Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

Então, comprei minha casa da minha mãe e é meio que um conserto.

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

Em inglês, quando dizemos que algo está meio consertado, significa que precisa de

some repairs.

alguns reparos.

You can see that this window here is a little bit rotted.

Você pode ver que esta janela aqui está um pouco apodrecida.

So we are getting a new window put in.

Então, estamos colocando uma nova janela.

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

A casa está em muito bom estado, mas eu a descreveria como um pouco consertadora.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

Isso significa que há algumas coisas, aqui e ali, que precisam ser corrigidas.

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

Curiosamente, às vezes, para ser engraçado, descreveremos as pessoas da mesma maneira.

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

Talvez você conheça alguém que começou a namorar um novo namorado e ela pode descrevê-lo

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

dizendo: "Ele é um pouco consertador".

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

Então essa é uma forma de brincar de dizer que ele é um cara muito legal, mas há coisas

about his personality that could be improved.

sobre sua personalidade que poderiam ser melhoradas.

So he's a bit of a fixer-upper.

Então ele é meio que um consertador.

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

A outra frase que usamos em inglês quando descrevo coisas como minha casa é que ela precisa de

work.

reforma.

My house needs work.

Minha casa precisa de trabalho.

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

Quando você diz que algo precisa de trabalho, é um termo geral que se refere ao fato de que

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

precisa de alguns reparos, precisa de algumas coisas para que fique em bom estado

again.

novamente.

So my house definitely needs work.

Então minha casa definitivamente precisa de trabalho.

It needs work.

Precisa de trabalho.

We don't usually use this phrase though to describe people.

Normalmente, não usamos essa frase para descrever as pessoas.

We don't often say that a person needs work.

Não costumamos dizer que uma pessoa precisa de trabalho.

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

Às vezes, porém, diremos apenas que essa pessoa precisa de ajuda, porque pensamos que ela

could improve their personality.

pode melhorar sua personalidade.

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

Mas geralmente, se você disser que algo precisa de trabalho, ou precisa de trabalho, você está descrevendo

something like a house or a car.

algo como uma casa ou um carro.