Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

Bu yüzden evimi annemden aldım ve biraz tamirci gibi.

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

İngilizce'de bir şeyin biraz tamir edici olduğunu söylediğimizde, bu, bazı onarımlara ihtiyacı olduğu anlamına gelir

some repairs.

.

You can see that this window here is a little bit rotted.

Buradaki pencerenin biraz çürümüş olduğunu görebilirsiniz.

So we are getting a new window put in.

Bu yüzden yeni bir pencere yaptırıyoruz.

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

Ev oldukça iyi durumda, ama onu biraz tamirat olarak tanımlayabilirim.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

Yani bu, burada ve orada düzeltilmesi gereken birkaç şey olduğu anlamına gelir.

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

İlginçtir ki bazen komik olsun diye insanları aynı şekilde tarif ederiz.

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

Belki yeni bir erkek arkadaşla çıkmaya başlayan birini tanıyorsunuzdur ve o

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

yeni erkek arkadaşını "Biraz tamircidir" diyerek tanımlayabilir.

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

Bu, onun gerçekten iyi bir adam olduğunu söylemenin bir tür şaka yolu ama

about his personality that could be improved.

kişiliğinde geliştirilebilecek şeyler var.

So he's a bit of a fixer-upper.

Yani o biraz tamirci.

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

Benim evim gibi şeyleri tarif ettiğimde İngilizce'de kullandığımız diğer bir ifade, üzerinde

work.

çalışılması gerektiğidir.

My house needs work.

Evimin işe ihtiyacı var.

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

Bir şeyin çalışılması gerektiğini söylediğinizde, bu

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

onun bazı onarımlara ihtiyacı olduğu, eski haline [ __ ] için bazı şeylerin yapılması gerektiği gerçeğine atıfta bulunan genel bir terimdir

again.

.

So my house definitely needs work.

Yani evimin kesinlikle işe ihtiyacı var.

It needs work.

Çalışmaya ihtiyacı var. Ancak

We don't usually use this phrase though to describe people.

bu tabiri genellikle insanları tanımlamak için kullanmayız.

We don't often say that a person needs work.

Bir kişinin çalışmaya ihtiyacı olduğunu sık sık söylemiyoruz.

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

Bazen o kişinin biraz yardıma ihtiyacı olduğunu söylesek de, çünkü onların

could improve their personality.

kişiliğini geliştirebileceklerini düşünüyoruz.

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

Ama genel olarak, bir şeyin çalışılması gerektiğini veya çalışılması gerektiğini söylerseniz,

something like a house or a car.

bir ev veya araba gibi bir şeyi tanımlıyorsunuz demektir.