Learn the English Phrases "to die for" and "to die of boredom"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase, to die for.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, da morire.

When you describe something as being to die for,

Quando descrivi qualcosa come buono da morire,

it just means it's really, really good.

significa solo che è davvero, davvero buono.

I know it has the word die in it, which is a sad word,

So che contiene la parola morire , che è una parola triste,

but if you were to go to a restaurant

ma se dovessi andare in un ristorante

and order a chocolate dessert and it was amazing,

e ordinare un dolce al cioccolato ed è stato fantastico,

you might tell your friend, "You need to order

potresti dire al tuo amico: "Devi ordinare

the chocolate dessert, it is to die for."

il dolce al cioccolato, è da morirci."

It just means that it's really, really good,

Significa solo che è davvero, davvero buono,

it's like the best chocolate dessert

è come il miglior dessert al cioccolato che

you've ever had in your life, it's to die for.

tu abbia mai mangiato in vita tua, è da morire.

The second English phrase I wanted to teach you today

La seconda frase inglese che volevo insegnarti oggi

is the phrase, to die of boredom.

è la frase, morire di noia.

We sometimes use the word die, and I'm not sure why,

A volte usiamo la parola morire, e non sono sicuro del perché,

because obviously death and dying is a very serious thing,

perché ovviamente la morte e il morire sono una cosa molto seria,

but sometimes people will describe something

ma a volte le persone descrivono qualcosa

as it was so bad that they were going to die of boredom.

come se fosse così brutto che sarebbero morti di noia.

Sometimes I think my students

A volte penso che i miei studenti

might describe my classes this way.

potrebbero descrivere le mie lezioni in questo modo.

I hope you don't find my English video lessons this way,

Spero che tu non trovi le mie lezioni video di inglese in questo modo,

where you're thinking, "Oh, I'm gonna die of boredom,

dove pensi: "Oh, morirò di noia,

if I sit and watch this whole lesson."

se mi siedo e guardo tutta questa lezione".

But I know there have been times in my life,

Ma so che ci sono stati momenti nella mia vita,

where maybe I've gone to see a movie,

in cui forse sono andato a vedere un film, per

that someone said was to die for

cui qualcuno diceva che era da morire

and I actually find it extremely boring

e in realtà lo trovo estremamente noioso

and I would say, "You know what?

e io dicevo: "Sai una cosa?

I almost died of boredom while I was watching that movie."

Sono quasi morto di noia mentre guardavo quel film".

Anyways, to review, when you say something is to die for,

Ad ogni modo, per rivedere, quando dici che qualcosa è da morire,

you are saying that it is amazing,

stai dicendo che è incredibile,

when you say that you're going to die of boredom,

quando dici che morirai di noia,

it means you're at something or watching something

significa che sei a qualcosa o stai guardando qualcosa

and it's just not interesting,

e non è interessante ,

you feel like you're so bored

ti senti così annoiato

that you're going to die, not literally.

che morirai, non letteralmente.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Anaya.

Questo commento è di Anaya.

"Hi Bob, iconic place, love it so much.

"Ciao Bob, posto iconico, lo adoro così tanto.

The greenery and daylight boosted my mood way too much.

Il verde e la luce del giorno hanno migliorato troppo il mio umore.

Thanks for that."

Grazie per questo."

And my response, "You're welcome, Anaya.

E la mia risposta: "Prego, Anaya.

I'm always happy to share the view."

Sono sempre felice di condividere il punto di vista".

And I am, I'm always happy to share the view

E io sono, sono sempre felice di condividere il punto di vista

and some of you noted as well,

e anche alcuni di voi hanno notato

that it has turned quite green here.

che qui è diventato piuttosto verde.

It happens rather quickly,

Succede piuttosto velocemente,

I'm always a little bit shocked at how quickly

sono sempre un po' scioccato dalla velocità con cui

we go from winter and cold to things looking quite green.

passiamo dall'inverno e dal freddo a cose che sembrano piuttosto verdi.

I'll spin you around in a sec to see the other side here.

Ti farò girare tra un secondo per vedere l'altro lato qui.

Yes, I still have to fix this picnic table, (laughing)

Sì, devo ancora sistemare questo tavolo da picnic, (ridendo) prima o

I'll get to it eventually, but if we walk over here,

poi ci arriverò, ma se camminiamo fin qui,

I'll spin you around and you'll see

ti faccio girare e vedrai che

we do not have leaves on the trees yet,

non abbiamo ancora foglie sugli alberi,

but we do have the grass turning nice and green.

ma abbiamo l'erba che diventa bella e verde.

You'll notice that the daffodils over here

Noterai che i narcisi qui

are starting to bloom

stanno iniziando a fiorire

and just all in all,

e, tutto sommato,

it is a nice spring day.

è una bella giornata primaverile.

I really enjoy this, if I'm quiet once again,

Mi piace molto questo, se sono di nuovo tranquillo,

I just hear birds chirping.

sento solo il cinguettio degli uccelli.

It is a nice time.

È un bel momento.

I should show you this though.

Dovrei mostrarti questo però. Lo

Last fall, Jen and I, our order for tulips didn't come in

scorso autunno, io e Jen, il nostro ordine di tulipani non è arrivato

and so we only ended up with a small amount of tulips.

e quindi ci siamo ritrovati con solo una piccola quantità di tulipani.

Usually we have a lot more,

Di solito ne abbiamo molti di più,

you can see that they're in

puoi vedere che sono in quello che

what we would call a raised bed here

chiameremmo un letto rialzato qui

and they are starting to pop out of the ground

e stanno iniziando a spuntare dal terreno

and they will bloom in a bit,

e fioriranno tra un po',

but usually this is much longer,

ma di solito questo è molto più lungo, di

it's usually about four or five times longer than this.

solito è circa quattro o cinque volte più lungo di questo.

But yeah, a little bit of a mix up last fall, that's okay.

Ma sì, un po' di confusione lo scorso autunno, va bene.

If we look here, you can see that on the maple trees,

Se guardiamo qui, potete vedere che sugli aceri

we are close to the leaves popping out.

siamo vicini alle foglie che spuntano.

So anyways, beautiful spring day, it's to die for this day.

Comunque, bella giornata di primavera, è da morire per questo giorno.

(laughing) Anyways, thanks for watching.

(ridendo) Comunque, grazie per aver guardato.

I'll see you in a couple days, sorry, this one's late.

Ci vediamo tra un paio di giorni, scusa, questo è in ritardo. Alla fine

I'll get back on track eventually, hopefully, bye.

tornerò in pista , si spera, ciao.