Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

بنابراین من خانه ام را از مامانم خریدم و کمی رویه آن ثابت است.

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی کمی فیکسر-بالا است به این معنی است که نیاز

some repairs.

به تعمیر دارد.

You can see that this window here is a little bit rotted.

می بینید که این پنجره در اینجا کمی پوسیده شده است.

So we are getting a new window put in.

بنابراین ما در حال نصب یک پنجره جدید هستیم

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

. خانه در وضعیت بسیار خوبی قرار دارد، اما من آن را به عنوان قسمتی از رویه ثابت توصیف می کنم.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

بنابراین این بدان معناست که چند چیز، اینجا و آنجا وجود دارد که باید اصلاح شوند.

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

به اندازه کافی جالب است که گاهی اوقات برای خنده دار بودن ، افراد را به همین شکل توصیف می کنیم.

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

شاید کسی را بشناسید که با یک دوست پسر جدید آشنا شده است و ممکن است

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

دوست پسر جدیدش را با گفتن این جمله توصیف کند: "او کمی گیره دار است."

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

بنابراین این یک راه شوخی برای گفتن این است که او واقعاً پسر خوبی است، اما چیزهایی

about his personality that could be improved.

در مورد شخصیت او وجود دارد که می تواند بهبود یابد.

So he's a bit of a fixer-upper.

بنابراین او کمی تثبیت کننده است.

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

عبارت دیگری که در انگلیسی هنگام توصیف چیزهایی مانند خانه من استفاده می کنیم این است که به کار نیاز دارد

work.

.

My house needs work.

خونه من نیاز به کار داره

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

وقتی می گویید چیزی نیاز به کار دارد، یک اصطلاح کلی است که به این واقعیت اشاره دارد که

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

آن چیز، نیاز به تعمیر دارد، باید کارهایی برای آن انجام شود تا دوباره به حالت خوب

again.

برگردد.

So my house definitely needs work.

بنابراین خانه من قطعاً به کار نیاز دارد.

It needs work.

نیاز به کار دارد.

We don't usually use this phrase though to describe people.

ما معمولا از این عبارت برای توصیف افراد استفاده نمی کنیم.

We don't often say that a person needs work.

ما اغلب نمی گوییم که یک فرد نیاز به کار دارد.

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

گاهی اوقات اگرچه فقط می گوییم، آن شخص به کمک نیاز دارد، زیرا فکر می کنیم که می

could improve their personality.

تواند شخصیت خود را بهبود بخشد.

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

اما به طور کلی، اگر می گویید که چیزی نیاز به کار دارد، یا به کار نیاز دارد،

something like a house or a car.

چیزی مانند خانه یا ماشین را توصیف می کنید.