Learn the English Phrases "to die for" and "to die of boredom"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, to die for.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh to die for.

When you describe something as being to die for,

Khi bạn mô tả điều gì đó là để chết vì nó,

it just means it's really, really good.

điều đó chỉ có nghĩa là nó thực sự, thực sự tốt.

I know it has the word die in it, which is a sad word,

Tôi biết nó có từ chết trong đó, đó là một từ đáng buồn,

but if you were to go to a restaurant

nhưng nếu bạn đến một nhà hàng

and order a chocolate dessert and it was amazing,

và gọi một món tráng miệng sô cô la và nó thật tuyệt vời,

you might tell your friend, "You need to order

bạn có thể nói với bạn mình, "Bạn cần gọi

the chocolate dessert, it is to die for."

món tráng miệng sô cô la, nó là để chết cho."

It just means that it's really, really good,

Nó chỉ có nghĩa là nó thực sự, rất ngon,

it's like the best chocolate dessert

nó giống như món tráng miệng sô cô la ngon nhất mà

you've ever had in your life, it's to die for.

bạn từng có trong đời, nó sẽ chết vì nó.

The second English phrase I wanted to teach you today

Cụm từ tiếng Anh thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, to die of boredom.

là cụm từ, to die of chán nản.

We sometimes use the word die, and I'm not sure why,

Đôi khi chúng tôi sử dụng từ chết, và tôi không chắc tại sao,

because obviously death and dying is a very serious thing,

bởi vì rõ ràng cái chết và cái chết là một điều rất nghiêm trọng,

but sometimes people will describe something

nhưng đôi khi mọi người sẽ mô tả điều gì đó

as it was so bad that they were going to die of boredom.

tồi tệ đến mức họ sắp chết vì buồn chán.

Sometimes I think my students

Đôi khi tôi nghĩ rằng học sinh của tôi

might describe my classes this way.

có thể mô tả các lớp học của tôi theo cách này.

I hope you don't find my English video lessons this way,

Tôi hy vọng bạn không tìm thấy các bài học video tiếng Anh của tôi theo cách này,

where you're thinking, "Oh, I'm gonna die of boredom,

nơi bạn đang nghĩ, "Ồ, tôi sẽ chết vì chán

if I sit and watch this whole lesson."

nếu tôi ngồi và xem cả bài học này."

But I know there have been times in my life,

Nhưng tôi biết đã có những lúc trong đời,

where maybe I've gone to see a movie,

có lẽ tôi đã đi xem một bộ phim

that someone said was to die for

mà ai đó nói rằng sẽ chết vì nó

and I actually find it extremely boring

và tôi thực sự thấy nó vô cùng nhàm chán

and I would say, "You know what?

và tôi sẽ nói, "Bạn biết gì không?

I almost died of boredom while I was watching that movie."

Tôi suýt chết vì sự nhàm chán trong khi tôi đang xem bộ phim đó."

Anyways, to review, when you say something is to die for,

Dù sao, để xem lại, khi bạn nói điều gì đó là để chết,

you are saying that it is amazing,

bạn đang nói rằng điều đó thật tuyệt vời,

when you say that you're going to die of boredom,

khi bạn nói rằng bạn sẽ chết vì buồn chán,

it means you're at something or watching something

điều đó có nghĩa là bạn đang làm gì đó hoặc xem một cái gì đó

and it's just not interesting,

và nó không thú vị ,

you feel like you're so bored

bạn cảm thấy như bạn đang chán đến mức sắp

that you're going to die, not literally.

chết, không phải theo nghĩa đen.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Anaya.

Nhận xét này là từ Anaya.

"Hi Bob, iconic place, love it so much.

"Chào Bob, địa điểm mang tính biểu tượng, tôi rất thích nơi này.

The greenery and daylight boosted my mood way too much.

Cây xanh và ánh sáng ban ngày đã nâng cao tâm trạng của tôi quá nhiều.

Thanks for that."

Cảm ơn vì điều đó."

And my response, "You're welcome, Anaya.

