam morrer de tédio.

Sometimes I think my students

Às vezes, acho que meus alunos

might describe my classes this way.

podem descrever minhas aulas dessa maneira.

I hope you don't find my English video lessons this way,

Espero que você não encontre minhas videoaulas de inglês dessa maneira,

where you're thinking, "Oh, I'm gonna die of boredom,

pensando: "Ah, vou morrer de tédio

if I sit and watch this whole lesson."

se sentar e assistir a toda essa aula".

But I know there have been times in my life,

Mas eu sei que houve momentos na minha vida,

where maybe I've gone to see a movie,

onde talvez eu tenha ido ver um filme,

that someone said was to die for

que alguém disse que era para morrer

and I actually find it extremely boring

e eu realmente acho extremamente chato

and I would say, "You know what?

e eu diria: "Sabe de uma coisa?

I almost died of boredom while I was watching that movie."

Eu quase morri de tédio enquanto assistia aquele filme."

Anyways, to review, when you say something is to die for,

De qualquer forma, para revisar, quando você diz que algo é para morrer,

you are saying that it is amazing,

você está dizendo que é incrível,

when you say that you're going to die of boredom,

quando você diz que vai morrer de tédio,

it means you're at something or watching something

significa que você está em algo ou assistindo a algo

and it's just not interesting,

e simplesmente não é interessante ,

you feel like you're so bored

você sente que está tão entediado

that you're going to die, not literally.

que vai morrer, não literalmente.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Anaya.

Este comentário é de Anaya.

"Hi Bob, iconic place, love it so much.

"Oi, Bob, lugar icônico, amo tanto.

The greenery and daylight boosted my mood way too much.

O verde e a luz do dia melhoraram demais o meu humor.

Thanks for that."

Obrigado por isso."

And my response, "You're welcome, Anaya.

E minha resposta: "De nada, Anaya.

I'm always happy to share the view."

Fico sempre feliz em compartilhar a visão."

And I am, I'm always happy to share the view

E estou sempre feliz em compartilhar a visão

and some of you noted as well,

e alguns de vocês notaram também

that it has turned quite green here.

que ficou muito verde aqui.

It happens rather quickly,

Acontece muito rápido,

I'm always a little bit shocked at how quickly

sempre fico um pouco chocado com a rapidez com que

we go from winter and cold to things looking quite green.

passamos do inverno e do frio para coisas que parecem bastante verdes.

I'll spin you around in a sec to see the other side here.

Vou girar você em um segundo para ver o outro lado aqui.

Yes, I still have to fix this picnic table, (laughing)

Sim, ainda tenho que consertar esta mesa de piquenique, (rindo)

I'll get to it eventually, but if we walk over here,

Vou chegar lá eventualmente, mas se formos até aqui,

I'll spin you around and you'll see

vou girar você e você verá que

we do not have leaves on the trees yet,

ainda não temos folhas nas árvores,

but we do have the grass turning nice and green.

mas temos a grama ficando bonita e verde.

You'll notice that the daffodils over here

Você notará que os narcisos aqui

are starting to bloom

estão começando a florescer

and just all in all,

e, apesar de tudo,

it is a nice spring day.

é um belo dia de primavera.

I really enjoy this, if I'm quiet once again,

Eu realmente gosto disso, se estou quieto mais uma vez,

I just hear birds chirping.

só ouço o chilrear dos pássaros.

It is a nice time.

É um bom momento.

I should show you this though.

Eu deveria te mostrar isso.

Last fall, Jen and I, our order for tulips didn't come in

No outono passado, Jen e eu, nosso pedido de tulipas não chegou

and so we only ended up with a small amount of tulips.

e acabamos com apenas uma pequena quantidade de tulipas.

Usually we have a lot more,

Normalmente temos muito mais,

you can see that they're in

você pode ver que eles estão no

what we would call a raised bed here

que chamaríamos de canteiro elevado aqui

and they are starting to pop out of the ground

e estão começando a brotar do chão

and they will bloom in a bit,

e irão florescer um pouco,

but usually this is much longer,

mas geralmente isso é muito mais longo,

it's usually about four or five times longer than this.

geralmente é cerca de quatro ou cinco vezes mais do que isso.

But yeah, a little bit of a mix up last fall, that's okay.

Mas sim, um pouco de confusão no outono passado, tudo bem.

If we look here, you can see that on the maple trees,

Se olharmos aqui, você pode ver que nos bordos,

we are close to the leaves popping out.

estamos perto das folhas brotando. De

So anyways, beautiful spring day, it's to die for this day.

qualquer forma, lindo dia de primavera, é para morrer por este dia.

(laughing) Anyways, thanks for watching.

(rindo) De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a couple days, sorry, this one's late.

Vejo você em alguns dias, desculpe, este está atrasado.

I'll get back on track eventually, hopefully, bye.

Voltarei aos trilhos eventualmente, espero, tchau.