Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

Quindi ho comprato la mia casa da mia madre ed è un po' un aggiustatore.

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

In inglese, quando diciamo che qualcosa è un po' riparatore, significa che ha bisogno di

some repairs.

qualche riparazione.

You can see that this window here is a little bit rotted.

Puoi vedere che questa finestra qui è un po' marcia.

So we are getting a new window put in.

Quindi stiamo installando una nuova finestra.

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

La casa è in buone condizioni, ma la descriverei come un po 'di riparazione superiore.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

Ciò significa che ci sono alcune cose, qua e là, che devono essere sistemate.

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

Abbastanza interessante, a volte per essere divertenti descriveremo le persone allo stesso modo.

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

Forse conosci qualcuno che ha iniziato a uscire con un nuovo ragazzo e lei potrebbe descrivere il suo

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

nuovo ragazzo dicendo: "È un po' un riparatore superiore".

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

Quindi è un modo un po' scherzoso per dire che è davvero un bravo ragazzo, ma ci sono aspetti

about his personality that could be improved.

della sua personalità che potrebbero essere migliorati.

So he's a bit of a fixer-upper.

Quindi è un po' un riparatore.

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

L'altra frase che usiamo in inglese quando descrivo cose come la mia casa è che ha bisogno di

work.

lavori. La

My house needs work.

mia casa ha bisogno di lavori.

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

Quando dici che qualcosa ha bisogno di lavoro è un termine generico che si riferisce al fatto che ha

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

bisogno di alcune riparazioni, ha bisogno di alcune cose fatte in modo che sia di nuovo in buona forma

again.

.

So my house definitely needs work.

Quindi la mia casa ha decisamente bisogno di lavori.

It needs work.

Ha bisogno di lavoro.

We don't usually use this phrase though to describe people.

Di solito però non usiamo questa frase per descrivere le persone.

We don't often say that a person needs work.

Non diciamo spesso che una persona ha bisogno di lavoro.

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

A volte, però, diciamo semplicemente che quella persona ha bisogno di aiuto, perché pensiamo che

could improve their personality.

possa migliorare la propria personalità.

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

Ma generalmente, se dici che qualcosa ha bisogno di lavoro, o ha bisogno di lavoro, stai descrivendo

something like a house or a car.

qualcosa come una casa o un'auto.