Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

Así que le compré mi casa a mi mamá y está un poco como para arreglarla.

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

En inglés, cuando decimos que algo necesita reparaciones, significa que necesita

some repairs.

algunas reparaciones.

You can see that this window here is a little bit rotted.

Puedes ver que esta ventana aquí está un poco podrida.

So we are getting a new window put in.

Así que estamos instalando una nueva ventana.

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

La casa está en bastante buen estado, pero yo la describiría como un poco como para arreglarla.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

Eso significa que hay algunas cosas, aquí y allá, que deben corregirse.

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

Curiosamente, a veces, para ser divertidos, describimos a las personas de la misma manera.

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

Tal vez conoces a alguien que ha comenzado a salir con un nuevo novio y ella podría describir a su

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

nuevo novio diciendo: "Él es un poco reparador".

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

Así que esa es una manera de decir en broma que es un tipo muy agradable, pero hay cosas

about his personality that could be improved.

en su personalidad que podrían mejorarse.

So he's a bit of a fixer-upper.

Así que es un poco reparador.

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

La otra frase que usamos en inglés cuando describo cosas como mi casa es que necesita

work.

trabajo.

My house needs work.

Mi casa necesita trabajo.

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

Cuando dices que algo necesita trabajo, es un término general que se refiere al hecho de

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

que necesita algunas reparaciones, necesita que le hagan algunas cosas para que vuelva a estar en buen

again.

estado.

So my house definitely needs work.

Así que mi casa definitivamente necesita trabajo.

It needs work.

Necesita trabajo.

We don't usually use this phrase though to describe people.

Sin embargo, no solemos usar esta frase para describir a las personas.

We don't often say that a person needs work.

No solemos decir que una persona necesita trabajo.

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

A veces, solo decimos que esa persona necesita ayuda, porque creemos que

could improve their personality.

podría mejorar su personalidad.

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

Pero generalmente, si dices que algo necesita trabajo, o necesita trabajo, estás describiendo

something like a house or a car.

algo como una casa o un automóvil.