Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

Kupiłem więc dom od mamy i jest to trochę naprawa górna.

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

W języku angielskim, kiedy mówimy, że coś jest trochę naprawcze, oznacza to, że wymaga

some repairs.

pewnych napraw.

You can see that this window here is a little bit rotted.

Widać, że to okno tutaj jest trochę zgniłe.

So we are getting a new window put in.

No to wstawiamy nowe okno.

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

Dom jest w całkiem niezłym stanie, ale określiłbym go jako trochę do remontu.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

Oznacza to, że jest kilka rzeczy, tu i tam, które należy naprawić. Co

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

ciekawe, czasem dla żartu będziemy opisywać ludzi w ten sam sposób.

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

Może znasz kogoś, kto zaczął spotykać się z nowym chłopakiem, a ona mogłaby opisać swojego

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

nowego chłopaka, mówiąc: „On jest trochę naprawiaczem”.

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

Więc to trochę żartobliwy sposób, aby powiedzieć, że jest naprawdę miłym facetem, ale są rzeczy

about his personality that could be improved.

w jego osobowości, które można poprawić.

So he's a bit of a fixer-upper.

Jest więc trochę naprawiaczem cholewki.

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

Innym zwrotem, którego używamy w języku angielskim, kiedy opisałem rzeczy takie jak mój dom, jest to, że wymaga

work.

pracy.

My house needs work.

Mój dom wymaga pracy.

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

Kiedy mówisz, że coś wymaga pracy, jest to ogólny termin odnoszący się do tego, że to

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

wymaga pewnych napraw, wymaga zrobienia w nim pewnych rzeczy, aby znów było w dobrej formie

again.

.

So my house definitely needs work.

Więc mój dom zdecydowanie wymaga pracy.

It needs work.

To wymaga pracy.

We don't usually use this phrase though to describe people.

Zwykle jednak nie używamy tego wyrażenia do opisywania ludzi.

We don't often say that a person needs work.

Nieczęsto mówimy, że ktoś potrzebuje pracy.

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

Czasami jednak po prostu powiemy, że taka osoba potrzebuje pomocy, ponieważ uważamy, że

could improve their personality.

mogłaby poprawić swoją osobowość.

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

Ale generalnie, jeśli mówisz, że coś wymaga pracy lub wymaga pracy, opisujesz

something like a house or a car.

coś w rodzaju domu lub samochodu.