Và câu trả lời của tôi, "Không có gì, Anaya.

I'm always happy to share the view."

Tôi luôn sẵn lòng chia sẻ quan điểm."

And I am, I'm always happy to share the view

Và tôi, tôi luôn sẵn lòng chia sẻ quan điểm

and some of you noted as well,

và một số bạn cũng lưu ý

that it has turned quite green here.

rằng nó đã chuyển sang màu xanh ở đây.

It happens rather quickly,

Nó diễn ra khá nhanh,

I'm always a little bit shocked at how quickly

tôi luôn hơi sốc khi thấy

we go from winter and cold to things looking quite green.

chúng ta chuyển từ mùa đông lạnh giá sang mọi thứ trông khá xanh tươi nhanh như thế nào.

I'll spin you around in a sec to see the other side here.

Tôi sẽ quay bạn xung quanh trong một giây để xem phía bên kia ở đây.

Yes, I still have to fix this picnic table, (laughing)

Vâng, tôi vẫn phải sửa cái bàn dã ngoại này, (cười)

I'll get to it eventually, but if we walk over here,

Cuối cùng thì tôi cũng sẽ làm được, nhưng nếu chúng ta đi bộ qua đây,

I'll spin you around and you'll see

tôi sẽ quay bạn một vòng và bạn sẽ thấy

we do not have leaves on the trees yet,

chúng ta chưa có lá trên cây,

but we do have the grass turning nice and green.

nhưng chúng tôi có cỏ trở nên xanh và đẹp.

You'll notice that the daffodils over here

Bạn sẽ nhận thấy rằng những bông thủy tiên ở đây

are starting to bloom

đang bắt đầu nở rộ

and just all in all,

và nhìn chung,

it is a nice spring day.

hôm nay là một ngày mùa xuân đẹp trời.

I really enjoy this, if I'm quiet once again,

Tôi thực sự thích điều này, nếu tôi im lặng một lần nữa,

I just hear birds chirping.

tôi chỉ nghe thấy tiếng chim hót líu lo.

It is a nice time.

Đó là một thời gian tốt đẹp.

I should show you this though.

Tôi nên cho bạn thấy điều này mặc dù. Mùa

Last fall, Jen and I, our order for tulips didn't come in

thu năm ngoái, Jen và tôi, đơn đặt hàng hoa tulip của chúng tôi đã không được giao

and so we only ended up with a small amount of tulips.

và vì vậy cuối cùng chúng tôi chỉ nhận được một lượng nhỏ hoa tulip.

Usually we have a lot more,

Thông thường chúng tôi có nhiều hơn thế,

you can see that they're in

bạn có thể thấy rằng chúng ở trong

what we would call a raised bed here

cái mà chúng tôi gọi là luống nâng ở đây

and they are starting to pop out of the ground

và chúng bắt đầu nhô lên khỏi mặt đất

and they will bloom in a bit,

và chúng sẽ nở hoa trong một thời gian ngắn,

but usually this is much longer,

nhưng thường thì khoảng thời gian này lâu hơn nhiều,

it's usually about four or five times longer than this.

thường là khoảng bốn hoặc năm lần dài hơn thế này.

But yeah, a little bit of a mix up last fall, that's okay.

Nhưng vâng, một chút lộn xộn vào mùa thu năm ngoái, không sao cả.

If we look here, you can see that on the maple trees,

Nếu chúng ta nhìn vào đây, bạn có thể thấy rằng trên những cây phong,

we are close to the leaves popping out.

chúng ta đang ở gần những chiếc lá đang nhú ra.

So anyways, beautiful spring day, it's to die for this day.

Vì vậy, dù sao đi nữa, ngày xuân tươi đẹp , nó sẽ chết cho ngày này.

(laughing) Anyways, thanks for watching.

(cười) Dù sao thì, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a couple days, sorry, this one's late.

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa, xin lỗi, lần này đến muộn. Cuối cùng

I'll get back on track eventually, hopefully, bye.

tôi sẽ trở lại đúng hướng , hy vọng, tạm biệt.